tarantella
/ˌtɛɹənˈtɛlə/ noun C1**Tarantella** is a fast, whirling Italian folk dance that spins in 6/8 time. Its origins lie in southern Italy, where people once believed a frenzied jig could shake the poison of a tarantula bite. Today the term labels both the step‑heavy choreography and the brisk, rhythmic music that accompanies it. A composer might write a **tarantella** to evoke bustling celebration or mischievous energy. The dance is typically performed in couples, feet barely touching the floor as the tempo accelerates. When used metaphorically, **tarentella** suggests any lively, rapid succession of actions, such as a “tarantella of headlines.”
【核心含义】塔兰泰拉是一种源自意大利南部的快速旋转民间舞蹈，以6/8拍为特色，传统上被认为能通过狂舞驱散蜘蛛毒素。
现多指该舞蹈及其配乐，常表现欢庆或俏皮氛围。作隐喻时形容连续快速的动作（如"新闻的塔兰泰拉"），注意与"tango""samba"等拉美舞蹈区分。
【Significado central】La tarantela es una danza folclórica italiana, rápida y vertiginosa, que se ejecuta en compás de 6/8 y suele acompañarse de música con el mismo nombre.
Originaria del sur de Italia, tradicionalmente se bailaba en pareja y se cree que surgió como ritual para "expulsar" el veneno de la picadura de la tarántula mediante el movimiento frenético. En la música, el término "tarantela" designa tanto la coreografía como la pieza instrumental de ritmo ágil y energético; compositores como Chopin, Rossini y Liszt escribieron famosas tarantelas dentro del repertorio clásico. En sentido figurado (registro literario), puede evocar una sucesión rápida y agitada de acciones, como "una tarantela de titulares de prensa". No debe confundirse con la tarántula (la araña): la palabra italiana "tarantella" es el diminutivo femenino derivado del nombre de la ciudad de Tarento, no del arácnido directamente.
noun a lively Italian folk dance C1
They danced the tarantella at the festival.
(名词) 塔兰泰拉舞 【一种活泼的意大利民间舞蹈】
他们在节日上跳了塔兰泰拉舞。
(sustantivo) tarantela [un baile folclórico italiano muy animado]
Bailaron la tarantela en el festival.
(nom) tarantelle [une danse folklorique italienne au rythme vif et endiablé]
Ils ont dansé la tarentelle toute la soirée lors du festival.
(Substantiv) Tarantella [Ein schneller, lebhafter italienischer Volkstanz, der oft zu festlicher Musik getanzt wird.]
Auf dem Fest tanzten sie die **tarantella**.
(名詞) 陽気なテンポのイタリアの民俗舞踊
祭りで人々はタランテラを踊って盛り上がった。
(substantivo) tarantela [uma dança folclórica italiana animada]
Eles dançaram a tarantela no festival.
noun A rapid dance in 6/8 time, originating in Italy, or a piece of music for such a dance. countable
The musicians played a lively tarantella that made everyone want to dance.
(名词) 塔兰泰拉舞曲
乐手们演奏了一曲欢快的塔兰泰拉舞曲，让所有人都想随之起舞。
(sustantivo) tarantela [Una danza rápida en compás de 6/8, originaria de Italia, o una pieza musical para dicha danza.]
Los músicos tocaron una tarantela animada que hizo que todos quisieran bailar.
(nom) tarantelle [Danse rapide à six-huit originaire d'Italie, traditionnellement exécutée en couple, ou morceau de musique composé pour cette danse.]
Les musiciens ont joué une tarantella entraînante qui donnait à tout le monde envie de danser.
(Substantiv) Tarantella [Ein schneller italienischer Tanz im 6/8-Takt oder ein Musikstück für diesen Tanz.]
Die Musiker spielten eine lebhafte **tarantella**, die alle zum Tanzen animierte.
(名詞) イタリアを発祥とする6/8拍子の速いダンス。またはそのための楽曲。
音楽家たちが演奏した陽気なタランテラに、聴衆は思わず踊り出したくなった。
(substantivo) tarantela [Dança rápida em compasso 6/8, originária da Itália, ou peça musical para tal dança.]
Os músicos tocaram uma tarantela animada que fez todo mundo querer dançar.
noun tarantella (rapid dance of Italian origin) countable
She performed the traditional tarantella with grace and energy.
(名词) 塔兰泰拉舞 【塔兰泰拉舞（源自意大利的快速舞蹈）】
她以优雅而充满活力的方式表演了传统的塔兰泰拉舞。
(sustantivo) tarantela [tarantela (danza rápida de origen italiano)]
Ella interpretó la tarantela tradicional con gracia y energía.
(nom) tarantelle [Danse traditionnelle rapide d'origine italienne, généralement à six-huit, exécutée en couple.]
Elle a exécuté la tarantella traditionnelle avec grâce et énergie.
(Substantiv) Tarantella [Schneller italienischer Volkstanz im 6/8-Takt, der ursprünglich aus Süditalien stammt.]
Sie tanzte die traditionelle **tarantella** mit Anmut und Energie.
(名詞) イタリア起源の速いテンポの伝統的なダンス。
彼女は伝統的なタランテラを、優雅さとエネルギーに満ちた動きで披露した。
(substantivo) tarantela [tarantela (dança rápida de origem italiana)]
Ela performou a tarantela tradicional com graça e energia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →