lollapalooza
/ˌɫɑɫəpəˈɫuzə/ noun B2**Lollapalooza** describes an event, object, or performance that is spectacularly impressive, often larger or more dazzling than the ordinary. Use it when you want to convey awe without resorting to hyperbole about size alone; it works for concerts, festivals, or any occasion that dazzles the senses. The term carries a playful tone, suggesting both grandeur and a hint of flamboyance. It fits both casual chatter and light‑hearted writing, but it is inappropriate for formal reports. When a crowd labels a show a **lollapalooza**, they are celebrating its exceptional scale and excitement.
【核心含义】指极其盛大、令人惊叹的事件或表演，远超寻常水平。
常用于形容音乐节、演出等感官盛宴，强调综合性的震撼体验而非单纯规模。中文使用时需注意语境适配性，适用于轻松场合但避免正式文书。典型搭配：堪称/办成/一场～。
【Significado central】Se refiere a un evento, espectáculo u objeto extraordinariamente impresionante y deslumbrante, que supera con creces lo común o habitual.
(informal) Voz de tono juguetón y festivo, propia del inglés estadounidense coloquial; se emplea para hablar de conciertos, festivales o experiencias que cautivan los sentidos por su escala, energía o vistosidad, y no solo por su tamaño. Evítala en contextos formales, académicos o profesionales, ya que resultaría inapropiada. Es natural en conversaciones casuales, reseñas entusiastas o crónicas de espectáculos. Combinaciones frecuentes: "a real lollapalooza", "an absolute lollapalooza", "what a lollapalooza". No tiene un equivalente exacto en español, así que suele dejarse en inglés o adaptarse con expresiones como "todo un espectáculo", "algo fuera de serie" o "una pasada".
noun something excellent B2
The concert was a lollapalooza; every song was amazing.
(名词) 极品；绝妙之物；精彩绝伦 【极好的事物】
那场音乐会精彩极了，每首歌都很棒。
(sustantivo) algo excelente
El concierto fue algo espectacular; cada canción era amazing.
(nom) une merveille; un truc formidable; une tuerie [Quelque chose d'exceptionnel ou de sensationnel (familier).]
Le concert était un vrai lollapalooza : chaque chanson était incroyable.
(Substantiv) Knüller; Hammerding; Superding [etwas Außergewöhnliches oder besonders Gutes; ein herausragendes Ereignis oder Objekt]
Das Konzert war ein **lollapalooza** – jeder Song war fantastisch.
(名詞) 素晴らしいもの、すばらしい出来事
そのコンサートはlollapalooza（とびっきり素晴らしく）だった; どの曲も最高だった。
(substantivo) espetáculo; maravilha; uma barbaridade; um estouro [algo excelente]
O show foi sensacional; cada música era incrível.
noun An outstanding, extreme, or outrageous example of its kind. countable
That concert was a real lollapalooza, with fireworks and an amazing light show.
(名词) 出类拔萃之物；非凡之物；极品
那场音乐会真是个盛会，有烟花和惊人的灯光秀。
(sustantivo) una pasada; algo fuera de serie; un fenómeno; algo increíble; un espectáculo [Un ejemplo destacado, extremo o extravagante de su tipo.]
Ese concierto fue un verdadero espectáculo, con fuegos artificiales y un increíble juego de luces.
(nom) quelque chose d'exceptionnel; un phénomène; un truc de fou; une tuerie [Chose exceptionnelle, extraordinaire ou remarquable en son genre.]
Ce concert était vraiment un truc incroyable, avec un feu d'artifice et un jeu de lumière époustouflant.
(Substantiv) Knüller; Hammerding; Sahnestück [Ein herausragendes, extremes oder besonders beeindruckendes Beispiel seiner Art.]
Das Konzert war ein echter **lollapalooza** – mit Feuerwerk und einer spektakulären Lichtshow.
(名詞) 並外れてすごいもの、または衝撃的な例
あのコンサートはまさにすごいイベントで、花火と素晴らしい照明ショーがあった。
(substantivo) espetáculo; arraso; coisa de outro mundo; monstro [Um exemplo extraordinário, extremo ou absurdo de seu tipo.]
Aquele show foi um verdadeiro espetáculo, com fogos de artifício e um incrível show de luzes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →