robin
/ˈɹɑbən/, /ˈɹɑbɪn/ noun A1, A2**Robin** is a sprightly passerine often flaunting a red breast, and the term also names a decorative fringe that trims the front of a dress. In biochemistry it refers to a toxic protein extracted from the locust tree. In certain regional vocabularies it stands for a sheep or a young calf, and among lawyers it serves as slang for a solicitor. One word, a parade of personas.
【核心含义】指一种红胸脯的活泼小鸟（知更鸟）；也指连衣裙前襟的装饰花边；或指从刺槐中提取的有毒蛋白质。
作鸟类义最常见；生化与服装领域为专业术语；方言中可指“羊”或“小牛”，法律俚语指“事务律师”均属罕见用法，需结合语境判断。
【Significado central】"Robin" es un pájaro cantor pequeño y vivaz, reconocido por su pecho rojo brillante.
La palabra tiene múltiples acepciones: en costura designa un fleco decorativo que adorna el frente de un vestido; en bioquímica, una proteína tóxica extraída de la acacia; en vocabularios regionales (especialmente británicos), puede nombrar a una oveja o a un ternero joven; y en el ámbito legal, sirve como jerga para un solicitor (asesor jurídico). Como topónimo, da nombre a un lugar en Estados Unidos, por ejemplo la Robins Air Force Base, una importante base militar en el centro de Georgia. Es una palabra con una verdadera variedad de identidades.
noun a bird with a red breast A1
I saw a robin with a red breast in the tree.
(名词) 知更鸟 【一种胸部红色的鸟】
我看到一只胸前有红色的知更鸟在树上。
(sustantivo) petirrojo; pajarito de pecho rojo
Vi un petirrojo con el pecho rojo en el árbol.
(nom) rouge-gorge; rouge-gorge familier [Petit oiseau passereau au plumage gris et à la poitrine rouge, aussi appelé rouge-gorge.]
J'ai aperçu un rouge-gorge à poitrine rouge dans l'arbre.
(Substantiv) kleiner Singvogel mit rotem oder orangefarbenem Brustgefieder, der in Europa und Nordamerika verbreitet ist.
Ein **robin** mit seiner typischen roten Brust hüpfte über den Rasen.
(名詞) 赤い胸の鳥、ツグミ科の鳥
木の枝に赤い胸のコマドリが止まっていた。
(substantivo) pisco; pisco-de-peito-ruivo [um pássaro com peito vermelho]
Vi um pássaro com peito vermelho na árvore.
noun Any of various passerine birds (about 100 species) of the families Muscicapidae, Turdidae and Petroicidae (formerly Eopsaltriidae), typically with a red breast. A2 ✓ countable
The European robin perched on the garden fence, its red breast glowing in the morning sun.
(名词) 鸲鸟；知更鸟 【鸲鸟（鸫科、鹟科等约100种红胸鸣禽统称）】
欧洲知更鸟栖息在花园篱笆上，它红色的胸脯在晨光中闪闪发亮。
(sustantivo) petirrojo; tordo; mirlo [Cualquiera de varias aves paseriformes (unas 100 especies) de las familias Muscicapidae, Turdidae y Petroicidae (antes Eopsaltriidae), típicamente con pecho rojo.]
El **petirrojo** europeo se posó en la cerca del jardín, con su pecho rojo brillando bajo el sol de la mañana.
(nom) rouge-gorge [Petit oiseau passereau de la famille des muscicapidés ou des turdidés, caractérisé par une poitrine rougeâtre chez le rouge-gorge familier européen.]
Le rouge-gorge européen s'est perché sur la clôture du jardin, sa poitrine rouge brillant sous le soleil matinal.
(Substantiv) Rotkehlchen [Ein kleiner Singvogel aus verschiedenen Familien (z. B. Muscicapidae, Turdidae), der typischerweise eine rote oder orangefarbene Brust hat.]
Das europäische **robin** saß auf dem Gartenzaun, seine rote Brust leuchtete in der Morgensonne.
(名詞) ヒタキ科、ツグミ科、ヒトドリ科に属する約100種の小鳥で、通常赤い胸を持つ。
ヨーロッパの**robin**が庭のフェンスに止まり、朝の陽射しの中で赤い胸を輝かせていた。
(substantivo) pisco-de-peito-ruivo; pisco [Qualquer uma das diversas aves passeriformes (cerca de 100 espécies) das famílias Muscicapidae, Turdidae e Petroicidae (anteriormente Eopsaltriidae), geralmente com peito vermelho.]
O pisco-de-peito-ruivo pousou na cerca do jardim, com o peito vermelho brilhando ao sol da manhã.
name A unisex given name. A2 ✓
Robin is considering studying abroad next year.
(专有名词) 中性人名
罗宾正在考虑明年出国留学。
(nombre propio) Robín [Un nombre unisex.]
Robin está considerando estudiar en el extranjero el próximo año.
(nom propre) Robin [Un prénom mixte, porté aussi bien par des hommes que par des femmes.]
Robin envisage d'étudier à l'étranger l'année prochaine.
(Eigenname) Robin [Ein geschlechtsneutraler Vorname.]
**Robin** überlegt, im nächsten Jahr im Ausland zu studieren.
(固有名詞) 男女兼用の名前。
ロビンは来年留学することを検討している。
(nome próprio) Um nome próprio unissex.
Robin está considerando estudar no exterior no próximo ano.
name A surname originating as a patronymic. A2 ✓
The famous author's full name was Robin Williams, though Robin was actually his surname.
(专有名词) 源自父名的姓氏
这位著名作家的全名是罗宾·威廉姆斯，不过罗宾实际上是他的姓氏。
(nombre propio) Un apellido originado como patronímico.
El nombre completo del famoso autor era Robin Williams, aunque Robin en realidad era su apellido.
(nom propre) Robin [Un nom de famille d'origine patronymique.]
Le célèbre auteur portait le nom complet de Robin Williams, bien que Robin fût en réalité son nom de famille.
(Eigenname) Ein Familienname, der als Patronym (vom Vornamen abgeleiteter Name) entstanden ist.
Der berühmte Autor hieß mit vollem Namen **Robin** Williams, wobei **Robin** eigentlich sein Nachname war.
(固有名詞) 父称に由来する姓。
有名な作家の本名はロビン・ウィリアムズだったが、実はロビンが姓だった。
(nome próprio) Um sobrenome originado como patronímico.
O nome completo do autor famoso era Robin Williams, embora Robin fosse na verdade seu sobrenome.
noun Someone connected with any number of sports teams known as the Robins, as a fan, player, coach, etc. A2 ✓ countable
As a lifelong Robin, he never missed a home game of the Bristol City football club.
(名词) 知更鸟队（各类运动队）相关人士
作为终身的知更鸟队球迷，他从未错过布里斯托尔城足球俱乐部的主场比赛。
(sustantivo) Alguien relacionado con cualquiera de varios equipos deportivos conocidos como los Robins, ya sea como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Como Robin de toda la vida, nunca se perdió un partido en casa del club de fútbol Bristol City.
(nom) Une personne associée à une équipe sportive surnommée les Robins, en tant que supporter, joueur, entraîneur, etc.
Supporter de toujours des Robins, il n'a jamais manqué un match à domicile du club de Bristol City.
(Substantiv) Eine Person, die mit einem Sportteam namens *Robins* (z. B. als Fan, Spieler oder Trainer) verbunden ist.
Als lebenslanger **Robin** verpasste er kein Heimspiel des Fußballvereins Bristol City.
(名詞) Robins の愛称で知られるスポーツチームに所属する、または関わる人（ファン、選手、コーチなど）。
生涯ロビンと呼ばれてきた彼は、ブリストル・シティのホームゲームを決して欠かさなかった。
(substantivo) Alguém ligado a qualquer um dos diversos times esportivos conhecidos como os Robins, como torcedor, jogador, técnico, etc.
Como fã dos Robins a vida inteira, ele nunca perdeu um jogo em casa do clube de futebol Bristol City.
noun A trimming in front of a dress. A2 ✓ countable
The vintage dress featured an exquisite lace robin that added elegance to the neckline.
(名词) 前襟装饰 【女装前襟装饰】
这件复古连衣裙配有一条精美的蕾丝饰边，为领口增添了优雅感。
(sustantivo) Un adorno en el frente de un vestido.
El vestido vintage presentaba un exquisito **adorno** de encaje que añadía elegancia al escote.
(nom) rabat; plastron [Garniture décorative placée sur le devant d'une robe.]
La robe vintage arborait une magnifique garniture en dentelle qui ajoutait de l'élégance à l'encolure.
(Substantiv) Besatz; Kragenbesatz [Eine Verzierung oder ein Besatz an der Vorderseite eines Kleides, besonders im Bereich des Ausschnitts.]
Das Vintage-Kleid hatte einen kunstvollen Spitzen-**robin**, der dem Ausschnitt eine elegante Note verlieh.
(名詞) ドレスの前面に施す縁飾り。
そのvintageドレスには、首元をelegantに演出するexquisiteなlaceの**robin**がついていた。
(substantivo) babado; guarnição [Uma guarnição na frente de um vestido.]
O vestido antigo apresentava uma renda requintada na frente que dava elegância ao decote.
noun A toxalbumin obtained from the locust tree. A2 ✓ countable
The scientist extracted robin from the locust tree for her toxicology research.
(名词) 刺槐毒素 【刺槐毒素（从刺槐中提取的毒性蛋白）】
科学家从刺槐树中提取出刺槐毒素用于她的毒理学研究。
(sustantivo) robitina [Una toxoalbúmina obtenida del árbol de la langosta.]
La científica extrajo **robin** del árbol de la langosta para su investigación toxicológica.
(nom) robine [Toxalbumine extraite du robinier faux-acacia, utilisée en recherche toxicologique.]
La scientifique a extrait la robine du robinier pour ses recherches en toxicologie.
(Substantiv) Ein giftiges Eiweiß (Toxalbumin), das aus dem Robinienbaum gewonnen wird.
Die Wissenschaftlerin extrahierte **robin** aus dem Robinienbaum für ihre toxikologischen Untersuchungen.
(名詞) ニセアカシア（locust tree）から得られる毒性タンパク質（toxalbumin）。
科学者はtoxicology研究のため、locust treeから**robin**を抽出した。
(substantivo) robina [Uma toxalbumina obtida da árvore locusta.]
A cientista extraiu robin da árvore locusta para sua pesquisa em toxicologia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →