piratical
/paɪˈɹætɪkɘl/ adj**Piratical** describes anything that resembles a pirate’s way of life: armed, law‑defying, and prone to seize what belongs to others. The term often applies to seafaring raiders of the Golden Age, but it also reaches into modern jargon. When used figuratively, **piratical** can label corporate tactics that plunder intellectual property, or a politician’s aggressive, predatory style. It carries a hint of romantic rebellion, yet reminds us that the underlying act is theft on the high seas of law.
【核心含义】形容像海盗一样的行为特征：武装暴力、藐视法律、惯于掠夺他人财物。
既可用于古代海上劫掠，也可比喻企业窃取知识产权或政客的侵略性手段，暗含叛逆色彩但本质属非法侵占。
【Significado central】Adjetivo que describe lo propio de los piratas o lo que se asemeja a su modo de actuar: armado, al margen de la ley y dispuesto a arrebatar lo ajeno.
Se usa con tono literario o histórico para evocar a los saqueadores de los siglos XVII–XVIII, la llamada "Edad de Oro de la piratería". En sentido figurado y actual, califica tácticas corporativas que se apropian de propiedad intelectual o estilos políticos agresivos y depredadores, conservando un matiz de rebeldía romántica que no oculta que, en el fondo, se trata de un robo. En biología y ecología, describe a aves como la fragata o el págalo, que obtienen su alimento robándoselo a otras aves (cleptoparasitismo); en este uso es un término técnico. Resérvalo para contextos donde haya un aire casi novelesco de bandidaje y evita emplearlo para vandalismo o delincuencia común.
adj Of, pertaining to, or similar to pirates.
The ship flew a piratical black flag with the classic skull and crossbones.
(形容词) 海盗的
那艘船悬挂着一面海盗式的黑旗，上面有经典的骷髅头和交叉骨图案。
(adjetivo) pirático; pirata; de corsario; de filibustero [De, perteneciente a, o similar a los piratas.]
El barco enarbolaba una bandera pirata negra con la clásica calavera y tibias cruzadas.
(adjectif) pirate; de pirate; de forban; corsaire [Qui appartient aux pirates ou à la piraterie ; qui évoque la piraterie.]
Le navire arborait un drapeau piratical noir orné du classique crâne et tibias croisés.
(Adjektiv) piratenhaft; seeräuberisch [Piraten betreffend, zu ihnen gehörend oder ihnen ähnlich.]
Das Schiff hisste eine **piratical** schwarze Flagge mit dem klassischen Totenkopf und gekreuzten Knochen.
(形容詞) 海賊に関する、または海賊に似た性質をもつさま。
その船は、海賊の象徴であるドクロと交叉した骨の黒い旗を掲げていた。
(adjetivo) pirata; pirático; bucaneiro; corsário [De, pertencente a, ou semelhante a piratas.]
O navio hasteava uma bandeira pirata preta com a clássica caveira e ossos cruzados.
adj Of a bird, practising kleptoparasitism.
The frigatebird is known for its piratical behavior, stealing food from other seabirds.
(形容词) 窃食寄生的 【窃食寄生】
军舰鸟以其海盗行为闻名，会从其他海鸟那里偷取食物。
(adjetivo) cleptoparásito; cleptoparasitario [Dícese de un ave que practica el cleptoparasitismo.]
La fragata es conocida por su comportamiento pirata, ya que roba comida a otras aves marinas.
(adjectif) cleptoparasite; cleptoparasitaire [Se dit d'un oiseau qui pratique le cleptoparasitisme, c'est-à-dire qui vole la nourriture d'autres oiseaux.]
La frégate est connue pour son comportement piratical, dérobant la nourriture à d'autres oiseaux marins.
(Adjektiv) kleptoparasitisch [Bei Vögeln: die Praxis des Kleptoparasitismus ausübend, d. h. Nahrung von anderen Vögeln stehlend.]
Der Fregattvogel ist für sein **piratical** Verhalten bekannt, da er anderen Seevögeln die Beute stiehlt.
(形容詞) （鳥について）盗み寄生を行うさま。他個体の餌を横取りする性質。
軍艦鳥は他の海鳥から餌を奪う盗み寄生の習性でよく知られている。
(adjetivo) cleptoparasitário [De uma ave, que pratica cleptoparasitismo.]
A fragata é conhecida por seu comportamento pirata, roubando comida de outras aves marinhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →