preemptory
/pɹiˈɛmptɚɹi/ adj C1**Preemptory** describes a manner that is commanding and overbearing, as if the speaker has already decided what everyone else must do. It often carries a tone of authority that leaves little room for discussion. Use it when someone imposes their will with a brisk, almost imperial confidence, whether in a boardroom, a courtroom, or a family dinner. The word can also appear in legal or technical contexts referring to actions taken to forestall something, but the everyday flavor is that of a bossy, dictatorial style. It fits nicely when you want to convey that someone's orders feel like they were handed down before anyone could even ask a question.
【核心含义】指以命令式、不容置疑的口吻行事，显得专断强硬，仿佛已替他人做好决定。
常搭配语气、态度或命令（如preemptory tone/order），注意与“peremptory”（专横的）拼写易混淆，实际使用中多指人际沟通中的霸道姿态。
【Significado central】Describe una actitud o tono autoritario e imperioso, como si quien habla ya hubiera decidido lo que todos deben hacer y no dejara espacio para el debate.
Úsalo para señalar a alguien que impone su voluntad con una seguridad casi dictatorial, ya sea en una junta de trabajo, un tribunal o una cena familiar. En español, "preemptivo" (o "preemptorio", menos frecuente) es una palabra de registro formal y algo especializada; en el habla cotidiana resultan más naturales alternativas como "imperioso", "autoritario" o "avasallante" para transmitir ese estilo mandón y dominante. En contextos legales o técnicos, se emplea para acciones tomadas con el fin de anticiparse a un problema: "El gobierno adoptó medidas preemptivas para asegurar el abastecimiento de alimentos durante la crisis." No lo confundas con "preventivo", que es un término más general.
adj taking over before others can act C1
The CEO made a preemptory decision to acquire the company before competitors could.
(形容词) 先发制人的；抢先的；优先占有的 【优先占有的；先发制人的】
CEO做了一个先发制人的决定，在竞争对手之前收购了这家公司。
(adjetivo) anticipatorio; preferente [que toma el control antes de que otros puedan actuar]
El director ejecutivo tomó una decisión preemptiva de adquirir la empresa antes de que los competidores pudieran.
(adjectif) préemptif; anticipatif [Qui prend les devants en s'emparant de quelque chose ou en agissant avant que d'autres n'aient pu le faire.]
Le PDG a pris une décision **préemptive** de racheter l'entreprise avant ses concurrents.
(Adjektiv) vorwegnehmend; vorkaufend [so beschaffen, dass etwas vorzeitig übernommen oder entschieden wird, um anderen zuvorzukommen]
Der CEO traf eine **preemptory** Entscheidung, das Unternehmen zu übernehmen, bevor Konkurrenten handeln konnten.
(形容詞) 他人が行動する前に先取りする、先手を打つ
CEOは競合他社が動く前に会社を買収するという先手を打つ決定を下した。
(adjetivo) antecipatório; preventivo [que toma uma decisão antes que outros possam agir]
O CEO tomou uma decisão **antecipatória** de adquirir a empresa antes que os concorrentes pudessem.
adj Pertaining to preemption.
The government took preemptory measures to secure the food supply during the crisis.
(形容词) 先占的
政府在危机期间采取了先发制人的措施来保障粮食供应。
(adjetivo) preemptivo [Perteneciente a la preeminencia.]
El gobierno tomó medidas preventivas para asegurar el suministro de alimentos durante la crisis.
(adjectif) préemptif; de préemption [Relatif à la préemption, qui concerne le droit d'acquérir ou d'agir avant un autre.]
Le gouvernement prit des mesures preemptory pour garantir l'approvisionnement alimentaire pendant la crise.
(Adjektiv) präventiv; vorbeugend [Sich auf eine vorwegnehmende Maßnahme beziehend, die dazu dient, etwas zu verhindern oder zu sichern.]
Die Regierung ergriff **preemptory** Maßnahmen, um die Lebensmittelversorgung während der Krise zu sichern.
(形容詞) 先占（preemption）に関する、先取りの。
**日本語訳:** 政府は危機に際して食料供給を確保するため、先手を打つ措置を講じた。
(adjetivo) preventivo; antecipatório; preemptivo [Relativo à preempção.]
O governo tomou medidas preemptivas para garantir o abastecimento de alimentos durante a crise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →