rotogravure
/ɹˈoʊɾəɡɹˌævjʊɹ/ noun B2a printing process that uses a rotating cylinder with tiny ink-filled cells
noun a printing process that uses a rotating cylinder with tiny ink-filled cells B2
The magazine was printed using rotogravure, which gave the images a high-quality appearance.
(名词) 凹版印刷 【一种使用带有微小墨槽的旋转滚筒的印刷工艺】
这本杂志是用轮转凹版印刷的，使图像具有高质量的外观。
(sustantivo) rotograbado [un proceso de impresión que usa un cilindro giratorio con pequeñas celdas llenas de tinta]
La revista se imprimió usando rotograbado, lo que dio a las imágenes una apariencia de alta calidad.
(nom) procédé d'impression utilisant un cylindre gravé en creux qui tourne et dépose l'encre dans de minuscules alvéoles
Le magazine a été imprimé par rotogravure, ce qui donnait aux images un aspect de grande qualité.
(Substantiv) Tiefdruckverfahren; Rotations-Tiefdruck [ein Druckverfahren, bei dem eine rotierende Zylinderwalze mit winzigen, farbgefüllten Vertiefungen verwendet wird.]
Die Zeitschrift wurde im **rotogravure**-Verfahren gedruckt, was den Bildern eine hochwertige Optik verlieh.
(名詞) 微細なインクを保持する穴を持つ回転円筒を用いた印刷方式
その雑誌はロトグラビア印刷で刷られ、写真が高品質に映えた。
(substantivo) rotogravura [um processo de impressão que usa um cilindro giratório com pequenas células preenchidas com tinta]
A revista foi impressa usando rotogravura, o que deu às imagens uma aparência de alta qualidade.
noun A printing process by which the paper is rolled through intaglio cylinders. countable
The art book was printed using rotogravure to ensure high-quality reproduction.
(名词) 凹版印刷 【凹版印刷工艺】
这本艺术书采用凹版印刷技术以确保高质量的复制效果。
(sustantivo) huecograbado; rotograbado [Proceso de impresión mediante el cual el papel se hace pasar por cilindros de huecograbado.]
El libro de arte se imprimió mediante rotograbado para garantizar una reproducción de alta calidad.
(nom) héliogravure; rotogravure [Procédé d'impression dans lequel le papier passe à travers des cylindres gravés en creux (héliogravure).]
Le livre d'art a été imprimé en héliogravure pour garantir une reproduction de haute qualité.
(Substantiv) Tiefdruckverfahren [ein Tiefdruckverfahren, bei dem das Papier durch gravierte Zylinder läuft, um hochwertige Drucke zu erzeugen]
Das Kunstbuch wurde im rotogravure-Verfahren gedruckt, um eine erstklassige Wiedergabe zu gewährleisten.
(名詞) 紙を凹版円筒（intaglio cylinders）を通して印刷する方式。グラビア印刷。
その美術書は高品質な再現を確保するため、グラビア印刷で刷られた。
(substantivo) rotogravura [Um processo de impressão no qual o papel é passado por cilindros de gravura em talho-doce.]
O livro de arte foi impresso usando rotogravura para garantir reprodução de alta qualidade.
noun A print made by such a method. countable
The museum displayed a beautiful rotogravure of the city skyline from the 1920s.
(名词) 凹版印刷品
博物馆展出了一幅20世纪20年代城市天际线的精美照相凹版印刷品。
(sustantivo) huecograbado; grabado; estampa [Una impresión realizada por dicho método.]
El museo exhibió un hermoso rotograbado del horizonte de la ciudad de la década de 1920.
(nom) héliogravure; estampe héliogravée [Estampe ou impression réalisée par héliogravure.]
Le musée exposait une belle héliogravure du panorama urbain des années 1920.
(Substantiv) Tiefdruck [ein Druckerzeugnis, das mit dem Rotogravur-Verfahren hergestellt wurde]
Das Museum zeigte eine wunderschöne rotogravure der Stadtansicht aus den 1920er-Jahren.
(名詞) グラビア印刷によって作られた印刷物。
博物館には1920年代の街のスカイラインを描いた美しいグラビア刷りが展示されていた。
(substantivo) rotogravura [Uma impressão feita por tal método.]
O museu exibiu uma bela rotogravura do horizonte da cidade da década de 1920.
noun A portion of a printed work produced by this method. countable
The Sunday newspaper's rotogravure section featured stunning black-and-white photographs.
(名词) 凹版印刷部分
周日报纸的照相凹版印刷版面展示了令人惊叹的黑白照片。
(sustantivo) huecograbado; sección de huecograbado [Una sección de una obra impresa producida por este método.]
La sección de rotograbado del periódico dominical presentaba impresionantes fotografías en blanco y negro.
(nom) cahier d'héliogravure; supplément illustré [Partie d'un ouvrage imprimé selon ce procédé.]
La section héliogravure du journal du dimanche présentait de superbes photographies en noir et blanc.
(Substantiv) Tiefdruckbeilage [ein Abschnitt eines Druckwerks, der mit dem Rotogravur-Verfahren produziert wurde, oft mit hochwertigen Bildern]
Die Sonntagszeitung enthielt eine rotogravure mit beeindruckenden Schwarz-Weiß-Fotografien.
(名詞) グラビア印刷によって制作された印刷物の一部またはセクション。
日曜版の新聞のグラビア印刷セクションには、見事な白黒写真が掲載されていた。
(substantivo) rotogravura [Uma parte de uma obra impressa produzida por este método.]
A seção de rotogravura do jornal de domingo apresentava fotografias em preto e branco impressionantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →