linage

(名词) 行数 【印刷行数】

编辑计算了行数，以确保文章正好占一栏。

(sustantivo) el número de líneas en un documento impreso

El editor calculó el número de líneas para asegurar que el artículo ocupara exactamente una columna.

(nom) linéage; nombre de lignes [nombre total de lignes d'un texte imprimé ou d'un document.]

L'éditeur a calculé le **linage** pour s'assurer que l'article occupait exactement une colonne.

(Substantiv) Zeilenanzahl [die Anzahl der Zeilen in einem gedruckten Text oder Dokument.]

Der Autor wurde nach **linage** bezahlt, nicht nach Wortanzahl.

(名詞) 印刷された文書における行の総数。

編集者は記事をちょうど1段の長さに収めるため、行数を計算した。

(substantivo) o número de linhas em um documento impresso

O editor calculou a linhagem para garantir que o artigo tivesse exatamente uma coluna de comprimento.

(名词) 世系；血统；家系

报社根据作者发表文章的行数支付稿酬。

(sustantivo) linaje [Variante ortográfica de linaje.]

El periódico pagaba a los escritores según la tirada de sus artículos publicados.

(nom) lignée; lignage; ascendance; filiation [Orthographe alternative de lineage (nombre de lignes ; lignée).]

Le journal rémunérait les rédacteurs en fonction du lignage de leurs articles publiés.

(Substantiv) Abstammung; Linie [Alternative Schreibweise von *lineage* (Zeilenanzahl, Umfang eines Textes in Zeilen).]

Die Zeitung bezahlte die Autoren nach der **linage** ihrer veröffentlichten Artikel.

(名詞) 「lineage」（印刷物や文章の行数）の別綴り

新聞社は、掲載された記事の行数に基づいて作家に報酬を支払った。

(substantivo) linhagem [Grafia alternativa de linhagem; também se refere ao número de linhas de um texto.]

O jornal pagava os escritores com base na quantidade de linhas de seus artigos publicados.