partridge
/ˈpɑɹtɹədʒ/, /ˈpɑɹtɹɪdʒ/ noun B1A **partridge** is a medium‑sized game bird of the pheasant family, stocky with a short tail and a habit of bobbing its head as it struts through open fields. It gathers in modest flocks that scatter at the sound of a predator. Hunters prize it for its swift, low flight and tasty meat. Partridges favor temperate scrublands, hedgerows, and cultivated countryside, where they snack on seeds, berries and insects. Their call is a mellow, low‑pitched coo that carries across the meadow at dawn. During the breeding season the male performs a modest courtship dance, then both parents take turns incubating the speckled eggs. The bird also crops up in holiday lore, famously perched in a pear tree in a well‑known carol.
【核心含义】一种中等体型的雉科猎禽，体态壮实，短尾，行走时习惯性点头，常以小群活动，遇惊则迅速散开。
多指生活在温带灌木丛、树篱及农田的鸟类，肉质鲜美为狩猎目标；注意与鹧鸪、山鹑等近缘鸟类的区分。
【Significado central】Ave cinegética de tamaño mediano, de la familia de los faisanes; tiene cuerpo robusto, cola corta y mueve la cabeza rítmicamente al caminar; vive en grupos pequeños que se dispersan bruscamente al detectar un depredador.
(Como sustantivo común) Habita en matorrales, setos y campos de cultivo de zonas templadas, donde se alimenta de semillas, bayas e insectos. Su canto es un arrullo grave y melódico que se escucha al amanecer. En la época de cría, el macho ejecuta una sencilla danza de cortejo y ambos padres se turnan para empollar los huevos moteados. Los cazadores la aprecian por su vuelo bajo y rápido y por la calidad de su carne. Aparece en la cultura popular anglosajona, especialmente en el villancico "The Twelve Days of Christmas" ("Doce días de Navidad"), donde se la menciona posada en un peral. Se distingue de aves similares como la codorniz (*quail*) y otras perdices. (Como nombre propio) "Partridge" es también el nombre de una pequeña localidad de Kansas, Estados Unidos, bautizada en honor a esta ave.
noun a game bird B1
The hunter saw a partridge hiding in the bushes.
(名词) 山鹑；鹧鸪
猎人看到一只鹧鸪躲在灌木丛中。
(sustantivo) un ave de caza
El cazador vio una perdiz escondida entre los arbustos.
(nom) perdrix [Oiseau gibier de la famille des phasianidés, commun dans les campagnes.]
Le chasseur a aperçu une perdrix cachée dans les buissons.
(Substantiv) Rebhuhn [ein mittelgroßer, zu den Hühnervögeln gehörender Wildvogel, der oft gejagt wird]
Der Jäger entdeckte eine **partridge**, die sich im Gebüsch versteckte.
(名詞) 狩猟鳥のヤマウズラ
狩人は茂みに隠れているヤマウズラを見つけました。
(substantivo) perdiz [uma ave cinegética]
O caçador viu uma perdiz escondida nos arbustos.
noun Any bird of a number of genera in the family Phasianidae, notably in the genera Perdix and Alectoris. countable
We spotted a gray partridge foraging in the field near the forest edge.
(名词) 山鹑；石鸡；鹧鸪
我们看见一只灰山鹑在森林边缘的田野里觅食。
(sustantivo) perdiz [Cualquier ave de varios géneros de la familia Phasianidae, especialmente de los géneros Perdix y Alectoris.]
Vimos una perdiz gris buscando alimento en el campo cerca del borde del bosque.
(nom) perdrix; perdrix grise; bartavelle [Oiseau gallinacé de la famille des Phasianidés, notamment des genres Perdix et Alectoris, vivant dans les milieux ouverts et cultivés.]
Nous avons aperçu une **perdrix** grise cherchant sa nourriture dans le champ près du bois.
(Substantiv) Rebhuhn [Ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen, insbesondere der Gattungen *Perdix* und *Alectoris*.]
Wir entdeckten ein graues **partridge**, das am Waldrand nach Nahrung suchte.
(名詞) キジ科のいくつかの属、特に Perdix 属と Alectoris 属に属する鳥。ヤマウズラ。
森の端近くの野原で灰色の**ヤマウズラ**が餌を探しているのを見つけた。
(substantivo) perdiz [Qualquer ave de vários gêneros da família Phasianidae, notadamente nos gêneros Perdix e Alectoris.]
Avistamos uma perdiz-cinzenta forrageando no campo perto da borda da floresta.
noun The flesh or meat of this bird eaten as food. countable
For our holiday dinner, we roasted a partridge with herbs and vegetables.
(名词) 山鹑肉；鹧鸪肉
我们的节日晚餐是用香草和蔬菜烤了一只山鹑。
(sustantivo) perdiz [La carne de esta ave, consumida como alimento.]
Para nuestra cena festiva, asamos una perdiz con hierbas y verduras.
(nom) perdrix; perdrix rôtie [Chair de la perdrix, consommée comme aliment.]
Pour notre repas de fête, nous avons rôti une **perdrix** aux herbes et aux légumes.
(Substantiv) Rebhuhnfleisch; Rebhuhn [Das Fleisch dieses Vogels, das als Nahrungsmittel dient.]
Zum Festtagsessen haben wir ein **partridge** mit Kräutern und Gemüse gebraten.
(名詞) この鳥の肉。食用として供される。
祝祭の夕食に、ハーブと野菜と一緒に**ヤマウズラ**をローストした。
(substantivo) perdiz [A carne dessa ave, consumida como alimento.]
Para o jantar de feriado, assamos uma perdiz com ervas e vegetais.
name A surname.
Mr. Partridge is our new neighbor from England.
(专有名词) 帕特里奇 【姓氏】
帕特里奇先生是我们来自英格兰的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Partridge es nuestro nuevo vecino de Inglaterra.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille anglais, signifiant littéralement « perdrix ».]
M. Partridge est notre nouveau voisin venu d'Angleterre.
(Eigenname) **Partridge** *Eigenname* – ein englischer Familienname.
Unser neuer Nachbar heißt **Partridge** und kommt aus London.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
Partridge 氏はイングランドから引っ越してきた新しい隣人である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Partridge é nosso novo vizinho vindo da Inglaterra.
noun A type of cannon charge composed of several missiles fired all together, similar to langrage or case-shot. Also a large cannon that shoots stones. countable
The ancient fortress was defended by cannons loaded with partridge shot against invading troops.
(名词) 霰弹；榴霰弹
这座古老堡垒用装填霰弹的大炮抵御入侵军队。
(sustantivo) metralla; perdiganada [Un tipo de carga de cañón compuesta de varios proyectiles disparados juntos, similar a la metralla o al case-shot. También un cañón grande que dispara piedras.]
La antigua fortaleza estaba defendida por cañones cargados con perdigones contra las tropas invasoras.
(nom) mitraille; pierrier; chevrotine [Charge d'artillerie composée de plusieurs projectiles tirés ensemble, ou gros canon lançant des pierres.]
L'ancienne forteresse était défendue par des canons chargés de mitraille de type **partridge** contre les troupes envahissantes.
(Substantiv) Eine historische Kanonenladung aus mehreren Geschossen, ähnlich wie Kartätschen; auch eine große Kanone, die Steine verschießt.
Die alte Festung wurde mit Kanonen verteidigt, die mit **partridge**-Schrot gegen die angreifenden Truppen geladen waren.
(名詞) 複数の弾丸を同時に発射する砲弾の一種（ラングリッジ弾やケースショットに類似）。石を発射する大砲。
古代の要塞は侵略軍に対して**パラトリッジ弾**を装填した大砲で守られていた。
(substantivo) metralha; carga de metralha [Um tipo de carga de canhão composta por vários projéteis disparados juntos, semelhante à langrage ou à metralha. Também um canhão grande que dispara pedras.]
A antiga fortaleza era defendida por canhões carregados com tiro de perdiz contra tropas invasoras.
name A minor city in Reno County, Kansas, United States, named after the bird.
Partridge, Kansas is a small town named after the bird species.
(专有名词) 帕特里奇市 【美国堪萨斯州雷诺县小城，以鸟类命名】
堪萨斯州的帕特里奇是以鸟类命名的一个小镇。
(nombre propio) Una ciudad pequeña en el condado de Reno, Kansas, Estados Unidos, que lleva el nombre del ave.
Partridge, Kansas es un pueblo pequeño que lleva el nombre de esa especie de ave.
(nom propre) Petite ville du comté de Reno, au Kansas (États-Unis), baptisée en référence à l'oiseau du même nom.
Partridge, au Kansas, est une modeste localité nommée d'après la perdrix.
(Eigenname) **Partridge** *Eigenname, Geografie* – eine kleine Stadt im US-Bundesstaat Kansas, benannt nach dem Rebhuhn (engl. *partridge*).
**Partridge** in Kansas ist eine ländliche Gemeinde mit weniger als 300 Einwohnern.
(固有名詞) 米国カンザス州リノ郡にある小都市で、ヤマウズラにちなんで命名された。
カンザス州のパートリッジは、その鳥の種にちなんで名付けられた小さな町です。
(nome próprio) Uma cidade de pequeno porte no condado de Reno, Kansas, Estados Unidos, nomeada em homenagem à ave.
Partridge, Kansas é uma pequena cidade nomeada em homenagem à espécie de ave.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →