sociogram

(名词) 人际关系图

老师制作了一张社会关系图来显示哪些学生是朋友。

(sustantivo) sociograma [un diagrama de relaciones personales]

El maestro hizo un **sociograma** para mostrar qué estudiantes son amigos.

(nom) sociogramme [schéma représentant les relations personnelles entre les membres d'un groupe]

L'enseignant a réalisé un sociogramme pour montrer quels élèves sont amis entre eux.

(Substantiv) Soziogramm [eine grafische Darstellung der sozialen Beziehungen innerhalb einer Gruppe]

Die Lehrerin erstellte ein **sociogram**, um die Freundschaften in der Klasse zu analysieren.

(名詞) 人々の個人的な関係を視覚的に表した図表

先生は、どの生徒同士が友達かを示すために社会関係図を作成した。

(substantivo) sociograma [um gráfico de relações pessoais]

O professor fez um sociograma para mostrar quais alunos são amigos.

(名词) 社交关系图

研究人员使用社会关系图来可视化课堂内的社交动态。

(sustantivo) Una representación gráfica de la estructura de las relaciones interpersonales en una situación grupal; una representación de los vínculos sociales que tiene una persona.

El investigador usó un sociograma para visualizar la dinámica social dentro del salón de clases.

(nom) sociogramme [Représentation graphique de la structure des relations interpersonnelles au sein d'un groupe.]

Le chercheur utilisa un sociogram pour visualiser la dynamique sociale au sein de la classe.

(Substantiv) Soziogramm [Eine grafische Darstellung der sozialen Beziehungen innerhalb einer Gruppe, die die zwischenmenschlichen Verbindungen einer Person abbildet.]

Die Forscherin nutzte ein **sociogram**, um die sozialen Dynamiken im Klassenzimmer zu veranschaulichen.

(名詞) 集団内の対人関係の構造を図で表したもの；個人が持つ社会的つながりを図示したもの。

研究者はソシオグラム（社会測量図）を用いて、学級内の社会的な力学を可視化した。

(substantivo) sociograma [Representação gráfica da estrutura das relações interpessoais em uma situação de grupo; uma representação dos vínculos sociais que uma pessoa possui.]

O pesquisador usou um sociograma para visualizar a dinâmica social dentro da sala de aula.