passacaglia
/ˌpɑsəˈkɑljə/ noun C1a slow, stately dance
noun a slow, stately dance C1
The musicians played a passacaglia, a slow and graceful dance from the 17th century.
(名词) 帕萨卡利亚 【一种缓慢庄严的舞蹈】
音乐家们演奏了一首帕萨卡利亚舞曲，这是一种源自17世纪的缓慢而优雅的舞蹈。
(sustantivo) pasacaglia [danza lenta y solemne]
Los músicos interpretaron una pasacalle, una danza lenta y elegante del siglo XVII.
(nom) passacaille [Danse lente et solennelle d'origine espagnole, ainsi que la composition musicale écrite sur ce modèle.]
Les musiciens ont interprété une passacaille, danse lente et gracieuse du XVIIe siècle.
(Substantiv) Passacaglia [ein langsamer, feierlicher Tanz im 3/4-Takt, der im 17. Jahrhundert in Spanien und Italien verbreitet war]
Die Musiker spielten eine **Passacaglia**, einen langsamen und anmutigen Tanz aus dem 17. Jahrhundert.
(名詞) 17世紀に起源を持つ、緩やかで荘厳な舞曲。
音楽家たちは17世紀の緩やかで優美な舞曲パッサカリアを演奏した。
(substantivo) passacaglia [uma dança lenta e solene]
Os músicos tocaram uma passacaglia, uma dança lenta e graciosa do século XVII.
noun Any piece of classical music with similar characteristics. countable
Bach's famous passacaglia in C minor demonstrates the composer's mastery of variation over a ground bass.
(名词) 帕萨卡利亚 【帕萨卡利亚风格古典乐曲】
巴赫著名的C小调帕萨卡利亚展示了作曲家在固定低音上变奏的精湛技艺。
(sustantivo) pasacaglia [Cualquier pieza de música clásica con características similares.]
La famosa pasacaglia en do menor de Bach demuestra el dominio del compositor en la variación sobre un bajo continuo.
(nom) passacaille [Toute pièce de musique classique présentant des caractéristiques similaires, notamment une structure en variations sur une basse obstinée.]
La célèbre passacaglia en ut mineur de Bach illustre la maîtrise du compositeur dans l'art de la variation sur basse obstinée.
(Substantiv) Passacaglia [Ein klassisches Musikstück mit ähnlichen Merkmalen wie die Passacaglia (ernster Charakter, Dreiertakt, ostinater Bass).]
Bachs berühmte **Passacaglia** in c-Moll zeigt die Meisterschaft des Komponisten in der Variation über einem Ground Bass.
(名詞) 歴史的な舞踊の形式に由来する特徴を持つ、クラシック音楽の楽曲形式。
バッハの有名なハ短調のパッサカリアは、グラウンドバスの上での変奏曲における彼の master を示している。
(substantivo) passacalha [Qualquer peça de música clássica com características semelhantes.]
A famosa passacaglia em dó menor de Bach demonstra a maestria do compositor na variação sobre um baixo contínuo.
noun A form of historical Spanish or Italian dance characterised by a serious nature, triple meter, and use of a ground bass. countable
The dancers performed a solemn passacaglia, moving gracefully to the triple-meter rhythm over the repeating bass line.
(名词) 帕萨卡利亚 【帕萨卡利亚舞曲】
舞者们表演了一段庄重的帕萨卡利亚舞，在三拍子的节奏和重复的低音线上优雅地移动。
(sustantivo) pasacaglia [Forma de danza histórica española o italiana, caracterizada por su naturaleza solemne, compás ternario y uso de un bajo continuo.]
Los bailarines interpretaron una solemne pasacaglia, moviéndose con gracia al ritmo de compás ternario sobre la línea repetitiva del bajo.
(nom) passacaille [Danse historique espagnole ou italienne, de caractère grave, à trois temps, construite sur une basse obstinée.]
Les danseurs ont interprété une passacaglia solennelle, évoluant avec grâce sur le rythme à trois temps accompagné de la basse répétitive.
(Substantiv) Passacaglia [Ein historischer spanischer oder italienischer Tanz von ernstem Charakter, im Dreiertakt und mit einem ostinaten Bass (Ground Bass).]
Die Tänzer führten eine feierliche **Passacaglia** auf und bewegten sich graziös im Dreiertakt über die sich wiederholende Basslinie.
(名詞) 厳粛な雰囲気、3 拍子、反復する低音（グラウンドバス）を特徴とする歴史的なスペインまたはイタリアの舞踊形式。
ダンサーたちは厳粛なパッサカリアを演じ、反復する低音線の上に優美に 3 拍子の rhythm で舞った。
(substantivo) passacalha [Uma forma de dança histórica espanhola ou italiana caracterizada por sua natureza séria, compasso ternário e uso de baixo contínuo.]
Os dançarinos executaram uma passacaglia solene, movendo-se com graça no ritmo de compasso ternário sobre a linha de baixo repetitiva.
noun passacaglia (historical Spanish dance) countable
In the royal court, the passacaglia was often performed as a stately processional dance.
(名词) 帕萨卡利亚 【帕萨卡利亚舞（西班牙传统舞蹈）】
在宫廷中，帕萨卡利亚经常作为庄严的行进舞蹈表演。
(sustantivo) pasacaglia [pasacaglia (danza histórica española)]
En la corte real, la pasacaglia se interpretaba a menudo como una danza procesional majestuosa.
(nom) passacaille [Passacaille, danse historique espagnole.]
À la cour royale, la passacaglia était souvent exécutée comme une danse processionnelle majestueuse.
(Substantiv) Passacaglia [Die Passacaglia (historischer spanischer Tanz).]
Am königlichen Hof wurde die **Passacaglia** oft als feierlicher Prozessionstanz aufgeführt.
(名詞) スペインに起源を持つ歴史的な舞踊。
宮廷では、パッサカリアは威厳のある行進の舞踊としてしばしば演じられた。
(substantivo) passacália; passacalle [passacaglia (dança histórica espanhola)]
Na corte real, a passacaglia era frequentemente executada como uma dança processional majestosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →