redwing

(名词) 红翅黑鹂 【一种美洲黑鹂】

一只红翅黑鹂在池塘附近的树枝上唱歌。

(sustantivo) tordo sargento; mirlo alirrojo [un mirlo americano]

Un mirlo americano cantaba desde la rama del árbol cerca del estanque.

(nom) carouge à épaulettes [Oiseau passereau d'Amérique du Nord, de la famille des ictéridés, aussi appelé carouge à épaulettes, reconnaissable aux taches rouges sur ses ailes.]

Un carouge à épaulettes chantait depuis la branche d'un arbre près de l'étang.

(Substantiv) Rotschwingel [ein nordamerikanischer Singvogel mit rot gefärbten Flügeldecken]

Ein **redwing** saß auf dem Ast und sang sein melodisches Lied.

(名詞) 北米産の黒い鳥（ハゴロモガラス）

ハゴロモガラスが池の近くの木の枝で美しくさえずっていた。

(substantivo) graúna; graúna-de-asa-vermelha; garibaldi [um pássaro preto americano (tordo-americano)]

Um tordo-americano cantou do galho da árvore perto do lago.

(名词) 红翼鸫

我们在森林里散步时，看到一只红翼鸫停在树枝上，它独特的红色翼下羽毛清晰可见。

(sustantivo) zorzal alirrojo [Un zorzal pequeño, Turdus iliacus, originario de Eurasia, con una ceja blanca y plumas rojas debajo de las alas.]

Durante nuestra caminata por el bosque, vimos un zorzal alirrojo posado en una rama, con sus distintivas plumas rojas debajo de las alas claramente visibles.

(nom) grive mauvis [Petite grive (Turdus iliacus) d'Eurasie, caractérisée par un bandeau oculaire clair et le dessous des ailes de couleur rouge.]

Lors de notre promenade en forêt, nous avons aperçu un redwing perché sur une branche, son dessous d'aile rouge bien visible.

(Substantiv) Rotdrossel [Ein kleiner Drosselvogel (Turdus iliacus), der in Eurasien heimisch ist und durch einen weißen Augenstreif sowie rote Unterflügel-Federn gekennzeichnet ist.]

Während unseres Spaziergangs im Wald entdeckten wir einen **redwing**, der auf einem Ast saß – seine markanten roten Unterflügel-Federn waren deutlich zu sehen.

(名詞) 白い眉斑と赤い翼下面の羽毛を持つ、ユーラシア原産の小型のツグミ（Turdus iliacus）。

森の中を歩いていると、枝に止まっているワキアカツグミを見つけた。翼の下にある特徴的な赤い羽毛がはっきりと見えた。

(substantivo) tordo-ruivo [Um pequeno tordo, Turdus iliacus, nativo da Eurásia, com uma faixa branca nos olhos e penas vermelhas sob as asas.]

Durante nossa caminhada na floresta, avistamos um tordo-músico pousado em um galho, com suas distintas penas vermelhas sob as asas claramente visíveis.