pentacle
/ˈpɛnt.ə.kl̩/ noun**Pentacle** is a five‑pointed star drawn inside a circle, a staple of occult symbolism and decorative arts. Its instantly recognizable form adorns jewelry, flag patches, and fantasy game boards, signalling a touch of magic. Beyond the basic picture, the pentacle often serves as a protective emblem in modern pagan rituals, where it marks sacred space or represents the five elements. Historically it appeared on medieval coins and church seals, showing that even centuries ago people trusted its geometric balance to ward off mischief.
【核心含义】五角星形，指画在圆圈内的五芒星图案，常见于神秘符号体系与装饰艺术。
多用于护身符、宗教仪式及奇幻文化场景，注意与单纯几何图形“五角星”（pentagram）区分，后者无外圈。
【Significado central】Estrella de cinco puntas inscrita dentro de un círculo, símbolo esencial en el ocultismo y las artes decorativas.
En el esoterismo y las prácticas paganas modernas funciona como emblema protector: delimita espacios rituales o representa los cinco elementos. Aparece también en joyería, imaginería medieval (monedas, sellos eclesiásticos) y en productos de fantasía (juegos de rol, novelas). No debe confundirse con el *pentagrama* (o *pentagrama simple*): la diferencia clave es que el *pentacle* siempre incluye el círculo exterior que lo circunscribe, mientras que el *pentagram* es solo la estrella de cinco puntas sin esa circunferencia. Para los estudiantes hispanohablantes, atención: no traducir como "pentáculo" sin más; conviene mantener el término en inglés o usar *pentáculo circumscrito* en contextos formales.
noun A pentagram, or a disk with a pentagram on it, especially one that is used for magical or mystical purposes. countable
She wore a silver pendant featuring a pentacle, believing it would protect her from negative energies.
(名词) 魔法五角星
她佩戴着一枚带有五芒星的银制吊坠，相信它能保护自己免受负能量侵扰。
(sustantivo) pentáculo; pentagrama [Un pentagrama, o un disco con un pentagrama, especialmente uno que se usa con fines mágicos o místicos.]
Ella llevaba un colgante de plata con un pentáculo, creyendo que la protegería de las energías negativas.
(nom) pentacle; pentagramme; étoile à cinq branches [Pentagramme, ou disque portant un pentagramme, notamment lorsqu'il est employé à des fins magiques ou mystiques.]
Elle portait un pendentif en argent orné d'un pentacle, croyant qu'il la protégerait des énergies négatives.
(Substantiv) Pentagramm; Drudenfuß [Ein **Pentacle** ist ein Pentagramm oder eine Scheibe mit einem Pentagramm, das besonders für magische oder mystische Zwecke genutzt wird.]
Sie trug ein silbernes Amulett mit einem **Pentacle**, weil sie glaubte, es schütze sie vor negativen Energien.
(名詞) 五芒星、または五芒星が描かれた円盤。特に魔術や神秘的な目的に用いられるもの
彼女はペンタクルをあしらった銀のペンダントを身につけ、邪気から身を守ってくれると信じていた。
(substantivo) pentáculo [Um pentagrama, ou um disco com um pentagrama, especialmente um usado para fins mágicos ou místicos.]
Ela usava um pingente de prata com um pentáculo, acreditando que ele a protegeria de energias negativas.
noun A flat talisman, almost always star-shaped, made of parchment, sheet metal, or other substance, marked with a magic symbol or symbols, used in magical evocation. countable
The ancient grimoire instructed the mage to inscribe the pentacle on silver foil for the summoning ritual.
(名词) 五芒星护符
这本古老的魔法书指示法师在银箔上刻印五芒星符，用于召唤仪式。
(sustantivo) pentáculo [Un talismán plano, casi siempre en forma de estrella, hecho de pergamino, chapa metálica u otra sustancia, marcado con uno o más símbolos mágicos, usado en la evocación mágica.]
El antiguo grimorio instruía al mago a inscribir el pentáculo en papel de plata para el ritual de invocación.
(nom) pentacle; sceau magique; talisman [Talisman plat, presque toujours en forme d'étoile, fait de parchemin, de feuille de métal ou d'une autre matière, marqué d'un ou plusieurs symboles magiques et utilisé dans les rituels d'évocation.]
L'ancien grimoire demandait au mage de graver le pentacle sur une feuille d'argent pour le rituel d'invocation.
(Substantiv) Pentakel [Ein **Pentacle** ist ein flacher Talisman, meist sternförmig, aus Pergament, Metall oder einem anderen Material, der mit magischen Symbolen beschriftet ist und in Ritualen zur Geisterbeschwörung verwendet wird.]
Das alte Zauberbuch wies den Magier an, das **Pentacle** für das Beschwörungsritual auf Silberfolie zu zeichnen.
(名詞) 羊皮紙、薄い金属板、その他の素材で作られた、ほぼ常に星形の平らな護符で、魔法の記号が描かれ、魔術的召喚に用いられる
古代の魔導書は、降霊術の儀式のために銀箔にペンタクルを刻むよう魔術師に指示していた。
(substantivo) pentáculo [Talismã plano, quase sempre em forma de estrela, feito de pergaminho, folha de metal ou outra substância, marcado com um ou mais símbolos mágicos, usado em evocação mágica.]
O grimório antigo instruía o mago a inscrever o pentáculo em folha de prata para o ritual de invocação.
noun A circumscribed pentagram. countable
The circumscribed pentacle drawn on the floor formed a perfect sacred geometry pattern for the ceremony.
(名词) 外接五角星
地板上绘制的带外接圆的五芒星为仪式构成了完美的神圣几何图案。
(sustantivo) pentáculo; pentagrama circunscrito [Un pentagrama circunscrito.]
El pentáculo circunscrito dibujado en el suelo formó un patrón perfecto de geometría sagrada para la ceremonia.
(nom) pentacle; pentagramme inscrit; pentagramme [Pentagramme inscrit dans un cercle.]
Le pentacle tracé au sol formait un parfait motif de géométrie sacrée pour la cérémonie.
(Substantiv) umschriebenes Pentagramm [Ein **Pentacle** ist ein umschriebenes Pentagramm, also ein fünfzackiger Stern, der von einem Kreis umgeben ist.]
Das auf den Boden gezeichnete **Pentacle** bildete ein perfektes geometrisches Muster für die Zeremonie.
(名詞) 円に内接する五芒星
床に描かれた円の内側に収められたペンタクルが、儀式のために完璧な神聖幾何学の模様を形作っていた。
(substantivo) pentáculo [Um pentagrama circunscrito.]
O pentáculo circunscrito desenhado no chão formava um padrão perfeito de geometria sagrada para a cerimônia.
noun A figure formed by two equilateral triangles intersecting regularly so as to form a six-pointed star. countable
The stained glass window displayed an intricate pentacle formed by two interlocking equilateral triangles.
(名词) 六芒星
彩色玻璃窗展示了一个由两个相交等边三角形构成的复杂六芒星图案。
(sustantivo) estrella de seis puntas; hexagrama; sello de Salomón [Una figura formada por dos triángulos equiláteros que se intersectan regularmente de manera que forman una estrella de seis puntas.]
La ventana de vitral mostraba un intrincado pentáculo formado por dos triángulos equiláteros entrelazados.
(nom) pentacle; hexagramme; étoile à six branches; sceau de Salomon [Figure formée par deux triangles équilatéraux se croisant régulièrement de manière à produire une étoile à six branches.]
Le vitrail représentait un pentacle complexe formé par deux triangles équilatéraux entrelacés.
(Substantiv) Davidstern; Hexagramm [Ein **Pentacle** ist eine Figur, die durch zwei gleichseitige Dreiecke entsteht, die sich so überschneiden, dass ein sechszackiger Stern entsteht.]
Das Kirchenfenster zeigte ein kunstvolles **Pentacle**, das aus zwei ineinandergreifenden Dreiecken bestand.
(名詞) 二つの正三角形が規則的に交差して六芒星を形作る図形
ステンドグラスの窓には、二つの正三角形が組み合わさってできた精巧なペンタクルが表されていた。
(substantivo) pentáculo; hexagrama [Figura formada por dois triângulos equiláteros que se cruzam de forma regular, formando uma estrela de seis pontas.]
A vidraça exibia um pentáculo intrincado formado por dois triângulos equiláteros entrelaçados.
noun pentacle (a talisman of parchment, sheet metal, or other substance, marked with a magic symbol or symbols, used in magical evocation) countable
The witch carefully prepared her pentacle talisman by inscribing ancient runes on parchment under the full moon.
(名词) 五芒星护符
女巫在满月下小心翼翼地在羊皮纸上刻写古代符文，制作她的五芒星护身符。
(sustantivo) pentáculo; talismán [pentáculo (un talismán de pergamino, chapa metálica u otra sustancia, marcado con uno o más símbolos mágicos, usado en la evocación mágica)]
La bruja preparó cuidadosamente su talismán de pentáculo inscribiendo runas antiguas en pergamino bajo la luna llena.
(nom) pentacle; talisman; sceau [Pentacle : talisman de parchemin, de feuille de métal ou d'une autre matière, marqué d'un ou plusieurs symboles magiques et utilisé dans les rituels d'évocation.]
La sorcière prépara soigneusement son talisman pentacle en gravant d'anciennes runes sur du parchemin à la pleine lune.
(Substantiv) Pentakel [Ein **Pentacle** ist ein Talisman aus Pergament, Metall oder einem anderen Material, der mit magischen Symbolen versehen ist und in Beschwörungsritualen eingesetzt wird.]
Die Hexe bereitete ihr **Pentacle** sorgfältig vor, indem sie bei Vollmond alte Runen auf Pergament schrieb.
(名詞) 五芒星の護符。羊皮紙、薄い金属板、その他の素材に魔法の記号が描かれ、魔術的召喚に用いられる
魔女は満月の下で羊皮紙に古代のルーン文字を刻み、注意深くペンタクルの護符を作り上げた。
(substantivo) pentáculo; talismã [pentáculo (talismã de pergaminho, folha de metal ou outra substância, marcado com um ou mais símbolos mágicos, usado em evocação mágica)]
A bruxa preparou cuidadosamente seu talismã pentáculo, inscrevendo runas antigas em pergaminho sob a lua cheia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →