natured
/ˈneɪtʃɝd/ adj**Natured** describes the innate disposition of a person, animal or thing, such as a good‑natured squirrel or ill‑natured neighbor. It signals a stable character trait, a lasting feeling rather than a passing mood. Writers often pair it with adjectives that specify the flavor of the temperament, creating compounds like good‑natured or spite‑natured. The pattern works both ways: you can say someone is kind‑natured or a temperamental creature is harsh‑natured. Because it points to a lasting quality, the word fits naturally in descriptions that need a succinct label for someone's typical behavior.
【核心含义】描述人或事物天生的性情与气质，如温厚的松鼠或脾气恶劣的邻居，强调稳定持久的特质而非短暂情绪。
常与形容词构成复合词（如good-natured），注意中文需用"性情+的"结构（如"性情温和的"），避免直译"自然"含义。
【Significado central】"Natured" es un componente que se combina con un adjetivo para describir la disposición o el temperamento innato de una persona, animal o cosa, señalando un rasgo de carácter estable y duradero.
En español no existe un equivalente exacto como palabra independiente; siempre debe traducirse junto con el adjetivo que lo acompaña, formando expresiones como "de buen carácter" (good-natured), "de mal genio" (ill-natured) o "de naturaleza amable" (kind-natured). Nunca se usa solo, sino como parte de compuestos con guion en inglés. Indica una cualidad permanente del temperamento, no un estado de ánimo pasajero, por lo que resulta útil para describir el comportamiento típico de alguien. Otros compuestos frecuentes: spite-natured (de carácter rencoroso), harsh-natured (de temperamento áspero), sweet-natured (de carácter dulce). Atención: no confundir con el sentido de "natured" relacionado con la naturaleza o el medio ambiente.
adj Having or possessing the specified disposition or temperament.
She is a kind-natured person who always helps others.
(形容词) 性情；天性 【具有特定性情】
她是个天性善良的人，总是帮助他人。
(adjetivo) de natural; de temperamento; de genio; de carácter [Que tiene o posee la disposición o temperamento especificado.]
Es una persona de buen carácter que siempre ayuda a los demás.
(adjectif) d'un naturel; de nature; au tempérament [Qui possède un tempérament, un naturel ou un caractère de nature particulière.]
C'est une personne au natured bienveillant qui aide toujours les autres.
(Adjektiv) mit ... Wesen; von ... Natur [mit einer bestimmten Wesensart oder einem bestimmten Temperament ausgestattet]
Sie ist eine **kind-natured** Person, die immer anderen hilft.
(形容詞) 特定の性質や気質を持っている。複合語で人の性質を表すのに使われる。
彼女はいつも他人を助ける優しい性質の人物だ。
(adjetivo) de temperamento; de natureza; de gênio; de índole [Que tem ou possui a disposição ou temperamento especificado.]
Ela é uma pessoa de natureza gentil que sempre ajuda os outros.
verb simple past and past participle of nature
He natured the plants with great care and attention.
(动词) 自然的过去式和过去分词
他非常细心和关注地培育这些植物。
(verbo) cultivó; cultivado; hizo crecer; hecho crecer [pasado simple y participio pasado de 'nature' (cultivar, hacer crecer)]
Cultivó las plantas con gran cuidado y atención.
(verbe) Passé simple et participe passé de nature (donner un caractère ou un naturel à).
Il a natured les plantes avec beaucoup de soin et d'attention.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *nature* (etwas mit Sorgfalt pflegen oder entwickeln, veraltet oder selten verwendet)
Er **natured** die Pflanzen mit großer Aufmerksamkeit.
(動詞) nature の過去形・過去分詞。育てる、養育する、自然な状態に導く。
彼はその植物を細心の注意を払って育てた。
(verbo) naturalizou; aclimatou; naturalizado [passado simples e particípio passado de naturalizar/cultivar]
Ele cultivou as plantas com grande cuidado e atenção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →