locker room

(名词) 更衣室

比赛结束后，球队在更衣室里集合讨论他们的表现。

(sustantivo) vestidor; vestuario [Una sala adjunta a una instalación atlética, recreativa o laboral, llena de casilleros para guardar ropa y equipo; generalmente la ropa se cambia allí.]

Después del partido, el equipo se reunió en el vestidor para discutir su desempeño.

(nom) vestiaire; vestiaires [Salle attenante à un équipement sportif, de loisirs ou un lieu de travail, équipée de casiers pour ranger vêtements et affaires personnelles, et dans laquelle on se change généralement.]

Après le match, l'équipe s'est réunie dans le vestiaire pour discuter de sa performance.

(Substantiv) Umkleideraum; Spindraum; Garderobenraum [Ein Raum in Sport-, Freizeit- oder Arbeitsstätten, der mit Schließfächern ausgestattet ist, um Kleidung und Ausrüstung aufzubewahren; dient meist zum Umziehen.]

Nach dem Spiel versammelte sich das Team im **locker room**, um ihre Leistung zu besprechen.

(名詞) スポーツ・レジャー・職場などの施設に付属し、衣服や用具を保管するロッカーが置かれた更衣室。

試合の後、チームは自分たちのプレーを振り返るためにロッカールームに集まった。

(substantivo) vestiário; balneário [Sala anexa a uma instalação atlética, recreativa ou local de trabalho, cheia de armários para guardar roupas e equipamentos; onde geralmente se trocam de roupa.]

Após o jogo, o time se reuniu no vestiário para discutir seu desempenho.

(形容词) 更衣室风格的；粗俗的；下流的；低级的；猥亵的 【更衣室谈话风格的】

他在办公室派对上更衣室式的幽默让一些同事感到不舒服。

(adjetivo) grosero; chabacano; verde; ordinario [Característico de conversaciones sostenidas en vestidores; que es jactancioso, juvenil o explícitamente sexual.]

Su humor de vestidor hizo que algunos colegas se sintieran incómodos durante la fiesta de la oficina.

(adjectif) de vestiaire; grivois; graveleux [Qui évoque l'atmosphère des vestiaires, c'est-à-dire vantard, puéril ou à caractère sexuel explicite.]

Son humour de vestiaire a mis certains collègues mal à l'aise pendant la fête du bureau.

(Adjektiv) derb; anzüglich; proletenhaft; kabinenhumorartig [Typisch für Gespräche in Umkleidekabinen von Sportlern; prahlerisch, unreif oder in sexuell expliziter Weise.]

Sein **locker room**-Humor sorgte auf der Bürofeier bei einigen Kollegen für Unbehagen.

(形容詞) ロッカールームでの会話に特徴的な、自慢げ・幼稚・または露骨に性的な。

彼のロッカールーム的なユーモアは、社内のパーティーで一部の同僚を不快にした。

(adjetivo) de vestiário; humor de vestiário; conversa de vestiário [Característico de conversas realizadas em vestiários; isto é, fanfarrão, juvenil ou explicitamente sexual.]

O humor de vestiário dele deixou alguns colegas desconfortáveis durante a festa da empresa.