spoilsman

(名词) 政治分肥者 【利用政治影响力获取公职的人】

这位政治分肥者利用自己的党派关系获得了一份高薪的政府工作。

(sustantivo) cacique; clientelista; carguero [una persona que utiliza su influencia política para obtener un cargo público]

El spoilsman usó sus conexiones con el partido para conseguir un cargo público bien remunerado.

(nom) arriviste; carriériste; profiteur; opportuniste [Personne qui utilise son influence politique ou ses relations au sein d'un parti pour obtenir un emploi dans l'administration publique.]

Le **spoilsman** a utilisé ses relations au parti pour obtenir un poste gouvernemental bien rémunéré.

(Substantiv) Parteigänger (im negativen Sinne); Ämterjäger [eine Person, die politische Einflussnahme nutzt, um ein Regierungsamt zu erhalten]

Der **spoilsman** nutzte seine Parteiverbindungen, um eine gut bezahlte Regierungsstelle zu bekommen.

(名詞) 政治的影響力を使って政府の職を得ようとする人。

その人物は政党との繋がりを使って、給与の高い政府職を得た。

(substantivo) apadrinhado; indicado político [uma pessoa que usa influência política para obter um cargo no governo]

O aproveitador usou suas conexões no partido para conseguir um cargo público bem remunerado.

(名词) 分赃政客

这个腐败的分赃政客更关心个人利益而非服务公共利益。

(sustantivo) Un político que solo sirve para obtener una parte del botín.

El político corruptp que solo buscaba el botín se preocupaba más por su ganancia personal que por servir al interés público.

(nom) profiteur; politicien véreux; prévaricateur; arriviste [Homme politique qui exerce ses fonctions uniquement dans le but d'obtenir sa part des profits ou des faveurs du pouvoir.]

Ce **spoilsman** corrompu se souciait davantage de son enrichissement personnel que de l'intérêt public.

(名詞) 利益の分け前を得るためだけに政治を行う政治家。

腐敗した猟官政治家は、公共の利益よりも個人的な利益を重視した。

(substantivo) político de rapina; político fisiológico [Um político que serve apenas para obter uma parte das vantagens ou despojos.]

O político corrupto se importava mais com ganhos pessoais do que em servir ao interesse público.