say-so

(名词) 决定权

我妈妈有决定我几点上床睡觉的权力。

(sustantivo) autoridad; potestad; decisión [el derecho a tomar una decisión]

Mi mamá tiene la autoridad para decidir a qué hora me voy a dormir.

(nom) autorisation; feu vert; approbation [autorisation ou pouvoir de décider]

C'est ma mère qui décide de l'heure à laquelle je vais me coucher.

(Substantiv) Entscheidungsbefugnis; Entscheidungsrecht [die Befugnis oder das Recht, eine Entscheidung zu treffen]

Meine Mutter hat das **say-so**, wann ich ins Bett gehe.

(名詞) 決定を下す権利や権限。

私が何時に寝るかは母の判断次第です。

(substantivo) autorização; poder de decisão; palavra final; aprovação [o direito de tomar uma decisão]

Minha mãe tem a palavra final sobre a que horas eu vou para a cama.

(名词) 授权；许可；准许；首肯

你不能仅凭你的一句话就改变规则；我们需要正式的授权。

(sustantivo) visto bueno; autorización; aval; aprobación; beneplácito [Autoridad, como respaldo de una declaración, orden o mandato.]

No puedes cambiar las reglas solo porque tú lo digas; necesitamos autorización apropiada.

(nom) aval; autorisation; caution; feu vert; approbation [Autorisation ou affirmation fondée uniquement sur l'autorité de celui qui parle.]

Tu ne peux pas changer les règles sur ton seul dire ; il nous faut une autorisation officielle.

(Substantiv) Autorität; Befugnis [Die Befugnis oder Autorität, eine Aussage, Anweisung oder Entscheidung durchzusetzen oder zu legitimieren.]

Du kannst die Regeln nicht einfach auf dein **say-so** ändern; wir brauchen eine offizielle Genehmigung.

(名詞) 発言や命令などを支持する権限、一存

君の一存で規則を変えることはできない。正当な承認が必要だ。

(substantivo) autorização; ordem; consentimento [Autoridade, como respaldo de alguma afirmação, injunction ou comando.]

Você não pode simplesmente mudar as regras por sua palavra; precisamos de autorização adequada.