razzle
/ˈɹæzəɫ/ verb**Razzle** is a lively, showy display that dazzles the eye and ears. It often appears as part of the compound **razzle‑dazzle**, describing an extravagant performance meant to impress. The word works best when describing anything from a fireworks finale to a politician’s flamboyant speech, highlighting sparkle over substance. In sports commentary, a coach might employ **razzle** to describe slick moves meant to distract the opponent. Writers love it for its musical rhythm, slipping it into sentences that need a burst of color. Use **razzle** whenever you want to convey excitement that borders on the theatrical.
【核心含义】指华丽炫目、热闹非凡的表演或场面，通过声光效果制造令人眼花缭乱的感官冲击。
常与"dazzle"连用为固定搭配"razzle-dazzle"，多形容浮夸的演出或作秀行为，暗含华而不实之意。使用时需注意与相似发音词"puzzle"区分。
【Significado central】Deslumbrar o impresionar con un despliegue vistoso y extravagante que cautiva la vista y el oído.
Casi siempre aparece en la expresión compuesta "razzle-dazzle" (que puede mantenerse en inglés o adaptarse como "espectáculo deslumbrante" o "parafernalia llamativa"), ya que en español no existe un equivalente exacto con el mismo ritmo juguetón. Es un término informal y festivo, ideal para escritura creativa por su musicalidad. Úsalo para describir desde el final de un espectáculo de fuegos artificiales hasta los movimientos engañosos de un jugador en el deporte, o el discurso ampuloso de un político: situaciones donde el brillo importa más que el fondo. Evítalo en contextos formales o técnicos, donde conviene reemplazarlo por "deslumbrar" o "impresionar".
verb To dazzle or disorient
The flashing strobe lights began to razzle the audience during the concert.
(动词) 使目眩；使眼花缭乱
音乐会期间闪烁的频闪灯开始让观众眼花缭乱。
(verbo) deslumbrar; aturdir; ofuscar [Deslumbrar o desorientar.]
Las luces estroboscópicas intermitentes comenzaron a deslumbrar al público durante el concierto.
(verbe) éblouir; aveugler; désorienter [Éblouir ou désorienter.]
Les stroboscopes clignotants ont commencé à **razzle** le public pendant le concert.
(Verb) blenden; verwirren [Jemanden durch blendende Effekte oder überwältigende Eindrücke verwirren oder beeindrucken.]
Die flackernden Stroboskoplichter begannen, das Publikum während des Konzerts zu **razzle**.
(動詞) 目をくらませたり、方向感覚を失わせたりすること。
コンサートの途中から、点滅するストロボ照明が観客の目を眩ませ始めた。
(verbo) deslumbrar; ofuscar; aturdir [Deslumbrar ou desorientar.]
As luzes estroboscópicas piscantes começaram a deslumbrar o público durante o show.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →