overeager
/ˈoʊvɝˌiɡɝ/ adj**Overeager** describes someone whose enthusiasm has sprinted ahead of common sense, diving in before the water’s even tested. It applies to people who are hyper‑keen to act, often before they're fully ready. A manager might label a fresh graduate who signs up for every project as overeager, warning against burnout. The word carries a gentle admonition, suggesting that a little restraint could improve results. In literature, a character described as overeager often blunders by leaping before looking, providing comic relief. Use it when enthusiasm tilts toward imprudence, but avoid pairing it with unrelated traits like kindness. A well‑placed comment about someone being overeager can keep a conversation lively while nudging the subject back to the sensible track.
【核心含义】形容人因过度热情而显得冒失，未经充分准备就急于行动。
常搭配“新人、实习生”等，指热情有余但经验不足；注意与“勤奋”区分，避免误用为褒义。
【Significado central】Describe a una persona que actúa con un entusiasmo que rebasa el sentido común, lanzándose a hacer algo antes de estar lista o de que sea prudente.
Implica una advertencia o crítica suave: no es un elogio, sino una observación de que el entusiasmo se volvió imprudente. Es frecuente en el ámbito laboral para referirse a personas nuevas que se ofrecen a todo, como en "el practicante demasiado entusiasta terminó todas las tareas antes del almuerzo". A diferencia de "entusiasta" a secas, que es positivo, "demasiado entusiasta" añade un matiz de riesgo o de posible fracaso. Equivalentes más formales serían "excesivamente solícito" o "prematuro en su empeño". Conviene evitar combinarlo con rasgos positivos como "amable" o "servicial", porque la palabra ya de por sí carga un juicio negativo sutil.
adj Excessively eager.
The overeager intern finished all the tasks before lunch, surprising the entire team.
(形容词) 过分热切的；过于急切的；操之过急的
那位过于热切的实习生午饭前就完成了所有任务，让整个团队感到惊讶。
(adjetivo) demasiado entusiasta; excesivamente ansioso; muy afanoso; muy solícito [Excesivamente entusiasta o ansioso.]
El pasante excesivamente entusiasta terminó todas las tareas antes del almuerzo, sorprendiendo a todo el equipo.
(adjectif) trop enthousiaste; trop zélé; trop empressé [Excessivement empressé ou enthousiaste.]
Le stagiaire trop zélé a terminé toutes les tâches avant le déjeuner, surprenant toute l'équipe.
(Adjektiv) übereifrig; übermotiviert [übermäßig eifrig; von einem unangemessen starken Eifer geprägt.]
Der **overeager** Praktikant erledigte alle Aufgaben vor der Mittagspause und überraschte das ganze Team.
(形容詞) 過度に熱心な、性急にすぎる
やる気満々のインターンはランチ前にすべてのタスクを終わらせ、チーム全体を驚かせた。
(adjetivo) precipitado; ansioso demais; excessivamente ávido [Excessivamente ansioso.]
O estagiário excessivamente ansioso terminou todas as tarefas antes do almoço, surpreendendo toda a equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →