newish
/ˈnuɪʃ/ adj A1**Newish** means something that’s been around the block enough to know its own name but still thinks it’s fresh. It signals a recent arrival that has already shed the newborn glow. You can use it for gadgets, fashions, jokes, or feelings when you want to acknowledge they’re not ancient but not brand‑new either. The tone stays casual, perfect for chats, blogs, or witty commentary, and you’ll rarely spot it in scholarly articles or legal contracts.
【核心含义】指事物不算全新但仍有新鲜感，处于半新不旧的状态。
多用于口语场景，常搭配电子产品/流行趋势/网络梗等，避免在正式文书使用。注意与"new"区分程度。
【Significado central】Algo que es relativamente nuevo: ya tiene cierto tiempo, pero aún no se siente viejo ni pierde su carácter reciente.
Es un adjetivo informal (informal) que se usa para hablar de objetos, modas, ideas o incluso personas cuando no son totalmente nuevos pero tampoco llevan años. Funciona bien en conversaciones casuales, blogs y comentarios ingeniosos; es raro en textos académicos o legales. Se forma con el sufijo inglés "-ish", que en registro coloquial significa "más o menos" o "un poco"; en español lo traducirías como "bastante nuevo", "medio nuevo" (coloquial) o "relativamente nuevo". Cuidado: no significa "novedoso" ni "innovador" (que en inglés sería *novel* o *innovative*), sino simplemente "no muy viejo". Ejemplo: "a newish car" = "un coche bastante nuevo" (pero no recién salido de la agencia).
adj rather new A1
My newish car still looks clean.
(形容词) 有点新的；较新的
我的新车看起来还很干净。
(adjetivo) bastante nuevo; casi nuevo; seminuevo
Mi auto **seminuevo** todavía se ve limpio.
(adjectif) assez nouveau; plutôt récent; presque neuf; quasi neuf [assez nouveau ; plutôt récent]
Ma voiture newish a l'air encore toute propre.
(Adjektiv) ziemlich neu; noch neu [relativ neu; noch nicht alt oder abgenutzt, aber auch nicht ganz frisch]
Mein **newish** Auto sieht noch sauber aus.
(形容詞) やや新しい、新しいばかりの
まだ新しめの私の車はまだきれいに見える。
(adjetivo) relativamente novo; meio novo; novinho [bastante novo]
Meu carro ainda novo parece limpo.
adj Somewhat new
She bought a newish car that was only two years old.
(形容词) 较新的；半新的
她买了一辆还算新的车，才用了两年。
(adjetivo) casi nuevo; relativamente nuevo; seminuevo [Algo nuevo; bastante nuevo]
Compró un auto bastante nuevo, de solo dos años de antigüedad.
(adjectif) Assez nouveau, plutôt récent.
Elle a acheté une voiture assez récente (**newish**) qui n'avait que deux ans.
(Adjektiv) relativ neu; noch ziemlich neu [Etwas verhältnismäßig neu; nicht ganz neu, aber noch nicht alt.]
Sie kaufte ein **newish** Auto, das erst zwei Jahre alt war.
(形容詞) やや新しい。
彼女はたった2年しか経っていない比較的新しい車を買った。
(adjetivo) meio novo; quase novo; relativamente novo [Um tanto novo]
Ela comprou um carro relativamente novo, com apenas dois anos de uso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →