sportswoman
/spɔʁt.swo.man/ noun**Sportswoman** refers to a woman who takes part in organized physical competition, whether for fun, at school, or on a professional circuit. She can be found sprinting, swinging a racket, or scoring a goal, and her identity hinges on the athletic activity itself. The term is most often used when gender matters, such as in headlines about the Olympics or when distinguishing a female competitor from her male counterpart. It can describe amateurs and elites alike, and it carries the same respect and admiration as *sportsman* without implying any difference in skill. In casual conversation, you might say, “She’s a brilliant sportswoman who always gives 110 percent.”
【核心含义】指参与有组织的体育竞赛的女性，无论是业余爱好、学校活动还是职业比赛。
常用于强调性别差异的语境（如奥运报道、区分男女选手），涵盖业余到专业级别，与“sportsman”同等尊重；注意避免与“运动员（无性别指向）”混淆。
【Significado central】Una mujer que participa en competencias deportivas organizadas, ya sea como amateur, a nivel escolar o profesional.
Este término se emplea sobre todo cuando se quiere hacer visible el género de la atleta, como en titulares sobre los Juegos Olímpicos o para distinguir a una competidora de su equivalente masculino. Aplica tanto a principiantes como a atletas de élite y transmite el mismo respeto y admiración que su contraparte masculina, sin implicar diferencia en habilidad o nivel competitivo. En español, la palabra "deportista" ya se usa para ambos sexos, por lo que el uso de "mujer deportista" o simplemente "la deportista" depende del contexto comunicativo y del énfasis de género que se busque. Un ejemplo coloquial: "Es una deportista brillante que siempre da el máximo esfuerzo". No debe confundirse con "deportista" a secas, que es el término neutro y de uso más común en español.
noun A woman who engages in sports; a female athlete. countable
As a professional sportswoman, she trains six hours daily for competitions.
(名词) 女运动员；运动女性
作为一名职业女运动员，她每天训练六小时备战比赛。
(sustantivo) deportista; atleta [deportista (mujer que practica deportes); atleta]
Como **deportista** profesional, entrena seis horas diarias para las competencias.
(nom) sportive; athlète; femme sportive [Femme qui pratique un sport ; athlète de sexe féminin.]
En tant que sportswoman professionnelle, elle s'entraîne six heures par jour pour les compétitions.
(Substantiv) Sportlerin; Athletin [eine Frau, die Sport treibt; eine weibliche Athletin]
Als professionelle **sportswoman** trainiert sie täglich sechs Stunden für Wettkämpfe.
(名詞) スポーツを行う女性、女性のアスリート
プロのアスリートとして、彼女は競技のために毎日6時間トレーニングしている。
(substantivo) atleta; desportista; esportista [Uma mulher que pratica esportes; uma atleta.]
Como atleta profissional, ela treina seis horas por dia para competições.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →