millinery
/ˈmɪl.nɚˌi/ noun B2**Millinery** is the craft of designing and constructing hats, especially fancy women’s headgear. It also names the shop where such creations are sold. The term conjures images of silk brims, feathered embellishments, and the bustling salons of early‑20th‑century London where hatters coaxed style from felt and ribbon. A milliner may sketch a silhouette, select fabrics, and stitch the finished piece, turning a simple covering into a statement of personality. Use the word for the trade, the workshop, or the fashionable result, and reserve other terms for ordinary caps or helmets.
【核心含义】指设计制作（尤指女性）装饰性帽子的手艺，也指销售此类帽子的店铺。
特指时尚女帽的设计与制作，常与丝绸、羽毛等精致材料相关。区别于普通帽子（cap/hat），强调其艺术性与装饰性。中文使用时需注意避免与"制帽业"等泛称混淆。
【Significado central】Es el oficio de diseñar y elaborar sombreros femeninos decorativos y elegantes, y también el establecimiento donde se venden esas creaciones.
Término asociado a la moda y la sombrerería artesanal de alta costura, evocando materiales como seda, fieltro, plumas y cintas. En la práctica, se aplica tanto a la profesión (la *millinería* como oficio) como a la tienda especializada y, por extensión, a los propios sombreros de diseñador. No debe confundirse con palabras genéricas como *sombrero*, *gorra* o *casco*: aquí se el carácter artístico, decorativo y fashionable de la pieza. En Hispanoamérica es una palabra de uso culto o especializado, más frecuente en contextos de moda, historia del vestir o crítica de estilo.
noun women's hats B2
The store sells beautiful millinery, including elegant hats for weddings and parties.
(名词) 女帽
这家商店出售精美的女帽，包括用于婚礼和派对的优雅帽子。
(sustantivo) sombrerería; tocados [sombreros de mujer]
La tienda vende hermosas **sombrerería**, incluidos sombreros elegantes para bodas y fiestas.
(nom) modisterie; chapellerie [Chapellerie pour femmes ; ensemble des chapeaux et autres coiffes destinés aux femmes.]
Le magasin vend de magnifiques articles de **millinery**, notamment des chapeaux élégants pour les mariages et les fêtes.
(Substantiv) Damenhüte; Hutmode [die Herstellung, der Verkauf oder die Auswahl von Damenhüten, insbesondere für besondere Anlässe.]
Das Geschäft verkauft elegante **millinery**, darunter Hüte für Hochzeiten und Partys.
(名詞) 婦人用の帽子全般を指す言葉。
その店は美しい帽子類を扱っており、結婚式やパーティー用の優雅な帽子も含まれています。
(substantivo) chapelaria; chapéus femininos
A loja vende chapéus femininos lindos, incluindo chapéus elegantes para casamentos e festas.
noun The business and work that a milliner engages in. countable
Her millinery requires meticulous attention to detail and creative design.
(名词) 女帽业
她的女帽制作需要 meticulous 注重细节和创意设计。
(sustantivo) sombrerería; el oficio de sombrerero [El oficio y trabajo al que se dedica un sombrerero.]
Su **sombrerería** requiere una atención meticulosa al detalle y un diseño creativo.
(nom) chapellerie; modisterie; art de la modiste [Art et commerce de la fabrication ou de la vente de chapeaux pour femmes.]
Son activité de millinery exige une attention méticuleuse aux détails et un véritable sens créatif.
(Substantiv) Hutmacherhandwerk; Hutmacherei [Das Handwerk oder Gewerbe eines Hutmachers, insbesondere für Damenhüte.]
**Millinery** erfordert viel Liebe zum Detail und kreatives Design.
(名詞) 婦人帽製造者が従事する仕事やその商売。
彼女の婦人帽作りには、細部への入念な注意と創造的なデザインが必要とされる。
(substantivo) chapelaria; ofício de chapelaria [O negócio e o trabalho em que um chapelista se envolve.]
Sua atividade de chapelaria exige atenção meticulosa aos detalhes e design criativo.
noun Women's hats. countable
She wore an elegant millinery adorned with silk flowers to the royal wedding.
(名词) 女帽
她在皇家婚礼上戴了一顶饰有丝绸花朵的优雅女帽。
(sustantivo) sombreros de mujer; tocados [Sombreros de mujer.]
Llevaba un elegante **tocado** adornado con flores de seda a la boda real.
(nom) chapeaux pour femmes; chapeaux féminins; couvre-chefs pour femmes; chapellerie féminine [Chapeaux pour femmes.]
Elle portait une élégante millinery ornée de fleurs en soie au mariage royal.
(Substantiv) Damenhüte; Hutmode [Damenhüte, besonders solche mit aufwendiger Verzierung.]
Sie trug ein elegantes **Millinery**-Stück, das mit Seidenblumen geschmückt war, zur königlichen Hochzeit.
(名詞) 婦人用の帽子。
彼女は王室の結婚式に、絹の花で飾られた優雅な婦人帽を被って出席した。
(substantivo) chapéus femininos; chapéus de senhora; toques [Chapéus femininos.]
Ela usou um elegante chapéu adornado com flores de seda no casamento real.
noun A shop selling women's hats. countable
We visited a charming millinery on Paris's Rue Saint-Honoré.
(名词) 女帽店
我们参观了巴黎圣奥诺雷街上的一家迷人女帽店。
(sustantivo) sombrerería; tienda de sombreros [Una tienda que vende sombreros de mujer.]
Visitamos una encantadora **sombrerería** en la Rue Saint-Honoré de París.
(nom) chapellerie; boutique de chapeaux pour femmes [Boutique spécialisée dans la vente de chapeaux pour femmes.]
Nous avons visité une charmante millinery sur la rue Saint-Honoré à Paris.
(Substantiv) Hutgeschäft; Hutmacherladen [Ein Geschäft, das Damenhüte verkauft.]
Wir besuchten ein charmantes **Millinery**-Geschäft in der Rue Saint-Honoré in Paris.
(名詞) 婦人用の帽子を販売する店。
パリのサントノレ通りにある魅力的な婦人帽店を訪れた。
(substantivo) chapelaria; loja de chapelaria [Uma loja que vende chapéus femininos.]
Visitamos uma chapelaria charmosa na Rue Saint-Honoré, em Paris.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →