overexcite
/ˌoʊvɝɛkˈsaɪt/ verb**Overexcite** means to stir up enthusiasm or stimulation beyond what is reasonable, pushing feelings into a feverish pitch. When you overexcite a crowd, their excitement inflates into jittery, eager agitation, like a hyperactive hamster on espresso. The term works for people, audiences, and even particles that have absorbed excess energy, causing erratic behavior. In everyday speech it warns that a speaker or advertisement may lift expectations too high, demanding a later calm‑down. Scientists describe overexcited atoms as those that have taken on more energy than a simple transition requires, leading to unusual emission patterns.
【核心含义】指过度激发热情或刺激，超出合理范围，使情绪达到狂热状态。
常用于描述人群、观众或粒子的异常亢奋；注意与“excite”（普通兴奋）区分，强调“过度”带来的负面效果。
【Significado central】Estimular o emocionar a alguien o algo más allá de lo razonable, llevando los sentimientos a un punto de agitación febril e incontrolable.
Se aplica a personas, audiencias e incluso partículas que han absorbido un exceso de energía y muestran un comportamiento errático, como un hámster hiperactivo alimentado a base de espresso. En el habla cotidiana, sirve para advertir que un orador, anuncio o situación puede elevar demasiado las expectativas, lo que después exige calmarse. En contextos científicos, se habla de átomos "sobreestimulados" cuando han absorbido más energía de la necesaria para una transición simple y producen patrones de emisión inusuales. En inglés funciona como verbo (to overexcite) y como adjetivo (overexcited); en español se traduce según el contexto: "demasiado emocionado", "sobreestimulado" o, en registro informal, "alocado" o "desbocado". Evítese el calco "sobreexcitado" en habla natural.
verb To excite to an excessive degree.
The loud music and flashing lights tend to overexcite the children at the party.
(动词) 过度兴奋；过度刺激
响亮的音乐和闪烁的灯光容易让派对上的孩子们过度兴奋。
(verbo) Excitar en grado excesivo.
La música fuerte y las luces intermitentes tienden a sobreexcitar a los niños en la fiesta.
(verbe) surexciter; exciter excessivement [Exciter au-delà d'un niveau normal ou souhaitable ; surexciter.]
La musique forte et les lumières clignotantes ont tendance à **overexcite** les enfants à la fête.
(Verb) überreizen; übermäßig erregen [In übermäßigem Maße erregen oder aufregen.]
Die laute Musik und das Blinklichtlicht neigen dazu, die Kinder auf der Party zu **overexcite**.
(動詞) 過度に興奮させる。度を越して刺激する。
大きな音と点滅する光で、パーティーの子供たちはoverexciteされやすい。
(verbo) excitar demais; excitar excessivamente; agitar demais; estimular em excesso [Excitar a um grau excessivo.]
A música alta e as luzes intermitentes tendem a hiperexcitar as crianças na festa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →