decanter
/dɪkˈæntɚ/ noun B2**Decanter** is a glass or crystal vessel designed to hold wine or other spirits after they leave the bottle. It gives the liquid space to breathe, smoothing out flavors before it meets the palate. Beyond simply being a pretty pot, a **decanter** often serves to separate sediment from older wines, allowing the clear part to flow while the gritty bits stay behind. The act of moving liquid from one container to another is also called decanting, a handy trick for anything from champagne to chemicals. Using a **decanter** adds a touch of ceremony to drinking, turning a casual sip into a small, stylish ritual.
【核心含义】指用于盛装葡萄酒或烈酒、使其与空气接触以提升风味的玻璃或水晶器皿。
常与“醒酒”搭配使用（如“醒酒器”），注意区别于普通酒瓶或酒杯；使用时多强调其分离沉淀与提升饮酒仪式感的功能。
【Significado central】Es una vasija de vidrio o cristal diseñada para contener vino u otras bebidas espirituosas después de sacarlas de la botella, permitiéndoles airearse y suavizar su sabor antes de servirlas.
Se usa sobre todo con vinos añejos para separar el sedimento del líquido limpio (el verbo correspondiente es *decantar*: "vamos a decantar el vino"). Es un objeto asociado a un contexto formal o ceremonioso, que convierte el simple acto de servir en un pequeño ritual elegante. No debe confundirse con una *botella* común ni con una *copa*: la jarra decantadora es un recipiente intermedio, sin tapa generalmente, más ancho en la base y pensado para verter en él el contenido antes de beberlo.
noun a fancy bottle B2
He poured the wine from the decanter into her glass.
(名词) 细颈瓶；醒酒器 【一个精美的瓶子】
他把醒酒器里的酒倒进她的杯子。
(sustantivo) decantador [una botella elegante]
Sirvió el vino del decantador en su copa.
(nom) carafe; carafe élégante [Bouteille élégante, souvent en verre, utilisée pour servir du vin ou d'autres boissons.]
Il versa le vin de la carafe dans son verre.
(Substantiv) Karaffe; Dekantierflasche [eine meist verzierte Glasflasche, die zum Servieren von Getränken wie Wein verwendet wird]
Er goss den Wein aus dem **decanter** in ihr Glas.
(名詞) 装飾的な瓶（特に酒などを入れるおしゃれな容器）
彼はワインをデカンタから彼女のグラスに注いだ。
(substantivo) decantador; frasco [uma garrafa elegante]
Ele despejou o vinho do decanter no copo dela.
noun A vessel for decanting liquor. countable
He poured the aged whiskey from the bottle into a beautiful glass decanter.
(名词) 醒酒器
他将陈年威士忌从瓶中倒入一个精美的玻璃醒酒器。
(sustantivo) decantador [Un recipiente para decantar licor.]
Sirvió el whisky añejo de la botella en una hermosa jarra de cristal.
(nom) décanteur; carafe à décanter; carafe [Récipient en verre, souvent de forme élégante, dans lequel on transvase un alcool pour le séparer de son dépôt ou pour le servir.]
Il a versé le whiskey vieilli de la bouteille dans une belle carafe en verre.
(Substantiv) Dekantiergefäß; Karaffe [Ein Gefäß, aus dem Flüssigkeiten, insbesondere alkoholische Getränke, vorsichtig abgegossen werden, um Sedimente zu trennen.]
Er goss den gereiften Whisky aus der Flasche in einen schönen gläsernen **decanter**.
(名詞) 酒を静かに注ぎ移す（デカンテーション）ための容器。
彼は熟成したウイスキーを瓶から美しいガラス製のデカンタに注いだ。
(substantivo) decantador [Recipiente para decantar licor.]
Ele despejou o uísque envelhecido da garrafa em um belo decantador de vidro.
noun A receptacle for decanted liquor, especially a crystal bottle with a stopper. countable
The crystal decanter with its silver stopper gleamed on the sideboard.
(名词) 水晶醒酒瓶
带有银质瓶塞的水晶醒酒器在餐具柜上闪闪发光。
(sustantivo) decantador; garrafa de cristal [Un recipiente para licor decantado, especialmente una botella de cristal con tapón.]
La jarra de cristal con su tapón de plata brillaba en el aparador.
(nom) décanteur; carafe en cristal; carafe [Bouteille en cristal munie d'un bouchon, utilisée pour présenter et conserver un alcool après décantation.]
La carafe en cristal avec son bouchon argenté brillait sur le buffet.
(Substantiv) Dekantierflasche; Karaffe [Ein kunstvoll gestaltetes Gefäß, meist aus Kristallglas, mit Stöpsel zum Servieren und Aufbewahren von dekantierten Getränken.]
Der Kristall-**decanter** mit seinem silbernen Verschluss glänzte auf der Anrichte.
(名詞) 特に栓付きのクリスタルボトルなど、注ぎ移した酒を入れる容器。
銀の栓が付いたクリスタルのデカンタが、サイドボードの上で輝いていた。
(substantivo) decantador; garrafa de cristal [Receptáculo para licor decantado, especialmente uma garrafa de cristal com tampa.]
O decantador de cristal com sua tampa de prata brilhava na aparador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →