roomer
/ɹˈumɚ/ noun A2**Roomer** refers to a person who pays to occupy a single room in a dwelling that belongs to someone else. The arrangement usually involves sharing common areas like the kitchen and bathroom while keeping a private sleeping space. It’s a common solution for anyone seeking affordable, low‑maintenance housing. A roomer typically signs a simple agreement rather than a full lease, often paying weekly or monthly rent plus a share of utilities. This role differs from a tenant, who usually rents an entire apartment or house, and from a boarder, who may also receive meals. Expect a roomer to respect house rules, contribute to communal chores, and treat the shared spaces as a micro‑society of mutual convenience.
【核心含义】指租住他人房屋中单间、共用公共区域的租客。
常指合租中按周/月付租的房客，区别于整租的“tenant”或包餐的“boarder”，需注意共用空间礼仪。
【Significado central】Persona que paga por ocupar una sola habitación dentro de la vivienda de otra persona, compartiendo áreas comunes como la cocina y el baño.
En español no existe una palabra única equivalente; puede decirse "inquilino de habitación" o describirse como alguien que renta un cuarto en casa ajena. Se distingue del "inquilino" común, que normalmente alquila un departamento o casa completa, y del "pensionista" o "huésped con pensión", que además de la habitación recibe comidas. El acuerdo suele ser sencillo (informal): se paga semanal o mensualmente más una parte de los servicios, sin contrato formal de arrendamiento. Se espera que la persona respete las reglas de la casa, colabore en tareas domésticas y conviva respetuosamente en los espacios compartidos. Es una solución práctica para quien busca alojamiento económico y de bajo mantenimiento.
noun a person who rents a room A2
The roomer pays rent every month.
(名词) 房客；租客；租房者 【租房间的人】
这个房客每月付租金。
(sustantivo) inquilino; arrendatario; huésped [una persona que alquila una habitación]
El inquilino paga el alquiler cada mes.
(nom) locataire; sous-locataire [personne qui loue une chambre chez un particulier]
Le **roomer** paie son loyer chaque mois.
(Substantiv) Mieter; Zimmermieter; Untermieter [eine Person, die ein Zimmer in einem Haus oder einer Wohnung mietet]
Der **roomer** zahlt jeden Monat Miete.
(名詞) 部屋を借りて住む人。
その間借人は毎月家賃を払います。
(substantivo) inquilino; hóspede; locatário [uma pessoa que aluga um quarto]
O inquilino paga o aluguel todo mês.
noun A person who rents a room. countable
The roomer paid his rent on time each month for the small apartment.
(名词) 租客；房客
这位房客每月按时支付小公寓的租金。
(sustantivo) inquilino; arrendatario; huésped [Una persona que alquila una habitación.]
El inquilino pagaba su renta puntualmente cada mes por el pequeño apartamento.
(nom) locataire; pensionnaire; chambrier; sous-locataire [Personne qui loue une chambre chez un particulier.]
Le **locataire** payait son loyer à temps chaque mois pour le petit appartement.
(Substantiv) Eine Person, die ein Zimmer mietet, meist in einer Wohngemeinschaft oder einem Haus mit mehreren Mietparteien.
Der **roomer** zahlte jeden Monat pünktlich seine Miete für das kleine Zimmer.
(名詞) 部屋を借りる人。
借主は小さなアパートの家賃を毎月時間通り支払った。
(substantivo) inquilino; locatário; pensionista [Pessoa que aluga um quarto.]
O inquilino pagava o aluguel em dia todo mês pelo pequeno apartamento.
noun A residence having the specified number of rooms. countable
They were looking for a three-roomer apartment in the city center.
(名词) 居室单位；一居室；两居室；三居室
他们正在市中心寻找一套三居室的公寓。
(sustantivo) de [número] habitaciones; de [número] cuartos [Una residencia que tiene el número especificado de habitaciones.]
Buscaban un apartamento de tres habitaciones en el centro de la ciudad.
(nom) Logement comportant le nombre indiqué de pièces (par exemple, un trois-pièces).
Ils cherchaient un **appartement de trois pièces** dans le centre-ville.
(Substantiv) Eine Wohnung oder ein Haus mit der angegebenen Anzahl von Räumen.
Sie suchten eine **three-roomer**-Wohnung im Stadtzentrum.
(名詞) 指定された数の部屋がある住居。
彼らは市街中心部に3部屋の公寓を探していた。
(substantivo) residência de N quartos; apartamento de N quartos [Uma residência que possui o número especificado de quartos.]
Eles estavam procurando um apartamento de três cômodos no centro da cidade.
adv At a greater distance; farther off.
He stood roomer from the crowd to get a better view of the parade.
(副词) 更远地
他站得离人群更远一些，以便更好地观看游行。
(adverbio) más lejos; más distante [A una mayor distancia; más lejos.]
Se mantuvo más lejos de la multitud para tener una mejor vista del desfile.
(adverbe) plus loin; davantage [À une plus grande distance ; plus loin.]
Il se tenait **plus loin** de la foule pour mieux voir le défilé.
(Adverb) In größerem Abstand; weiter entfernt.
Er stellte sich **roomer** von der Menge auf, um die Parade besser sehen zu können.
(副詞) より遠い距離で。
彼はパレードをよりよく見るために、群衆からより離れた場所に立った。
(advérbio) mais longe; mais distante [A uma distância maior; mais longe.]
Ele se afastou da multidão para ter uma visão melhor do desfile.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →