unpatented

(形容词) 未获专利的；无专利的

这项未申请专利的发明可供公众使用。

(adjetivo) No patentado.

Esta invención **no patentada** está disponible para uso público.

(adjectif) non breveté; libre de droits [Qui n'a pas fait l'objet d'un brevet.]

Cette invention non brevetée est libre d'utilisation par le public.

(Adjektiv) nicht patentiert; patentfrei [nicht durch ein Patent geschützt; ohne bestehenden Patentschutz.]

Diese **unpatented** Erfindung steht der Öffentlichkeit zur freien Nutzung zur Verfügung.

(形容詞) 特許を取得していないこと。

この特許を取得していない発明は、誰でも自由に利用できる。

(adjetivo) não patenteado; sem patente [Não patenteado.]

Esta invenção não patenteada está disponível para uso público.

(动词) 未申请专利的

他们放弃了这项技术的专利，使其可以自由使用。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de unpatentable (despatentar).

**Despatentaron** la tecnología para hacerla de libre acceso.

(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to unpatentable » (déborder de son brevet) ; qui n'est plus protégé par un brevet.

Ils ont débreveté la technologie pour la rendre librement accessible.

(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *unpatent* (ein Patent aufheben oder zurückziehen).

Sie haben die Technologie **unpatented**, um sie frei zugänglich zu machen.

(動詞) **特許を取り消す**の過去形および過去分詞

彼らはその技術を自由に利用できるよう、特許を取り消した。

(verbo) Passado simples e particípio passado de unpatentable (retirar a patente).

Eles retiraram a patente da tecnologia para torná-la livremente acessível.