lectureship
/ˈɫɛktʃɝʃɪp/ noun**Lectureship** is a university appointment in which the holder delivers lectures and often guides students through a particular subject. It usually includes a salary and may carry the title of lecturer. In many institutions the term also denotes the rank itself, sitting between teaching assistant and professor, and can be either a permanent post or a short‑term contract. Some lectureships are tied to specific research projects, while others focus purely on teaching. The position often comes with expectations of publishing, supervising theses, and participating in departmental committees. In British English the word frequently appears in phrases like “the John Smith Lectureship in Physics,” indicating a named, funded chair.
【核心含义】大学教职，负责特定科目的授课与学业指导，通常为带薪职位。
多与学科名称搭配（如“物理学讲师职位”），注意区别于“professor”；该职位常兼科研要求，可能为短期合同制。
【Significado central】Puesto universitario remunerado en el que la persona imparte clases y orienta a estudiantes en una materia específica, generalmente con el título de profesor o lector.
En el sistema académico británico, "lectureship" se sitúa entre el puesto de asistente de enseñanza (*teaching assistant*) y el de profesor titular (*professor*), y puede ser permanente o de contrato temporal. Algunos se vinculan a proyectos de investigación, mientras que otros son puramente docentes. El cargo suele implicar publicaciones, supervisión de tesis y participación en comités departamentales. En inglés británico es frecuente encontrarlo en expresiones como "the John Smith Lectureship in Physics", que indica una cátedra financiada que lleva el nombre de una persona. No confundir con "professorship", que se refiere a un puesto de rango superior.
noun A position as a lecturer. countable
After completing her PhD, she was offered a lectureship at the university.
(名词) 讲师职位
完成博士学位后，她获得了大学讲师职位。
(sustantivo) plaza de profesor; puesto de profesor; cargo de conferencista [Un puesto como profesor o conferencista.]
Después de completar su doctorado, le ofrecieron un puesto de profesora en la universidad.
(nom) poste de maître de conférences; charge de cours; poste d'enseignant [Poste d'enseignant universitaire chargé d'assurer des cours, généralement sans rang de professeur titulaire.]
Après avoir terminé son doctorat, elle a obtenu un poste de chargé de cours à l'université.
(Substantiv) Dozentur; Lehrauftrag; Lektorat (im akademischen Kontext) [Die Position oder Stelle eines Dozenten an einer Hochschule oder Universität.]
Nach ihrer Promotion erhielt sie ein **lectureship** an der Universität.
(名詞) 講師としての役職、講師の職。
博士号を取得した後、彼女はその大学で講師の職を任された。
(substantivo) cargo de professor; cargo docente; magistério [Um cargo de professor universitário (docente de ensino superior).]
Após concluir seu doutorado, ela recebeu uma oferta de cargo como docente na universidade.
noun A series of lectures, possibly by different lecturers, on a common theme. countable
The university established an annual lectureship on climate change.
(名词) 系列讲座
大学设立了一个关于气候变化的年度系列讲座。
(sustantivo) ciclo de conferencias; serie de conferencias; ciclo de charlas [Una serie de conferencias, posiblemente de diferentes conferencistas, sobre un tema común.]
La universidad estableció un ciclo anual de conferencias sobre el cambio climático.
(nom) cycle de conférences; série de conférences; programme de conférences [Série de conférences, données par différents intervenants, autour d'un thème commun.]
L'université a mis en place un cycle annuel de conférences sur le changement climatique.
(Substantiv) Vortragsreihe; Ringvorlesung [Eine Reihe von Vorträgen, möglicherweise von verschiedenen Dozenten, die ein gemeinsames Thema behandeln.]
Die Universität richtete ein jährliches **lectureship** zum Thema Klimawandel ein.
(名詞) 共通のテーマについて行われる一連の講義（複数の講師による場合もある）。
その大学は気候変動に関する年次講座を設けた。
(substantivo) ciclo de palestras; série de palestras; ciclo de conferências [Uma série de palestras, possivelmente por diferentes palestrantes, sobre um tema comum.]
A universidade estabeleceu um ciclo anual de palestras sobre mudanças climáticas.
noun Something that provides for lectures to be presented. countable
The endowment fund created a lectureship that brings renowned scholars to campus each year.
(名词) 讲座资助
捐赠基金设立了一个讲座基金，每年邀请知名学者来校园。
(sustantivo) patrocinio de conferencias; fondo para conferencias; mecenas académico [Algo que provee los medios para que se presenten conferencias.]
El fondo de dotación creó un programa de conferencias que atrae a distinguidos académicos al campus cada año.
(nom) chaire; fond de conférence [Ce qui permet d'organiser ou de financer la tenue de conférences, tel qu'un fonds, une dotation ou une chaire.]
Le fonds de dotation a permis la création d'une chaire de conférences qui attire chaque année des chercheurs renommés sur le campus.
(Substantiv) Stiftungsdozentur; Vortragsstiftung [Eine Einrichtung oder Stiftung, die die Durchführung von Vorträgen ermöglicht.]
Das Stipendium schuf ein **lectureship**, das jedes Jahr renommierte Wissenschaftler an die Universität bringt.
(名詞) 講義を行うための仕組みや資金。
寄付基金が、毎年著名な学者をキャンパスに招く冠講座を設けた。
(substantivo) cátedra; fundo para palestras; patrocínio de palestras [Algo que provê recursos para que palestras sejam apresentadas.]
O fundo de endowment criou um programa de palestras que traz renomados acadêmicos ao campus todos os anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →