on the defensive

(介词短语) 处于防御状态；处于守势；采取守势

丑闻之后，首席执行官在采访中一直处于守势。

(frase preposicional) a la defensiva; en posición defensiva; en actitud defensiva [Preparado para defender o protegerse contra críticas, ataques o agresiones.]

Después del escándalo, el director estaba constantemente a la defensiva durante las entrevistas.

(locution prépositive) sur la défensive; sur ses gardes; en posture défensive [Prêt à se défendre ou à se protéger contre des critiques, des attaques ou une agression.]

Après le scandale, le PDG était constamment sur la défensive lors des interviews.

(Präpositionalphrase) in der Defensive; abwehrbereit; verteidigend [Bereit, sich gegen Kritik, Angriffe oder Aggression zu verteidigen oder zu schützen.]

Nach dem Skandal war der CEO in Interviews ständig **on the defensive**.

(前置詞句) 批判・攻撃・非難から身を守る準備をした、防御的な姿勢のこと。

スキャンダルの後、CEOはインタビュー中ずっと防御的な姿勢を崩さなかった。

(locução prepositiva) na defensiva; em posição defensiva; de sobreaviso; de guarda [Preparado para se defender ou se proteger contra crítica, ataque ou agressão.]

Após o escândalo, o CEO estava constantemente na defensiva durante as entrevistas.

(介词短语) 采取守势；防守

球队在整个下半场都采取防守战术。

(frase preposicional) a la defensiva; en defensa; defensivamente [defendiendo; jugando un juego defensivo]

El equipo jugó a la defensiva durante toda la segunda mitad.

(locution prépositive) sur la défensive; en position défensive; en défense [En position de défense, qui adopte une stratégie défensive.]

L'équipe a joué sur la défensive pendant toute la seconde mi-temps.

(Präpositionalphrase) defensiv; in der Abwehr [In einer defensiven Spielweise agierend; sich auf die Verteidigung konzentrierend.]

Die Mannschaft spielte die gesamte zweite Halbzeit **on the defensive**.

(前置詞句) 守備に専念して。守りの姿勢で。

チームは後半戦を通してずっと守備的なプレーをしていた。

(locução prepositiva) na defensiva; defendendo; em postura defensiva [defendendo; jogando um jogo defensivo]

O time jogou na defensiva durante todo o segundo tempo.