patented
/ˈpætəntɪd/ adj**Patented** describes something that has been granted legal protection by a patent office, giving its inventor exclusive rights to make, use, or sell the invention. The status stops others from copying the idea without permission. It usually lasts for a set number of years before the invention enters the public domain. When you call a gadget **patented**, you’re hinting that its cleverness was formally recognized and locked away, much like a secret recipe sealed in a vault. The protection only applies in the jurisdictions where the patent was filed, so an invention might be **patented** in the United States yet free for anyone to use in another country. A **patented** item often carries a label or a tiny "patent pending" sticker to remind the world that the idea belongs to someone who fought bureaucracy for it.
【核心含义】指发明创造已获得专利法律保护，赋予发明人独家生产、使用或销售的权利。
常搭配“技术”“设计”等词；注意专利具有地域性（如“美国专利”），且需区分“已获专利”与“专利申请中（patent pending）”的状态差异。
【Significado central】Se dice de un invento, diseño o proceso que ha obtenido protección legal mediante una patente, lo que otorga a su inventor el derecho exclusivo de fabricarlo, usarlo o venderlo durante un período determinado.
Usar el adjetivo "patentado" implica que la innovación fue formalmente reconocida por una oficina de patentes y queda "resguardada" de copias no autorizadas. Es importante distinguir entre "patentado" (la patente ya fue concedida) y "patente en trámite" (patent pending), que indica que la solicitud se presentó pero aún no se aprobó; no ofrecen la misma protección. La patente tiene validez solo en los países donde se registró, así que un invento puede estar patentado en México y ser de uso libre en otro país. Es común en contextos de tecnología, ingeniería y diseño industrial, y los productos patentados suelen mostrar un número o leyenda que lo acredita.
adj For which a patent has been granted.
The company sells a patented device that purifies water using solar energy.
(形容词) 已获专利的；专利的
该公司销售一种利用太阳能净化水的专利设备。
(adjetivo) patentado [Patentado; al que se le ha concedido una patente.]
La empresa vende un dispositivo patentado que purifica el agua usando energía solar.
(adjectif) breveté; brevetée [Qui a fait l'objet d'un brevet ; protégé par un brevet.]
L'entreprise vend un dispositif breveté qui purifie l'eau grâce à l'énergie solaire.
(Adjektiv) patentiert; geschützt [**patented**, adj.: Durch ein Patent geschützt; für eine Erfindung, ein Produkt oder Verfahren wurde ein Patent erteilt.]
Das Unternehmen verkauft ein **patented** Gerät, das Wasser mithilfe von Solarenergie reinigt.
(形容詞) 特許が付与された、特許で保護されている。
その会社は太陽エネルギーで水を浄化する特許取得済みの装置を販売している。
(adjetivo) patentado [Para o qual uma patente foi concedida.]
A empresa vende um dispositivo patenteado que purifica água usando energia solar.
verb simple past and past participle of patent
He patented his innovative design last year to protect it from copycats.
(动词) 获得专利 【获得专利（动词过去式）】
他去年为他的创新设计申请了专利，以防止被抄袭。
(verbo) pasado simple y participio pasado de patentar
Patentó su diseño innovador el año pasado para protegerlo de los imitadores.
(verbe) breveté [Prétérit simple et participe passé de « patent » (faire breveter, obtenir un brevet pour).]
Il a breveté son design innovant l'année dernière pour le protéger des copieurs.
(Verb) patentieren ließ; patentierte [**patented**: Präteritum und Partizip Perfekt von *patent* (patentieren): Ein Patent für eine Erfindung oder ein Verfahren erteilen lassen, um es rechtlich zu schützen.]
Er **patented** sein innovatives Design im letzten Jahr, um es vor Nachahmern zu schützen.
(動詞) 特許を取得した（patentの過去形・過去分詞）。
彼は模倣から守るため、昨年革新的なデザインの特許を取得した。
(verbo) patentado [passado simples e particípio passado de patentear]
Ele patentou seu design inovador no ano passado para protegê-lo de copiadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →