shellfire
/ʃˈɛlfaɪɚ/ noun B1**Shellfire** is the rapid discharge of large artillery shells onto a target area, turning a battlefield into a chorus of explosions. It creates a thunderous, shuddering rain of steel that can reshape the terrain. When writers mention shellfire, they evoke both the physical danger to troops and the eerie, staccato rhythm that accompanies an angry sky. The term can also be used metaphorically to describe any fierce, sustained attack—whether of words, criticism, or computer viruses—where the impact is loud, overwhelming, and unmistakably forceful. Use it when you want to convey a dramatic, all‑out barrage that leaves no corner untouched.
【核心含义】指战场上炮弹密集爆炸形成的火力网，强调其毁灭性与覆盖性。
常与"遭受""陷入""躲避"等动词搭配；比喻时可用于形容语言攻击、网络病毒等密集猛烈的事物，但需保持战争语境的血腥压迫感。注意与普通"炮火"（artillery fire）区分，突出饱和打击的意味。
【Significado central】Disparo intenso y continuo de proyectiles de artillería pesada contra una zona objetivo.
Término formal del ámbito militar y periodístico de guerra, equivalente a "bombardeo de artillería" o "fuego de artillería". Aparece con frecuencia en expresiones como "bajo fuego de artillería" o "expuesto al fuego de los proyectiles". En uso figurado, puede aplicarse a cualquier ataque arrollador y sostenido —de palabras, críticas, insultos o incluso ciberataques— para resaltar su carácter implacable e ininterrumpido. No debe confundirse con "bombardeo aéreo" (*aerial bombardment*), que se refiere exclusivamente a ataques desde el aire. Se asocia con un registro elevado, común en crónicas bélicas, novelas históricas y reportajes de conflicto.
noun the firing of artillery shells B1
During the battle, the shellfire could be heard for miles.
(名词) 炮火；炮击
战斗期间，炮火声数英里外都能听到。
(sustantivo) bombardeo; fuego de artillería; cañoneo [el disparo de proyectiles de artillería]
Durante la batalla, el fuego de artillería se podía escuchar a kilómetros de distancia.
(nom) tir d'artillerie; bombardement; pilonnage; feu d'artillerie [tirs d'obus ou de projectiles lancés par l'artillerie.]
Pendant la bataille, le **tir d'artillerie** s'entendait à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Artilleriefeuer; Beschuss [das Abfeuern von Artilleriegeschossen, insbesondere im militärischen Kontext]
Während der Schlacht war der **shellfire** kilometerweit zu hören.
(名詞) 砲弾の発射
戦闘中、砲撃の音が何マイル先まで聞こえてきた。
(substantivo) fogo de artilharia; bombardeio; tiro de artilharia [o disparo de projéteis de artilharia]
Durante a batalha, o bombardeio podia ser ouvido a quilômetros de distância.
noun Artillery bombardment. countable
The constant shellfire made it impossible for the soldiers to get any rest during the night.
(名词) 炮火轰击；炮击；炮火
持续的炮火轰击使得士兵们夜间根本无法休息。
(sustantivo) bombardeo de artillería; fuego de artillería; cañoneo; fuego artillero [Bombardeo de artillería.]
El constante fuego de artillería hizo imposible que los soldados descansaran durante la noche.
(nom) bombardement d'artillerie; bombardement; tir d'artillerie; pilonnage d'artillerie [Bombardement effectué à l'aide d'obus d'artillerie.]
Le bombardement d'artillerie incessant empêchait les soldats de se reposer pendant la nuit.
(Substantiv) Beschuss; Artilleriefeuer; Granatfeuer [Beschuss durch Artilleriegeschosse.]
Das ständige **shellfire** machte es den Soldaten unmöglich, in der Nacht zur Ruhe zu kommen.
(名詞) 砲弾による攻撃。砲撃。
絶え間ない砲撃のため、兵士たちは夜通し休息を取ることができなかった。
(substantivo) bombardeio de artilharia; fogo de artilharia; canhoneio; bombardeio [Bombardeio de artilharia.]
O bombardeio constante de artilharia impossibilitou que os soldados descansassem durante a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →