nonimpact

(形容词) 无冲击 【无冲击的】

新型非冲击性健身器材的设计对关节更加温和。

(adjetivo) Que no implica impacto.

El nuevo equipo de ejercicio **nonimpact** está diseñado para ser más suave con las articulaciones.

(adjectif) sans impact; sans choc; non percutant [Qui n'implique pas d'impact ni de choc, notamment physique.]

Le nouvel équipement d'exercice nonimpact est conçu pour être plus doux pour les articulations.

(Adjektiv) stoßfrei; berührungslos [ohne physische Einwirkung oder Aufprall; ohne mechanische Belastung durch Stoß oder Druck.]

Das neue **nonimpact** Trainingsgerät ist besonders gelenkschonend.

(形容詞) 衝撃を伴わない。インパクトのない。

新しい衝撃のない運動器具は、関節に優しいように設計されている。

(adjetivo) sem impacto [Que não envolve impacto.]

O novo equipamento de exercício sem impacto foi projetado para ser mais suave para as articulações.

(名词) 无冲击状态；无冲击

工程师确认了拟建项目对当地野生动物不会产生任何影响。

(sustantivo) Ausencia de impacto; una situación en la que no ocurre ningún impacto.

Los ingenieros confirmaron el **nonimpact** de la construcción propuesta sobre la fauna local.

(nom) absence d'impact; non-impact [Absence d'impact ; situation dans laquelle aucun impact ne se produit.]

Les ingénieurs ont confirmé le nonimpact du projet de construction sur la faune locale.

(Substantiv) Berührungslosigkeit; Aufprallfreiheit [Zustand oder Situation, in der keine Einwirkung oder Auswirkung stattfindet.]

Die Ingenieure bestätigten das **nonimpact** der geplanten Baumaßnahme auf die lokale Tierwelt.

(名詞) 影響や衝撃がないこと。インパクトが存在しない状態。

技術者たちは、提案された建設が地元の野生動物に影響を及ぼさないことを確認した。

(substantivo) ausência de impacto; não impacto [Ausência de impacto; uma situação em que não ocorre impacto.]

Os engenheiros confirmaram a ausência de impacto da construção proposta sobre a fauna local.

(名词) 非击打式打印机

我们为办公室用一台安静的非击打式打印机替换了老式的点阵打印机。

(sustantivo) Una impresora que no es de impacto.

Reemplazamos nuestra vieja impresora de matriz de puntos por una silenciosa **nonimpact** para la oficina.

(nom) imprimante sans impact [Imprimante qui n'est pas une imprimante à impact, fonctionnant sans contact mécanique sur le papier.]

Nous avons remplacé notre vieille imprimante à aiguilles par une nonimpact silencieuse pour le bureau.

(Substantiv) Nichtdrucker; Non-Impact-Drucker [Ein Drucker, der ohne mechanische Einwirkung auf das Papier arbeitet, z. B. ein Tintenstrahl- oder Laserdrucker.]

Wir haben unseren alten Nadeldrucker durch einen leisen **nonimpact**-Drucker fürs Büro ersetzt.

(名詞) インパクト式（衝撃式）ではないプリンター。ノンインパクトプリンター。

オフィスでは古いドットマトリックスプリンターの代わりに、静かなノンインパクトプリンターに交換した。

(substantivo) impressora sem impacto; impressora não-impacto [Uma impressora que não é uma impressora de impacto.]

Substituímos nossa antiga impressora matricial por uma silenciosa sem impacto para o escritório.