sledging

(名词) 雪橇滑行；乘雪橇

在北极地区乘坐雪橇旅行需要专门的装备。

(sustantivo) paseo en trineo; viaje en trineo; andar en trineo [El acto de usar un trineo para viajar sobre la nieve.]

Recorrer el Ártico en **trineo** requiere equipo especializado.

(nom) luge; traîneau; traînage [Action de se déplacer sur la neige à l'aide d'un traîneau.]

Le sledging à travers l'Arctique nécessite un équipement spécialisé.

(Substantiv) Schlittenfahren; Rodeln [Die Tätigkeit, mit einem Schlitten über Schnee zu fahren oder zu reisen.]

Beim **sledging** in der Arktis wird spezielle Ausrüstung benötigt.

(名詞) そりを使って雪上を移動すること。

北極圏をそりで横断するには特別な装備が必要だ。

(substantivo) passeio de trenó; andar de trenó; descida de trenó; trenó sobre a neve [O ato de usar um trenó para viajar sobre a neve.]

Andar de trenó pelo Ártico requer equipamentos especializados.

(名词) 言语干扰 【（板球）言语干扰击球手】

澳大利亚板球队以其激进的言语干扰战术而闻名。

(sustantivo) sledging; provocación al bateador; provocaciones verbales al bateador [La práctica de un fildeador de hacer comentarios insultantes o cómicos dirigidos a un bateador contrario con el fin de distraerlo.]

El equipo australiano de cricket es famoso por sus agresivas tácticas de **sledging** (provocaciones verbales al bateador).

(nom) sledging [Au cricket, pratique consistant pour un joueur de champ à adresser des remarques insultantes ou moqueuses au batteur adverse afin de le déstabiliser.]

L'équipe australienne de cricket est célèbre pour ses tactiques agressives de sledging.

(Substantiv) Psychologische Spielchen (im Cricket); Provokation (im Cricket) [Im Cricket die Praxis, dass ein Feldspieler einen gegnerischen Schlagmann durch beleidigende oder spöttische Bemerkungen ablenkt, um dessen Konzentration zu stören.]

Das australische Cricket-Team ist für seine aggressiven **sledging**-Taktiken bekannt.

(名詞) クリケットで、打者の集中を妨げる目的で野手が相手打者に対して侮辱的または滑稽な発言を行う行為。

オーストラリアのクリケットチームは、相手選手を挑発する戦術で有名だ。

(substantivo) sledging; provocação ao batedor; insulto ao rebatedor [A prática de um jogador de campo de críquete fazer referências insultuosas ou cômicas a um batedor adversário com o objetivo de distraí-lo.]

A equipe australiana de críquete é famosa por suas táticas agressivas de provocação.

(名词) 大锤敲击

必须用大锤敲打金属梁才能将其安装到位。

(sustantivo) martilleo con maza; golpeo con almádena; golpeo con mazo [El acto de usar una maza para doblar o triturar un objeto.]

El **golpeteo** de la viga metálica con la maza fue necesario para colocarla en su lugar.

(nom) martelage; martèlement; battage [Action de tordre ou d'écraser un objet à l'aide d'une masse (sledgehammer).]

Il a fallu tordre la poutre métallique au sledgehammer pour la mettre en place.

(Substantiv) Zerschlagen mit dem Vorschlaghammer; Zertrümmern mit dem Vorschlaghammer [Das Bearbeiten oder Zerkleinern eines Gegenstands mit einem Vorschlaghammer, um ihn zu verformen oder zu zerstören.]

Das **sledging** des Metallträgers war nötig, um ihn an seinen Platz zu bringen.

(名詞) 大槌（sledgehammer）で物を曲げたり砕いたりすること。

金属の梁を大槌で叩いて所定の位置に収める必要があった。

(substantivo) marretada; uso de marreta; esmagar com marreta; bater com marreta [O ato de usar uma marreta para entortar ou esmagar um objeto.]

O trabalho com marreta na viga de metal foi necessário para encaixá-la no lugar.

(动词) 乘雪橇

他正在用机智的言论干扰对手。

(verbo) participio presente y gerundio de sledge (provocar verbalmente a un bateador contrario).

Está **provocando** a los oponentes con comentarios ingeniosos.

(verbe) sledgeant [Participe présent et gérondif du verbe « to sledge » (utiliser un traîneau, frapper à la masse, ou taquiner un adversaire au cricket).]

Il est en train de sledge ses adversaires avec des remarques spirituelles.

(Verb) provozieren (im Cricket); psychologisch unter Druck setzen (im Cricket) [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *sledge* (im Cricket: ablenkende Bemerkungen machen).]

Er ist dabei, die Gegner mit witzigen Sprüchen zu **sledging**.

(動詞) （動詞）そりで運ぶの現在分詞および動名詞

彼は機知に富んだ言葉で相手を挑発している。

(verbo) provocando; insultando; destratando; zoando [particípio presente e gerúndio de sledge]

Ele está provocando os adversários com comentários espirituosos.