microfiche
/ˈmaɪkɹoʊˌfitʃ/ noun B2**Microfiche** is a flat sheet of transparent film onto which miniature photographs of printed pages are arrayed. Each tiny image holds a complete article, newspaper clipping, or catalog entry, condensed to a fraction of its original size. The sheets are stored in cabinets and read with a special magnifying machine. Originally a staple of libraries and corporate archives, microfiche let institutions keep mountains of paper in a space‑saving, fire‑resistant format before digital scanners took over. To retrieve a document, you insert the fiche into a reader, select the appropriate frame, and the image enlarges on a screen. Though largely superseded, the term still pops up when older research materials are cited or when preservationists discuss non‑digital backups.
【核心含义】微缩胶片是一种透明胶片，上面排列着印刷页面的微型照片，每张微小图像都完整保存着文章、剪报或目录条目。
通常与"查阅""存档""胶片阅读器"搭配使用，注意与"microfilm"（卷式微缩胶卷）的区别，后者是卷轴形式而非片状。
【Significado central】La microfiche es una lámina plana de película transparente que contiene fotografías en miniatura de páginas impresas, donde cada imagen diminuta conserva un artículo, recorte de periódico o ficha catalográfica completa, reducida a una fracción de su tamaño original.
Término de registro formal y técnico, muy frecuente en contextos de bibliotecas, archivos y preservación documental. Se suele combinar con verbos como "consultar," "archivar" o "recuperar," y con expresiones como "lector de microfiche" (el aparato que amplía la imagen en una pantalla). Es importante no confundirla con el "microfilm," que es un formato en rollo continuo, mientras que la microfiche siempre es una hoja suelta. Aunque hoy es una tecnología prácticamente obsoleta, reemplazada por la digitalización, la palabra sigue apareciendo al citar investigaciones antiguas o al hablar de respaldos físicos no digitales, especialmente en bibliotecas universitarias y hemerotecas.
noun a small sheet of microfilm B2
A microfiche is a small sheet of film that can store many pages of text and images.
(名词) 缩微胶片
缩微胶片是一种小型胶片，可储存许多页文字和图像。
(sustantivo) microficha [una hoja pequeña de microfilm]
Una microficha es una hoja pequeña de película que puede almacenar muchas páginas de texto e imágenes.
(nom) microfiche [Petite fiche de microfilm contenant plusieurs pages de texte ou d'images réduites.]
Une microfiche est une petite feuille de film qui peut stocker de nombreuses pages de texte et d'images.
(Substantiv) Mikrofiche [ein kleines Blatt Mikrofilm, auf dem Texte oder Bilder stark verkleinert gespeichert sind]
Eine **microfiche** ist ein kleines Filmblatt, das viele Seiten Text und Bilder speichern kann.
(名詞) 文書や画像を大量に保存するための小さなフィルムシート（マイクロフィッシュ）
マイクロフィッシュは、テキストや画像を多くのページにわたって保存できる小さなフィルムのシートです。
(substantivo) microficha [pequena folha de microfilme]
Uma microficha é uma pequena folha de filme que pode armazenar muitas páginas de texto e imagens.
noun A sheet of microfilm, six by four inches, holding several hundred reduced images of document pages, read using a microfiche reader or microfilm reader. countable
The library's newspaper archives are stored on microfiche for preservation.
(名词) 缩微胶片 【缩微胶片（6x4英寸，可存储数百页文档缩印影像）】
图书馆的报纸档案保存在缩微胶片上以便保护。
(sustantivo) microficha [Una hoja de microfilm, de seis por cuatro pulgadas, que contiene varios cientos de imágenes reducidas de páginas de documentos, que se lee mediante un lector de microfichas o un lector de microfilm.]
Los archivos de periódicos de la biblioteca están almacenados en microfichas para su preservación.
(nom) microfiche; microfilm [Plaque de microfilm, généralement de format 105 × 148 mm, contenant plusieurs centaines d'images réduites de pages de documents, lue à l'aide d'un lecteur de microfiches.]
Les archives de journaux de la bibliothèque sont conservées sur microfiche pour leur préservation.
(Substantiv) Mikrofiche [Ein Mikrofilmblatt im Format 6 × 4 Zoll, das mehrere hundert verkleinerte Abbildungen von Dokumentseiten enthält und mit einem Lesegerät betrachtet wird.]
Die Zeitungsarchive der Bibliothek sind zur Archivierung auf **microfiche** gespeichert.
(名詞) マイクロフィルムシート。6 インチ×4 インチのシートに文書ページの縮小画像を数百枚収めたもので、マイクロフィッシュリーダーで読む。
図書館の新聞アーカイブは保存のためマイクロフィッシュに保管されている。
(substantivo) microficha [Uma folha de microfilme, de seis por quatro polegadas, que contém várias centenas de imagens reduzidas de páginas de documentos, lida por meio de um leitor de microficha ou leitor de microfilme.]
Os arquivos de jornais da biblioteca são armazenados em microfichas para preservação.
verb To convert (documents) to microfiche format.
The library plans to microfiche all historical newspapers to preserve them.
(动词) 缩微拍摄 【将文档转换为缩微胶片格式】
图书馆计划将所有历史报纸制作成缩微胶片以进行保存。
(verbo) microfichar [Convertir (documentos) al formato de microficha.]
La biblioteca planea microfilmar todos los periódicos históricos para preservarlos.
(verbe) microfilmer; mettre sur microfiche; convertir en microfiche [Convertir (des documents) au format microfiche.]
La bibliothèque prévoit de mettre tous les journaux historiques sur microfiche pour les préserver.
(Verb) auf Mikrofiche übertragen; auf Mikrofiche speichern [Dokumente in das Mikrofilmformat (Microfiche) übertragen, um sie zu archivieren oder zu konservieren.]
Die Bibliothek plant, alle historischen Zeitungen auf **microfiche** zu übertragen, um sie zu erhalten.
(動詞) （文書を）マイクロフィッシュ形式に変換する。
図書館はすべての歴史的新聞をマイクロフィッシュ化して保存する計画を立てている。
(verbo) microfichar; microfilmar; converter em microficha [Converter (documentos) para o formato de microficha.]
A biblioteca planeja microfilmar todos os jornais históricos em microfichas para preservá-los.
noun A device used to magnify and read these sheets. countable
Researchers use the microfiche to read decades-old documents with clarity.
(名词) 缩微胶片阅读器
研究人员使用缩微胶片阅读器清晰地阅读几十年前的文档。
(sustantivo) lector de microfichas; microficha [Un dispositivo utilizado para ampliar y leer estas hojas.]
Los investigadores usan la microficha para leer documentos de décadas pasadas con claridad.
(nom) lecteur de microfiches; lecteur de microfilm [Lecteur de microfiches, appareil optique servant à agrandir et lire les microfiches. (⚠️ Attention : en français, « microfiche » désigne uniquement la plaque de microfilm, jamais l'appareil de lecture, qui se dit « lecteur de microfiches » !)]
Les chercheurs utilisent le lecteur de microfiches pour consulter avec clarté des documents vieux de plusieurs décennies.
(Substantiv) Mikrofiche-Lesegerät [Ein Gerät, mit dem Mikrofilmblätter vergrößert und gelesen werden können.]
Forscher nutzen den **microfiche**, um jahrzehntealte Dokumente klar zu lesen.
(名詞) これらのシートを拡大して読むための機器。
研究者たちはマイクロフィッシュリーダーを使って数十年前の文書を鮮明に読む。
(substantivo) leitor de microficha; microficha [Um dispositivo usado para ampliar e ler essas folhas.]
Os pesquisadores usam o leitor de microfichas para ler documentos de décadas atrás com clareza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →