pointillism
/pˈɔɪntɪlˌɪzəm/ noun**Pointillism** is a painting technique in which tiny dots of pure color replace traditional brushstrokes. When viewed from a distance, the dots merge in the eye to form a cohesive image, creating vivid color vibrations. The method was pioneered by Georges Seurat and Paul Signac in the late 19th century as a scientific response to color theory. Artists place each dot with painstaking precision, allowing optical mixing rather than physically mixing pigments. The effect can make flat surfaces appear luminous and three‑dimensional. Because each dot retains its hue, the overall picture can shift with changes in lighting or viewing distance, giving pointillism a lively, almost kinetic quality.
【核心含义】点彩派是一种绘画技法，用纯色小圆点取代传统笔触，远观时色点在视觉中融合成完整图像。
专指新印象派绘画技术，注意与"像素画"区分。常用搭配：点彩派画家/作品。避免误用为普通斑点图案。
【Significado central】El puntillismo es una técnica pictórica que consiste en aplicar diminutos puntos de color puro que, vistos desde lejos, se mezclan ópticamente en el ojo del espectador para formar una imagen cohesiva.
Término especializado del ámbito artístico (registro formal). Fue desarrollado a fines del siglo XIX por Georges Seurat y Paul Signac, quienes se basaron en estudios científicos sobre la teoría del color. La clave de esta técnica es la mezcla óptica: en lugar de combinar pigmentos en la paleta, el artista coloca puntos de colores puros y es la retina del observador la que los funde, lo que genera una vibración cromática característica y hace que las superficies parezcan luminosas y casi tridimensionales. La imagen puede cambiar de aspecto según la distancia o la iluminación, lo que le da una cualidad casi cinética. El vocablo se mantiene en español sin variación y es fácilmente reconocible por su parecido con el inglés.
noun The use of many small areas of color to construct an image. countable
Pointillism creates vibrant optical mixtures through carefully placed dots of pure color.
(名词) 点彩画法
点彩画法通过精心放置的纯色点创造出鲜艳的光学混合效果。
(sustantivo) puntillismo [El uso de muchas áreas pequeñas de color para construir una imagen.]
El puntillismo crea mezclas ópticas vibrantes mediante puntos de color puro cuidadosamente colocados.
(nom) pointillisme [Technique picturale consistant à construire une image par la juxtaposition de nombreuses petites touches de couleur pure.]
Le pointillisme crée des mélanges optiques vibrants grâce à des points de couleur soigneusement placés.
(Substantiv) Pointillismus [Eine Maltechnik, bei der ein Bild durch das Setzen vieler kleiner Farbpunkte entsteht, die sich optisch zu Formen und Farben vermischen.]
**Pointillism** erzeugt lebendige Farbwirkungen durch präzise angeordnete Punkte reiner Farbe.
(名詞) 点描法。純粋な色の小さな点を多数配置することで画像を構成する絵画技法。
点描画法は純粋色の点を注意深く配置することで鮮やかな視覚的混合を生み出す。
(substantivo) pontilhismo [O uso de muitas pequenas áreas de cor para construir uma imagem.]
O pontilhismo cria misturas ópticas vibrantes por meio de pontos de cor pura cuidadosamente posicionados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →