outbid
/ˈaʊtˌbɪd/ verb B1**Outbid** means to place a higher bid than another participant in an auction or bidding situation, thereby securing the item or contract. It is the literal act of beating someone’s offer by offering more money. When you outbid someone, the competition is usually transparent: the bids are recorded and the highest one wins. The term works equally well in informal settings, like friends vying for the last slice of pizza, and in corporate negotiations where firms outbid rivals for a merger. Using the word conveys not just a cash difference but also a sense of strategic pressure, as each successive bid pushes the price upward.
【核心含义】指在拍卖或竞价中，通过出更高价格压倒其他竞标者，从而获胜的行为。
常用于拍卖、商业竞标等公开竞价场景，也可用于朋友间玩笑式竞争（如抢最后一块披萨）。注意与"overbid"（出价过高）的区别——"outbid"强调压倒他人而非金额是否合理。
【Significado central】Hacer una oferta económica mayor que la de otro participante en una subasta o proceso de puja, con el fin de ganar el artículo o contrato.
Se usa tanto en contextos formales (licitaciones corporativas, fusiones empresariales, contratos públicos) como en situaciones cotidianas (amigos compitiendo por el último pedazo de pizza). En español se traduce como "superar en la puja a alguien" o "pujar más que alguien por algo": *Superó a todos en la puja por el cuadro*. A diferencia de "ganar" o "superar", esta palabra enfatiza que la ventaja es estrictamente monetaria y que cada oferta sucesiva ejerce presión estratégica para elevar el precio. No tiene un equivalente exacto: "pujar" y "licitar" son los verbos más cercanos, pero ninguno captura por sí solo la idea de superar la oferta de otro competidor.
verb offer to pay more than someone else B1
She outbid me for the painting at the auction.
(动词) 出价更高；竞标胜过 【出价高于别人】
她在拍卖会上出价比我高，买下了那幅画。
(verbo) pujar más que; ofrecer más que; superar la oferta de [ofrecer pagar más que otra persona]
Ella me superó en la oferta por la pintura en la subasta.
(verbe) surenchérir; renchérir; faire une offre supérieure [Offrir un prix supérieur à celui d'un autre acheteur.]
Elle m'a **outbid** pour le tableau aux enchères.
(Verb) überbieten [ein höheres Gebot als ein anderer abgeben, besonders bei einer Auktion.]
Sie **outbid** mich bei der Auktion und bekam das Gemälde.
(動詞) 他の人より高い代金を提示する
彼女はオークションで絵画に対して私より高い金額で入札した。
(verbo) dar um lance maior; superar o lance; cobrir o lance; oferecer mais que [oferecer para pagar mais do que outra pessoa]
Ela deu um lance maior que o meu pelo quadro no leilão.
verb To bid more than (somebody else) in an auction.
At the art auction, she managed to outbid everyone else for the prized painting.
(动词) 出价更高；竞标胜过 【出价高于（他人）】
在艺术品拍卖会上，她成功出价高于所有其他人，拍得了那幅珍贵的画作。
(verbo) sobrepujar; pujar más que; ofrecer más que [Hacer una oferta mayor que (otra persona) en una subasta.]
En la subasta de arte, ella logró superar a todos los demás en la oferta por el codiciado cuadro.
(verbe) surenchérir; renchérir [Offrir une enchère supérieure à celle d'une autre personne lors d'une vente aux enchères.]
Lors de la vente aux enchères, elle a réussi à surenchérir (outbid) sur tous les autres pour le tableau tant convoité.
(Verb) überbieten [bei einer Auktion ein höheres Gebot als ein anderer Bieter abgeben.]
Bei der Kunstauktion gelang es ihr, alle anderen zu **outbid** und das begehrte Gemälde zu ersteigern.
(動詞) オークションで他の人より高い値を付ける。
美術オークションで、彼女は誰もが欲しがる絵を他の全員より高い値で落札することに成功した。
(verbo) dar lance maior; cobrir o lance; superar o lance [Dar um lance maior que (outra pessoa) em um leilão.]
No leilão de arte, ela conseguiu dar um lance maior que todos para o quadro premiado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →