pheasant
/ˈfɛzənt/ noun B1**Pheasant** is a plump, long‑tailed game bird famous for its riotous plumage and a habit of strutting through fields and forests. Originally hailing from Asia, it now populates many temperate lands where hunters and dinner guests alike prize it. The male flaunts coppery necks and iridescent greens, while the female hides in drab browns. Pheasants move in coveys, scatter at a gunshot, and have been introduced to estates from England to New Zealand for sport. They often appear roasted on festive tables, and the name sometimes describes something flamboyantly showy.
【核心含义】雉鸡是一种体型丰满、长尾的猎禽，以绚丽羽毛和田野漫步姿态闻名。
注意与"野鸡"区分，专指被狩猎或端上宴席的雉科鸟类。英语中可喻指华丽招摇之物（如服饰）。
【Significado central】El faisán es un ave de caza robusta y de cola larga, célebre por su plumaje vistoso y colorido.
Es originario de Asia, pero se ha introducido en muchas zonas templadas del mundo (desde Inglaterra hasta Nueva Zelanda) tanto para la caza deportiva como para la mesa. El macho luce tonos brillantes —cuellos cobrizos, verdes iridiscentes y a veces un anillo blanco en el cuello (de ahí "ring-necked pheasant")—, mientras que la hembra tiene un plumaje marrón opaco que le sirve de camuflaje. En contextos culinarios se asocia con platos festivos o elegantes: "roast pheasant" (faisán asado) es un clásico de cenas otoñales en países anglosajones. En sentido figurado, llamar "pheasant" a algo o alguien describe un aspecto llamativamente ostentoso o extravagante. No confundir con "peacock" (pavo real), que enfatiza más el despliegue vanidoso.
noun a large, long-tailed bird often hunted for food B1
The hunter saw a pheasant in the field.
(名词) 雉鸡；野鸡 【一种大型长尾鸟，常被猎食】
猎人在田里看到一只野鸡。
(sustantivo) faisán [un ave grande de cola larga que a menudo se caza como alimento]
El cazador vio un faisán en el campo.
(nom) faisan [oiseau gallinacé de grande taille à longue queue, souvent chassé pour sa chair]
Le chasseur a aperçu un faisan dans le champ.
(Substantiv) Fasan [Großer, langschwänziger Vogel, der häufig als Wild gejagt wird.]
Der Jäger entdeckte einen **pheasant** auf dem Feld.
(名詞) 長い尾を持つ大型の鳥で、食用として狩猟の対象になることが多い。
ハンターは野原でキジを一羽見つけた。
(substantivo) faisão [uma ave grande, de cauda longa, frequentemente caçada para alimentação]
O caçador viu um faisão no campo.
noun A bird of family Phasianidae, often hunted for food. countable
The hunter returned with a magnificent ring-necked pheasant from his morning hunt.
(名词) 雉鸡；野鸡；山鸡
猎人早晨打猎归来，带回一只漂亮的雉鸡。
(sustantivo) faisán [Un ave de la familia Phasianidae, a menudo cazada como alimento.]
El cazador regresó con un magnífico faisán de cuello anillado de su cacería matutina.
(nom) faisan [Oiseau gallinacé de la famille des Phasianidés, au plumage souvent coloré chez le mâle, très apprécié comme gibier.]
Le chasseur est revenu avec un magnifique **faisan** à collier de sa chasse matinale.
(Substantiv) Fasan [Ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen (*Phasianidae*), der häufig als Wildbret gejagt wird.]
Der Jäger brachte einen prächtigen Ringfasan (**pheasant**) von seiner morgendlichen Jagd mit.
(名詞) キジ科の鳥で、しばしば食用として狩猟される。キジ。
ハンターは朝の狩猟から立派な首輪のある**キジ**を持ち帰った。
(substantivo) faisão [Uma ave da família Phasianidae, frequentemente caçada para alimentação.]
O caçador retornou com um magnífico faisão de pescoço anelado de sua caçada matinal.
noun The meat of this bird, eaten as food. countable
The restaurant serves roasted pheasant with seasonal vegetables.
(名词) 雉鸡肉；野鸡肉
这家餐厅提供配时令蔬菜的烤野鸡。
(sustantivo) faisán [La carne de esta ave, consumida como alimento.]
El restaurante sirve faisán asado con verduras de temporada.
(nom) faisan; faisan rôti [Chair du faisan, consommée comme aliment.]
Le restaurant sert du **faisan** rôti accompagné de légumes de saison.
(Substantiv) Fasanenfleisch; Fasan [Das Fleisch dieses Vogels, das als Nahrungsmittel verzehrt wird.]
Das Restaurant serviert gebratenen **pheasant** mit saisonalem Gemüse.
(名詞) この鳥の肉。食用として供される。
そのレストランは季節の野菜を添えたロースト**キジ**を提供している。
(substantivo) faisão [A carne dessa ave, consumida como alimento.]
O restaurante serve faisão assado com vegetais da estação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →