knock it off

(动词) 住手；别闹了；停下 【立刻停止（做某事）】

(verbo) basta ya; ya basta; déjalo ya; para ya; ya está bien

(verbe) arrête ça; ça suffit; assez; stop; ça va comme ça [arrêter immédiatement, cesser cette activité tout de suite (expression exclamative)]

(Verb) hör auf damit; lass das [umgangssprachlich: sofort aufhören, etwas zu tun (meist als Aufforderung)]

(動詞) すぐにそれをやめろという命令。

(verbo) chega!; para com isso!; basta!; corta isso! [pare com isso agora]

(感叹词) 住手；别闹了；停止 【停止（令人不快的）行为】

"别闹了！我正在专心呢，"她沮丧地喊道。

(interjección) ¡basta ya!; ¡para!; ¡déjalo!; ¡corta ya! [¡Deja de hacer algo, particularmente algo molesto o desagradable; desiste!]

—¡Deja ya! Estoy tratando de concentrarme —exclamó ella frustrada.

(interjection) Arrête !; Cesse !; Ça suffit !; Stop !; Arrête ça ! [Interjection用以 exiger que quelqu'un arrête immédiatement ce qu'il fait, en particulier quelque chose d'agaçant.]

« Knock it off ! J'essaie de me concentrer », s'exclama-t-elle, agacée.

(Interjektion) hör auf!; lass das!; jetzt reicht's! [Aufforderung, mit etwas (besonders Lästigem oder Unangenehmem) aufzuhören; hör auf!]

**Knock it off**! Ich versuche, mich zu konzentrieren", rief sie genervt.

(感動詞) （間投詞として）やめろ！、よせ！、もううるさい！

「やめてよ！集中したいんだから」と彼女は苛立ちながら叫んだ。

(interjeição) chega!; basta!; para! [Interjeição: Pare de fazer algo, particularmente algo irritante ou desagradável; desista.]

—Pare com isso! Estou tentando me concentrar — exclamou ela, frustrada.

(动词) 住手；别闹了；停止 【住手；别闹了】

孩子们太吵闹了，母亲让他们别再闹了。

(verbo) parar; cesar; cortarla; basta ya [Dejar de hacer algo, particularmente algo molesto o desagradable; desistir.]

Los niños estaban haciendo mucho ruido, así que su madre les dijo que pararan.

(verbe) arrête ça; cesse; arrête de faire ça; ça suffit; arrête tes bêtises [Cesser de faire quelque chose, en particulier quelque chose d'agaçant ou de déplaisant.]

Les enfants faisaient trop de bruit, alors leur mère leur a dit de knock it off.

(Verb) aufhören; lass das; hör auf [Aufhören, etwas (besonders Lästiges oder Unangenehmes) zu tun; einstellen.]

Die Kinder machten zu viel Lärm, also sagte ihre Mutter, sie sollten **knock it off**.

(動詞) （特に迷惑な行為を）やめる、よす、差し控える。

子どもたちがあまりに騒がしかったので、母親は「やめなさい」と言った。

(verbo) parar; cessar; desistir; largar [Parar de fazer algo, particularmente algo irritante ou desagradável; desistir.]

As crianças estavam fazendo muito barulho, então a mãe mandou que parassem.