superheat
/iːt/ verb**Superheat** means to heat a liquid beyond the temperature at which it would normally boil, while keeping it in liquid form. The result is a deceptively calm brew that’s actually ready to erupt into vapor at the slightest disturbance. In practice the term pops up in steam engines, where water is turned into superheated steam to squeeze more energy out of each puff. In a kitchen, a pan of oil left unattended can become superheated, turning a harmless fry into a flash‑fire hazard. The word also works as a verb: scientists superheat a sample to test how materials behave under extreme heat. Use it when you want to signal that something exceeds the ordinary boiling point, being far hotter than a simple warm.
【核心含义】将液体加热至超过其正常沸点但仍保持液态。
多用于工程（如蒸汽机）和实验室场景；日常中油锅过热易引发闪燃，需特别注意安全。
【Significado central】Exceso de temperatura de un vapor por encima de su punto de saturación, o bien el proceso de calentar un líquido más allá de su punto de ebullición normal manteniéndolo en estado líquido.
Es un término técnico que se usa principalmente en ingeniería y física, especialmente en el contexto de centrales eléctricas y turbinas de vapor, donde el vapor sobrecalentado permite extraer más energía. Como verbo, *sobrecalentar* (o *recalentar*) se aplica tanto en laboratorio, al someter muestras a temperaturas extremas, como en la vida cotidiana: un aceite de cocina dejado al fuego puede sobrecalentarse y provocar un incendio al contacto con cualquier alimento o gota de agua, ya que estalla en vapor de forma violenta. No debe confundirse con *calentar* simplemente: implica superar el punto de ebullición sin que ocurra el cambio de fase. Se asocia con un registro formal o científico.
verb To heat too much, to overheat.
Be careful not to superheat the engine, or it may sustain permanent damage.
(动词) 过热；过度加热
小心不要使发动机过热，否则可能造成永久性损坏。
(verbo) sobrecalentar; recalentar [Calentar demasiado; sobrecalentar.]
Ten cuidado de no sobrecalentar el motor, o podría sufrir daños permanentes.
(verbe) Chauffer de manière excessive ; surchauffer.
Attention à ne pas surchauffer le moteur, sinon il risque de subir des dommages permanents.
(Verb) überhitzen [**superheat** (Verb): etwas zu stark erhitzen; überhitzen.]
Achte darauf, den Motor nicht zu **superheat**, sonst könnte er dauerhaften Schaden nehmen.
(動詞) 過度に加熱すること、過熱すること
エンジンを過熱しないように注意しないと、永久的な損傷を受ける可能性がある。
(verbo) superaquecer; aquecer demais [Aquecer demais; superaquecer.]
Tome cuidado para não superaquecer o motor, ou ele pode sofrer danos permanentes.
verb To heat a liquid above its boiling point
Scientists can superheat pure water in a clean container without it boiling.
(动词) 过热 【将液体加热至沸点以上】
科学家可以在洁净容器中将纯水过热而不使其沸腾。
(verbo) sobrecalentar; recalentar [Calentar un líquido por encima de su punto de ebullición.]
Los científicos pueden sobrecalentar agua pura en un recipiente limpio sin que hierva.
(verbe) Chauffer un liquide au-dessus de son point d'ébullition.
Les scientifiques peuvent surchauffer de l'eau pure dans un récipient propre sans qu'elle se mette à bouillir.
(Verb) über den Siedepunkt erhitzen; überhitzen [**superheat** (Verb): eine Flüssigkeit über ihren Siedepunkt hinaus erhitzen, ohne dass sie siedet.]
Wissenschaftler können reines Wasser in einem sauberen Behälter **superheat**, ohne dass es zu sieden beginnt.
(動詞) 液体を沸点を超えて加熱すること
科学者は清潔な容器内で純水を沸騰させずに過熱することができる。
(verbo) superaquecer [Aquecer um líquido acima do seu ponto de ebulição.]
Cientistas podem superaquecer água pura em um recipiente limpo sem que ela ferva.
verb To heat a vapour above its saturation point
The engineer needed to superheat the vapor to ensure it remained in gaseous form.
(动词) 过热 【将蒸汽加热至饱和点以上】
工程师需要将蒸汽过热以确保其保持气态。
(verbo) sobrecalentar [Calentar un vapor por encima de su punto de saturación.]
El ingeniero necesitaba sobrecalentar el vapor para asegurarse de que permaneciera en forma gaseosa.
(verbe) Chauffer une vapeur au-dessus de son point de saturation.
L'ingénieur devait surchauffer la vapeur pour s'assurer qu'elle demeure à l'état gazeux.
(Verb) überhitzen (Dampf) [**superheat** (Verb): einen Dampf über seinen Sättigungspunkt hinaus erhitzen, sodass er nicht kondensiert.]
Der Ingenieur musste den Dampf **superheat**, um sicherzustellen, dass er gasförmig blieb.
(動詞) 蒸気を飽和点を超えて加熱すること
技術者は蒸気が気体の状態を保つように過熱する必要があった。
(verbo) superaquecer [Aquecer um vapor acima do seu ponto de saturação.]
O engenheiro precisava superaquecer o vapor para garantir que ele permanecesse na forma gasosa.
noun The excess of temperature of a vapour above its temperature of saturation. countable
The superheat of the steam was carefully measured to optimize turbine efficiency.
(名词) 过热度 【蒸汽温度超出饱和温度的差值】
蒸汽的过热度被仔细测量以优化涡轮机效率。
(sustantivo) sobrecalentamiento; recalentamiento [El exceso de temperatura de un vapor por encima de su temperatura de saturación.]
El sobrecalentamiento del vapor se midió cuidadosamente para optimizar la eficiencia de la turbina.
(nom) Excès de température d'une vapeur par rapport à sa température de saturation.
La surchauffe de la vapeur fut soigneusement mesurée afin d'optimiser le rendement de la turbine.
(Substantiv) Überhitzung [**Superheat** (Substantiv, Maskulinum oder Neutrum): die Differenz zwischen der Temperatur eines Dampfes und seiner Sättigungstemperatur.]
Der **superheat** des Dampfes wurde sorgfältig gemessen, um die Effizienz der Turbine zu optimieren.
(名詞) 蒸気の飽和温度を超える過剰な温度
蒸気の過熱度はタービン効率を最適化するために慎重に測定された。
(substantivo) superaquecimento [O excesso de temperatura de um vapor acima da sua temperatura de saturação.]
O superaquecimento do vapor foi cuidadosamente medido para otimizar a eficiência da turbina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →