milliner
/ˈmɪɫɪnɝ/ noun C1A **milliner** designs, makes, or sells women’s hats, especially the fancy, trimmed headwear that completes a dress ensemble. The trade has long been a staple of fashion districts where hat‑craftsmanship is displayed behind polished glass. Historically the milliner operated a boutique, offering custom‑fitted creations stitched from silk, ribbon, and feathers, and often advising clients on the perfect complement to their attire. Though modern designers now dominate headwear, the term survives as a charming nod to an era when a lady’s hat announced her social standing. Using the word today signals an appreciation for the art of bespoke hat‑making or a vintage shop that specializes in such accessories.
【核心含义】女帽设计师或销售商，专营女性装饰帽，尤指与礼服搭配的精美头饰。
多用于描述高端定制或复古风格帽饰，区别于普通"帽商"(hat seller)。注意与"制帽匠"(hatter)不同，后者常指制作实用款帽具。
【Significado central】Persona que diseña, elabora o vende sombreros para mujer, especialmente los tocados elegantes y adornados que complementan un atuendo formal.
Término de tono elegante y algo anticuado (formal/arcaizante), asociado a las boutiques de moda donde se exhiben creaciones artesanales elaboradas con seda, cintas y plumas. En el uso actual tiene un matiz nostálgico, evocando la época en que el sombrero femenino era símbolo de distinción social, y suele aplicarse a tiendas o artesanos *vintage* especializados en accesorios para la cabeza. Se distingue de "sombrerero" (quien fabrica sombreros en general, incluidos los masculinos y funcionales) y de "vendedor de sombreros" (simple comerciante sin la connotación artesanal ni de diseño).
noun someone who makes and sells women's hats C1
The milliner designed a beautiful hat for the wedding.
(名词) 女帽匠；制帽商
那位女帽设计师为婚礼设计了一顶漂亮的帽子。
(sustantivo) sombrerero; sombrerera; modista [alguien que hace y vende sombreros de mujer]
La **sombrerera** diseñó un hermoso sombrero para la boda.
(nom) modiste; chapelier [Personne qui confectionne et vend des chapeaux, généralement pour femmes.]
Le milliner a conçu un magnifique chapeau pour le mariage.
(Substantiv) Hutmacher; Modistin [eine Person, die Hüte für Frauen herstellt und verkauft, oft mit künstlerischem Anspruch.]
Die **milliner** entwarf einen wunderschönen Hut für die Hochzeit.
(名詞) 婦人用の帽子を作り、販売する仕事をしている人。
その帽子職人は、結婚式のために美しい帽子をデザインしました。
(substantivo) chapeleiro; chapeleira [alguém que faz e vende chapéus femininos]
A chapeleira desenhou um chapéu lindo para o casamento.
noun A person involved in the design, manufacture, or sale of hats for women. countable
As a skilled milliner, she created exquisite hats for the royal family.
(名词) 女帽商；制帽商
作为一位技艺精湛的女帽设计师，她为王室制作精美的帽子。
(sustantivo) sombrerero; sombrerera [Una persona involucrada en el diseño, fabricación o venta de sombreros para mujer.]
Como hábil sombrerera, creaba sombreros exquisitos para la familia real.
(nom) modiste; chapelier; chapelier-modiste [Personne qui conçoit, fabrique ou vend des chapeaux pour femmes.]
En tant que modiste talentueuse, elle créait des chapeaux exquis pour la famille royale.
(Substantiv) Modistin; Hutmacherin [eine Person, die Hüte für Damen entwirft, herstellt oder verkauft]
Als begabte **milliner** fertigte sie exquisite Hüte für die königliche Familie.
(名詞) 婦人帽子のデザイン、製造、または販売を行う人。
熟練した婦人帽子職人として、彼女は王室のために精巧な帽子を作り上げた。
(substantivo) chapeleira [Pessoa envolvida no design, fabricação ou venda de chapéus femininos.]
Como uma habilidosa chapeleira, ela criou chapéus requintados para a família real.
noun A person who sells (women's) apparel, accessories, and other decorative goods, especially those originally manufactured in Milan. countable
The fashionable milliner imported lace and ribbons from Milan for her shop.
(名词) 女装饰品商
这位时尚的女帽商从米兰为她的店铺进口花边和缎带。
(sustantivo) Una persona que vende ropa (de mujer), accesorios y otros artículos decorativos, especialmente los originalmente fabricados en Milán.
La modista a la moda importaba encajes y cintas desde Milán para su tienda.
(nom) modiste; marchande de modes [Personne qui vend des vêtements, accessoires et articles de mode pour femmes, notamment ceux initialement fabriqués à Milan.]
La modiste à la mode importait des dentelles et des rubans de Milan pour sa boutique.
(Substantiv) Modehändler; Kurzwarengeschäftsinhaber [eine Person, die (insbesondere Damen-)Modeartikel, Accessoires und dekorative Waren verkauft, ursprünglich aus Mailand stammend]
Die elegante **milliner** importierte Spitzen und Bänder aus Mailand für ihren Laden.
(名詞) 女性用の服、アクセサリー、装飾品などを販売する人。特にミラノ製の商品を扱う人。（⚠️注意：日本語では一般に「帽子商」を指すことが多い）
その流行の女帽商は、自分の店のためにミラノからレースやリボンを輸入した。
(substantivo) Pessoa que vende roupas femininas, acessórios e outros artigos decorativos, especialmente aqueles originalmente fabricados em Milão.
A elegante modista importava rendas e fitas de Milão para sua loja.
verb To manufacture (women's apparel, specifically hats); also, to supply (someone) with women's apparel, specifically hats.
She would milliner beautiful bonnets for the ladies of high society.
(动词) 制作女帽
她会为上流社会的女士们制作漂亮的软帽。
(verbo) fabricar sombreros; confeccionar sombreros [Fabricar (ropa de mujer, específicamente sombreros); también, surtir (a alguien) con ropa de mujer, específicamente sombreros.]
Ella fabricaba bonitos bonetes para las damas de la alta sociedad.
(verbe) Fabriquer des vêtements ou des chapeaux pour femmes, ou en fournir à quelqu'un.
Elle confectionnait de magnifiques bonnets pour les dames de la haute société.
(Verb) (Damenmode, insbesondere Hüte) herstellen; jemanden mit Damenmode, insbesondere Hüten, ausstatten
Sie **millinerte** wunderschöne Hauben für die Damen der High Society.
(動詞) 婦人用の衣服（特に帽子）を作る。または、婦人用の衣服（特に帽子）を（誰かに）供給する。
彼女は上流社会の女性たちのために美しいボンネットを作っていた。
(verbo) fabricar chapéus; confeccionar chapéus [Fabricar (roupas femininas, especificamente chapéus); também, fornecer (alguém) com roupas femininas, especificamente chapéus.]
Ela fabricava belos bonés para as senhoras da alta sociedade.
verb To adorn or decorate (something).
The decorator will milliner the room with silk drapes and velvet cushions.
(动词) 装饰；点缀
装饰师将用丝绸窗帘和天鹅绒靠垫来装饰这个房间。
(verbo) adornar; decorar [Adornar o decorar (algo).]
La decoradora adornará la habitación con cortinas de seda y cojines de terciopelo.
(verbe) orner; décorer; parer; enjoliver [Orner ou décorer quelque chose avec des éléments élégants.]
Le décorateur va embellir la pièce avec des drapés de soie et des coussins de velours.
(Verb) etwas mit Verzierungen oder Accessoires verschönern oder ausschmücken
Die Innenarchitektin wird den Raum mit Seidengardinen und Samtkissen **millinern**.
(動詞) （何かを）飾る、装飾する。
装飾業者は絹のカーテンやビロードのクッションで部屋を飾るだろう。
(verbo) adornar; decorar; ornar; enfeitar [Adornar ou decorar (algo).]
O decorador vai adornar a sala com cortinas de seda e almofadas de veludo.
name A surname.
Ms. Milliner owns the boutique downtown.
(专有名词) 姓氏
米利纳女士拥有市中心的精品店。
(nombre propio) Un apellido.
La señorita Milliner es dueña de la boutique del centro.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Milliner possède la boutique du centre-ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Milliner** besitzt die Boutique in der Innenstadt.
(固有名詞) 姓。
ミリナー氏はダウンタウンのブティックを経営している。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A Sra. Milliner é dona da boutique no centro da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →