mercuric
/mɝkˈjʊɹɪk/ adj B2**Mercuric** describes anything that involves the element mercury, particularly when mercury is in its +2 oxidation state. In chemistry you’ll see it tagging salts, oxides, and other compounds that contain Hg²⁺. A mercuric compound differs from a mercurous one, which carries mercury in the +1 state, so the suffix signals a higher oxidation number and often a greater reactivity. Classic examples include mercuric chloride, a pale white solid once used as a preservative, and mercuric vapor, the shiny silver clouds you might imagine rising from an old thermometer. When you need to be precise in a lab report, reach for “mercuric” rather than the vague “containing mercury.”
【核心含义】指含汞的，特指汞元素呈+2价氧化态的化学物质，如氯化汞、氧化汞等化合物。
区别于"mercurous"（亚汞，+1价）；常用于专业语境精确描述汞化合物，避免泛用"含汞的"。实验室报告中需注意氧化态差异。
【Significado central】Adjetivo de química que designa los compuestos que contienen mercurio en estado de oxidación +2 (Hg²⁺), como sales, óxidos y otros derivados del ion mercúrico.
Término técnico propio de contextos científicos y de laboratorio (registro formal). Se distingue de "mercurioso" (*mercurous*), que indica el estado de oxidación +1; por ello, el sufijo "-ico" señala una mayor reactividad y un número de oxidación más alto. Ejemplos clásicos son el cloruro mercúrico (HgCl₂) —un sólido blanco que se usó como conservante— y el vapor mercúrico. En informes de laboratorio conviene usar "mercúrico" en lugar de expresiones vagas como "que contiene mercurio", para precisar la valencia. ⚠️ No debe confundirse con "mercurial", adjetivo que describe a una persona voluble, inconstante o de temperamento cambiante (p. ej., "tiene un genio mercurial").
adj of or containing mercury B2
The old thermometer contained a mercuric liquid that expanded when heated.
(形容词) 汞的；含汞的 【汞的，含汞的】
旧温度计中含有一种加热时膨胀的汞液体。
(adjetivo) mercúrico [de mercurio o que contiene mercurio]
El viejo termómetro contenía un líquido mercúrico que se expandía cuando se calentaba.
(adjectif) mercurique [Relatif au mercure ou qui en contient.]
L'ancien thermomètre contenait un liquide mercurique qui se dilatait sous l'effet de la chaleur.
(Adjektiv) Quecksilber enthaltend oder auf Quecksilber bezogen
Das alte Thermometer enthielt eine **mercuric** Flüssigkeit, die sich bei Erwärmung ausdehnte.
(形容詞) 水銀に関する、または水銀を含んでいること。
古い温度計には、加熱すると膨張する水銀の液体が入っていた。
(adjetivo) mercúrico [de ou contendo mercúrio]
O termômetro antigo continha um líquido mercúrico que se expandia quando aquecido.
adj Specifically (of a compound), containing mercury with an oxidation number of 2.
Mercuric chloride is a compound where mercury has an oxidation number of 2.
(形容词) 二价汞的
氯化汞是一种汞氧化数为2的化合物。
(adjetivo) mercúrico [Específicamente (de un compuesto), que contiene mercurio con un número de oxidación de 2.]
El cloruro mercúrico es un compuesto donde el mercurio tiene un número de oxidación de 2.
(adjectif) mercurique [Se dit d'un composé contenant du mercure avec un degré d'oxydation de +2.]
Le chlorure **mercuric** est un composé où le mercure possède un degré d'oxydation de +2.
(Adjektiv) zweiwertiges Quecksilber enthaltend; Quecksilber(II)- [(bei chemischen Verbindungen) Quecksilber mit der Oxidationszahl +2 enthaltend.]
**Mercuric** chloride ist eine Verbindung, in der Quecksilber die Oxidationszahl +2 hat.
(形容詞) 第二水銀の。酸化数が2である水銀を含む化合物に関する。
塩化第二水銀は、水銀の酸化数が2である化合物の一例である。
(adjetivo) mercúrico [Especificamente (de um composto), que contém mercúrio com número de oxidação 2.]
O cloreto mercúrico é um composto em que o mercúrio tem número de oxidação 2.
adj Pertaining to or derived from mercury.
The mercuric thermometer was carefully handled due to its toxic contents.
(形容词) 汞的
由于含有有毒物质，汞温度计被小心处理。
(adjetivo) mercúrico [Perteneciente o derivado del mercurio.]
El termómetro de mercurio se manipuló con cuidado debido a su contenido tóxico.
(adjectif) mercuriel [Relatif au mercure ou dérivé du mercure.]
Le thermomètre **mercuric** a été manipulé avec précaution en raison de son contenu toxique.
(Adjektiv) quecksilberhaltig; Quecksilber- [sich auf Quecksilber beziehend oder von Quecksilber abgeleitet.]
Das **mercuric** Thermometer wurde vorsichtig gehandhabt, da es giftige Inhaltsstoffe enthielt.
(形容詞) 水銀の。水銀に関する、または水銀に由来する。
水銀を含む温度計は有毒なため、取り扱いには細心の注意が払われた。
(adjetivo) mercúrico; mercurial [Relativo ou derivado do mercúrio.]
O termômetro de mercúrio foi manuseado com cuidado devido ao seu conteúdo tóxico.
adj Mercurial (of people).
His mercuric temperament made him unpredictable in social situations.
(形容词) 活泼善变的；反复无常的；性情多变的
他反复无常的性情使他在社交场合中难以预测。
(adjetivo) voluble; veleidoso; caprichoso; inconstante [Mercurial (de personas); voluble.]
Su temperamento mercurial lo hacía impredecible en situaciones sociales.
(adjectif) mercuriel; inconstant; volage; lunatique; capricieux [Qualifie une personne au tempérament vif, inconstant et imprévisible. Synonyme : mercuriel.]
Son tempérament **mercuric** le rendait imprévisible dans les situations sociales.
(Adjektiv) launisch; unbeständig [(von Menschen) unbeständig, sprunghaft oder leicht erregbar im Wesen.]
Sein **mercuric** Temperament machte ihn in sozialen Situationen unberechenbar.
(形容詞) （人について）水星のように気質が変わりやすく、予測不能な
彼の気まぐれで予測不能な気質は、社交の場で彼をむらのある人物にしていた。
(adjetivo) volúvel; inconstante; mutável; caprichoso [Volúvel (de pessoas); mercurial.]
Seu temperamento mercurial o tornava imprevisível em situações sociais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →