lawyerly

(形容词) 律师似的；律师风范的 【律师特有的；符合律师身份的】

他那律师般的神态和精准的语言使他在法庭上非常有说服力。

(adjetivo) Característico de un abogado, o adecuado para él.

Su comportamiento de abogado y su lenguaje preciso lo hicieron muy persuasivo ante el tribunal.

(adjectif) d'avocat; juridique; avocassier; d'homme de loi [Qui est caractéristique d'un avocat ou qui convient à un avocat.]

Son attitude **lawyerly** et son langage précis le rendaient très persuasif au tribunal.

(Adjektiv) anwaltlich; juristisch [Typisch für einen Anwalt oder einer Anwältin; in der Art und Weise eines Juristen.]

Sein **lawyerly** Auftreten und seine präzise Ausdrucksweise machten ihn vor Gericht sehr überzeugend.

(形容詞) 弁護士に特徴的な、弁護士に適した。

彼の弁護士らしい態度と正確な言葉遣いは、法廷でとても説得力があった。

(adjetivo) advocatício; de advogado [Característico de, ou adequado a, um advogado; próprio de advogado.]

Sua postura de advogado e linguagem precisa o tornaram muito persuasivo no tribunal.

(副词) 以律师的方式

她以律师的方式辩论，仔细剖析合同的每一点。

(adverbio) A la manera de un abogado.

Argumentó como abogada, diseccionando con cuidado cada punto del contrato.

(adverbe) en avocat; comme un avocat; à la manière d'un avocat [À la manière d'un avocat ; avec la rigueur et la précision d'un juriste.]

Elle a argumenté **lawyerly**, en disséquant soigneusement chaque point du contrat.

(Adverb) anwaltlich; juristisch [Auf anwaltliche Weise; mit juristischer Präzision oder Argumentationsweise.]

Sie argumentierte **lawyerly** und zerlegte jeden Punkt des Vertrags sorgfältig.

(副詞) 弁護士のように。

彼女は弁護士のように論じ、契約書の各項目を慎重に細かく分析した。

(advérbio) como um advogado; à maneira de advogado [À maneira de um advogado; como um advogado.]

Ela argumentou como uma advogada, dissecando cuidadosamente cada ponto do contrato.