curbside
/ˈkɝbˌsaɪd/ adj**Curbside** refers to the strip of pavement right next to the road where cars stop to load or unload. It often serves as the boundary between vehicle traffic and sidewalks. When a store offers curbside service, shoppers park in the designated lane and staff bring the merchandise to the vehicle, turning a routine stop into a mini‑hand‑off. Cities also use the term for garbage collection points, where bins sit at the edge of the street until the truck passes. The word works as an adjective—curbside pickup, curbside trash—signaling that the activity happens immediately adjacent to the curb.
【核心含义】指紧邻路缘的区域，通常用于车辆停靠装卸货物，是车道与人行道的交界地带。
常作形容词修饰服务类名词（如curbside pickup路边取货），注意与"sidewalk"区分，强调"车行道路边缘"而非人行道区域。中文表述时可灵活译为"路边+服务/停车/垃圾"等组合。
【Significado central】Se refiere a la franja de pavimento justo al borde de la calle, donde se detienen los vehículos para cargar o descargar, y que marca el límite entre la zona de tráfico vehicular y la acera.
Funciona como adjetivo para describir servicios o actividades que ocurren junto al cordón de la banqueta: *curbside pickup* (entrega o recolección en la acera, muy popular desde la pandemia en restaurantes y tiendas), *curbside service*, *curbside trash* (basura que se saca al borde de la calle para su recolección). No debe confundirse con *sidewalk* (la acera por donde caminan los peatones): *curbside* se enfoca en el lado de los vehículos, justo al borde de la calle. Es un término práctico y neutro, frecuente en señalización urbana y en avisos comerciales.
adj Adjacent to the curb.
We found a curbside parking spot right in front of the restaurant.
(形容词) 路缘旁的；路边；路沿；道牙边；马路牙子旁
我们在餐厅正前方找到了一个路边停车位。
(adjetivo) junto a la acera; al borde de la acera [Adyacente a la banqueta; junto a la acera.]
Encontramos un lugar de estacionamiento junto a la acera justo frente al restaurante.
(adjectif) au bord du trottoir; en bordure de trottoir; le long du trottoir [Situé au bord du trottoir ; adjacent à la chaussée.]
Nous avons trouvé une place de stationnement curbside juste devant le restaurant.
(Adjektiv) am Straßenrand; bordsteinnah [**curbside** *Adj.* – direkt am Bordstein gelegen; sich unmittelbar neben der Fahrbahnkante befindend.]
Wir fanden einen **curbside** Parkplatz direkt vor dem Café.
(形容詞) 縁石に沿った、歩道の端にある
レストランの真正面に歩道の端の駐車スペースが見つかった。
(adjetivo) junto ao meio-fio; à beira do meio-fio [Adjacente ao meio-fio.]
Encontramos uma vaga de estacionamento na calçada bem em frente ao restaurante.
noun A location next to the curb countable
Please wait for me at the curbside near the main entrance.
(名词) 路边位置；路缘位置；道边；马路牙子边；路沿
请在主入口附近的路边等我。
(sustantivo) borde de la acera; orilla de la acera [Un lugar al borde de la banqueta.]
Espérame en la orilla de la banqueta, cerca de la entrada principal.
(nom) bord du trottoir; accotement [Emplacement situé au bord du trottoir.]
Veuillez m'attendre au curbside, près de l'entrée principale.
(Substantiv) Straßenrand; Bordsteinbereich [**Curbside** *f* oder *n* – der Bereich unmittelbar neben dem Bordstein; die Stelle, an der Gehweg und Fahrbahn aufeinandertreffen.]
Bitte warte an der **Curbside** auf mich, ich komme gleich.
(名詞) 縁石の脇、歩道の端の場所
正面入口近くの歩道の端で私を待っていてください。
(substantivo) beira do meio-fio; junto ao meio-fio [Um local ao lado do meio-fio.]
Por favor, me espere no meio-fio perto da entrada principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →