onscreen
/ˌɑnsˈkɹin/ adj**Onscreen** describes anything that appears on a screen—whether it’s a flickering film frame, a video‑game sprite, or a livestream of a cat doing yoga. The term treats the glowing rectangle as a stage where visual content performs. When you say a character is onscreen, you mean the audience can actually see that figure, as opposed to hearing a voice‑over or reading a caption. Filmmakers often speak of “onscreen chemistry” to highlight how actors interact visually. In tech talk, an “onscreen keyboard” replaces the physical keys with a touch‑responsive display. The word fits comfortably in discussions of movies, TV, computers, and any medium that projects images onto a flat surface.
【核心含义】指内容出现在屏幕上，如电影画面、游戏角色或视频直播等。
常用于描述视觉可见的元素（如角色、键盘），区别于画外音或字幕；多用于影视、科技领域。
【Significado central】Algo que aparece o se muestra en una pantalla, ya sea de cine, televisión, computadora o cualquier dispositivo con display.
Se usa sobre todo en contextos de cine, televisión y tecnología para distinguir lo que se ve en la pantalla de lo que ocurre fuera de ella o en la vida real. Es muy común en expresiones como "química en pantalla" (onscreen chemistry) para describir la interacción visible entre actores, o "teclado en pantalla" (onscreen keyboard) en el ámbito tecnológico. No debe confundirse con "en vivo" ni con "presencial": algo "onscreen" puede estar grabado o transmitirse a distancia, sin que el espectador comparta el espacio físico. Su antónimo práctico es "fuera de pantalla" (offscreen), que se refiere a lo que se oye pero no se ve, como una voz en off.
adj As seen on a screen (as of television, film, or computer) rather than in real life.
Her onscreen chemistry with the lead actor was remarkable.
(形容词) 荧幕上的；屏幕上的；银幕上的 【荧幕呈现】
她与男主角在屏幕上的化学反应非常出色。
(adjetivo) en pantalla; cinematográfico; televisivo [Visto en una pantalla (de televisión, cine o computadora) en lugar de en la vida real.]
Su química en pantalla con el actor principal fue notable.
(adjectif) à l'écran; cinématographique; télévisuel [Tel qu'il apparaît à l'écran (de télévision, de cinéma ou d'ordinateur), par opposition à la réalité.]
Son alchimie onscreen avec l'acteur principal était vraiment remarquable.
(Adjektiv) bildschirm-; auf dem Bildschirm [sich auf das beziehend, was auf einem Bildschirm (z. B. von Film, Fernsehen oder Computer) zu sehen ist, im Gegensatz zur realen Welt.]
Ihre **onscreen** Chemie mit dem Hauptdarsteller war bemerkenswert.
(形容詞) 現実の生活ではなく、テレビ・映画・コンピューターなどの画面に映し出された状態であること。
主演俳優との画面上でのケミストリーは目覚ましいものだった。
(adjetivo) na tela; em tela; cinematográfico [Como visto em uma tela (de televisão, cinema ou computador) em vez da vida real.]
Sua química na tela com o ator principal era notável.
adv Inside the frame of the cinema, television or computer screen.
The actor appeared onscreen for the first time in the opening scene.
(副词) 在屏幕上；在荧幕上；在画面中 【画面之内】
这位演员在开场场景中首次出现在屏幕上。
(adverbio) en pantalla; en la pantalla [Dentro del cuadro de la pantalla de cine, televisión o computadora.]
El actor apareció en pantalla por primera vez en la escena de apertura.
(adverbe) à l'écran; sur l'écran [À l'intérieur du cadre de l'écran de cinéma, de télévision ou d'ordinateur.]
L'acteur est apparu onscreen pour la première fois dans la scène d'ouverture.
(Adverb) auf dem Bildschirm; im Bild [innerhalb des Rahmens eines Kinofilms, Fernsehbildschirms oder Computerbildschirms; auf dem Bildschirm sichtbar.]
Der Schauspieler erschien **onscreen** zum ersten Mal in der Eröffnungsszene.
(副詞) 映画・テレビ・コンピューターの画面の枠内において。
その俳優は最初のシーンで初めて画面に姿を現した。
(advérbio) na tela; em cena [Dentro do quadro da tela de cinema, televisão ou computador.]
O ator apareceu na tela pela primeira vez na cena de abertura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →