monasterial
/mˌɑnæstˈɪɹiəl/ adj**Monasterial** describes anything belonging to or reminiscent of a monastery—its stone walls, chants, silent corridors, and disciplined routine. It evokes the cloistered world where prayer and work intermingle like a well‑kept garden. Use **monasterial** when you want to paint a scene with the hush of chanting monks, the scent of incense, or the austere simplicity of a vaulted chapel. It suits descriptions of architecture that mimics the sturdy, utilitarian style of medieval abbeys, as well as lifestyles that favor contemplation over chaos. Writers may apply it to music, literature, or even a coffee shop that feels like a quiet retreat, as long as the feeling summons the solemn rhythm of monastic life.
【核心含义】与修道院相关的，或令人联想到修道院氛围的（如石墙、诵经、幽寂环境等）。
多用于描述建筑风格（如仿中世纪修道院的简朴设计）或宁静肃穆的氛围（如咖啡馆、音乐），注意区别于普通"安静的"一词，强调宗教性的秩序感与内省特质。
【Significado central】Relacionado con un monasterio o que evoca el ambiente propio de uno: sus muros de piedra, los cantos, el silencio y la disciplina cotidiana.
Es un adjetivo de registro literario y formal, mucho menos frecuente en español que su equivalente habitual *monástico*. Se usa para describir arquitectura que imita el estilo austero y utilitario de las abadías medievales, así como atmósferas que evocan recogimiento y orden —música, literatura o incluso un café tranquilo que se siente como un retiro—. No lo confundas con simplemente "silencioso": *monasterial* (o *monástico*) enfatiza la solemnidad, la contemplación y el ritmo disciplinado de la vida religiosa, no solo la ausencia de ruido. Ejemplo: *El silencio monasterial del claustro antiguo solo se rompía con las plegarias cantadas.*
adj Relating to a monastery.
The monasterial silence of the ancient cloister was broken only by chanting prayers.
(形容词) 修道院的
古老回廊的修道院式寂静只被诵经声打破。
(adjetivo) monástico; monasterial [Relativo a un monasterio.]
El silencio monástico del antiguo claustro solo se rompía con el canto de las plegarias.
(adjectif) monastère; monacal; monastique; claustral; cénobitique [Qui se rapporte à un monastère ou à la vie monastique.]
Le silence **monasterial** du vieux cloître n'était rompu que par les prières chantées.
(Adjektiv) klösterlich; monastisch [Ein Kloster oder das klösterliche Leben betreffend.]
Die **monasterial**e Stille des alten Kreuzgangs wurde nur durch das Gebetsgesang unterbrochen.
(形容詞) 修道院に関する、または修道院に特有のさま。
古い修道院の回廊の修道院らしい静寂は、祈りの詠唱によってのみ破られた。
(adjetivo) monástico; conventual; claustral [Relacionado a um monastério.]
O silêncio monástico do antigo claustro foi quebrado apenas por orações cantadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →