kaffir
/ˈkæfə/ noun C1a type of grain sorghum
noun a type of grain sorghum C1
Farmers grow kaffir because it can survive in dry conditions.
(名词) 高粱 【一种高粱谷物】
农民种植高粱，因为它能在干旱条件下生存。
(sustantivo) sorgo kafir; kafir [un tipo de sorgo de grano]
Los agricultores cultivan kaffir porque puede sobrevivir en condiciones secas.
(nom) sorgho [Variété de sorgho, céréale cultivée pour ses grains, particulièrement résistante à la sécheresse.]
Les agriculteurs cultivent le kaffir parce qu'il peut survivre dans des conditions de sécheresse.
(Substantiv) Kaffernhirse [eine Getreideart aus der Gattung der Sorghumhirsen, die besonders in trockenen Regionen angebaut wird.]
Bauern bauen **kaffir** an, weil die Pflanze auch bei wenig Wasser gut gedeiht.
(名詞) グレインソルガムと呼ばれる、乾燥地に強い穀物の一種。
農家は乾燥した土地でも育つkaffir（カッフィル）を栽培している。
(substantivo) sorgo [um tipo de sorgo granífero]
Os agricultores cultivam kaffir porque ele pode sobreviver em condições secas.
noun A black person. countable
Using the term kaffir to refer to a black person is considered highly offensive and racist.
(名词) 黑人 【黑人（含贬义）】
使用卡菲尔一词来指代黑人是极具冒犯性和种族主义的。
(sustantivo) negro; persona de color; de color [Una persona negra.]
Usar el término kaffir para referirse a una persona negra se considera altamente ofensivo y racista.
(nom) Personne noire. (⚠️ Attention : terme injurieux, raciste et profondément offensant, à proscrire absolument.)
Utiliser le mot **kaffir** pour désigner une personne noire est considéré comme raciste et injurieux.
(Substantiv) Eine abwertende und rassistische Bezeichnung für eine schwarze Person.
Der Begriff **kaffir** für eine schwarze Person gilt als extrem beleidigend und rassistisch.
(名詞) 黒人を指す（極めて侮辱的で人種差別的な表現）。
黒人を指すために**kaffir**という言葉を使うことは、非常に攻撃的で人種差別的だとされている。
(substantivo) macaco; crioulo; preto; nêgo [Uma pessoa negra.]
Usar o termo kaffir para se referir a uma pessoa negra é considerado altamente ofensivo e racista.
noun A member of the Nguni people of southern Africa, especially a Xhosa. countable
The warrior was a kaffir from the Xhosa nation, known for his bravery in battle.
(名词) 恩古尼人；科萨人 【恩古尼人（尤指科萨人）】
这位战士是来自科萨民族的卡菲尔人，以其战斗中的勇敢著称。
(sustantivo) cafre; xhosa [Un miembro del pueblo nguni del sur de África, especialmente un xhosa.]
El guerrero era un kaffir de la nación xhosa, conocido por su valentía en batalla.
(nom) Xhosa; Nguni [Membre des peuples Nguni d'Afrique australe, en particulier un Xhosa.]
Le guerrier était un **kaffir** de la nation xhosa, reconnu pour sa bravoure au combat.
(Substantiv) Ein Angehöriger der Nguni-Völker im südlichen Afrika, insbesondere der Xhosa.
Der Krieger war ein **kaffir** aus dem Volk der Xhosa und bekannt für seinen Mut.
(名詞) 南アフリカのングニ諸民族の一員、特にコサ族を指す（現在では極めて侮辱的・人種差別的表現とされる）。
その戦士はコサ族出身の**kaffir**で、戦いでの勇敢さで知られていた。
(substantivo) cafre; xhosa [Um membro do povo nguni do sul da África, especialmente um xhosa.]
O guerreiro era um kaffir da nação xhosa, conhecido por sua bravura em batalha.
noun A language spoken by the Nguni peoples of southern Africa, especially Xhosa. countable
She studied kaffir to better understand the cultural heritage of the Nguni peoples.
(名词) 恩古尼语；科萨语 【恩古尼语（尤指科萨语）】
她学习卡菲尔语以更好地理解恩古尼人的文化遗产。
(sustantivo) lengua xhosa; idioma xhosa; cafre [Una lengua hablada por los pueblos nguni del sur de África, especialmente el xhosa.]
Ella estudió kaffir para comprender mejor la herencia cultural de los pueblos nguni.
(nom) xhosa; zoulou; nguni [Langue parlée par les peuples Nguni d'Afrique australe, en particulier le xhosa.]
Elle a étudié le **kaffir** pour mieux comprendre le patrimoine culturel des peuples Nguni.
(Substantiv) Xhosa [Eine Sprache der Nguni-Völker im südlichen Afrika, insbesondere das Xhosa.]
Sie lernte **kaffir**, um die kulturellen Traditionen der Nguni besser zu verstehen.
(名詞) 南アフリカのングニ諸民族が話す言語、特にコサ語を指す。
彼女はングニ諸民族の文化遺産をよりよく理解するため**kaffir**を学んだ。
(substantivo) xhosa; língua xhosa [Uma língua falada pelos povos nguni do sul da África, especialmente o xhosa.]
Ela estudou kaffir para entender melhor a herança cultural dos povos nguni.
noun In Islamic contexts, a non-Muslim. countable
In historical Islamic texts, a kaffir was any person who did not follow the Muslim faith.
(名词) 卡菲尔 【卡菲尔（伊斯兰教对非穆斯林的称呼）】
在历史伊斯兰文献中，卡菲尔指任何不信仰伊斯兰教的人。
(sustantivo) infiel; kafir; gentil; pagano [En contextos islámicos, un no musulmán.]
En textos islámicos históricos, un kaffir era cualquier persona que no seguía la fe musulmana.
(nom) mécréant; infidèle; kafir; giaour [Dans les contextes islamiques, personne qui n'est pas musulmane.]
Dans les textes islamiques historiques, un **kaffir** désignait toute personne qui ne suivait pas la foi musulmane.
(Substantiv) Ungläubiger; Kafir [Im islamischen Kontext eine Person, die nicht dem muslimischen Glauben angehört.]
In historischen islamischen Schriften wurde der Begriff **kaffir** für Nicht-Muslime verwendet.
(名詞) イスラームの文脈で、ムスリム（イスラーム教徒）ではない者を指す言葉。不信者、異教徒。
歴史的なイスラームの文献では、**kaffir**はイスラームの信仰に従わないすべての人々を指した。
(substantivo) kafir; cafir; infiel [Em contextos islâmicos, um não muçulmano.]
Em textos islâmicos históricos, um kaffir era qualquer pessoa que não seguia a fé muçulmana.
noun Ellipsis of kaffir corn. countable
The farmers grew kaffir as a drought-resistant crop for both grain and forage.
(名词) 卡菲尔高粱
农民种植卡菲尔作为抗旱作物，既产谷物又可作饲料。
(sustantivo) sorgo kafir; sorgo; kafir [Elipsis de sorgo kaffir.]
Los agricultores cultivaron kaffir como un cultivo resistente a la sequía, tanto para grano como para forraje.
(nom) sorgho; grand millet [Variété de sorgho (Sorghum bicolor) cultivée pour son grain et comme fourrage, particulièrement résistante à la sécheresse.]
Les agriculteurs cultivaient le **kaffir** comme céréale résistante à la sécheresse, à la fois pour le grain et pour le fourrage.
(Substantiv) Mohrenhirse [**Kaffir** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Kurzform von *Kaffir-Korn*: eine Hirseart (*Sorghum bicolor*), die als trockenheitsresistente Nutzpflanze für Getreide und Futter angebaut wird.]
Die Bauern bauten **Kaffir** an, um sowohl Getreide als auch Futtermittel in trockenen Regionen zu gewinnen.
(名詞) カッファーコーンの省略。
農民は穀物と飼料の両方のために干ばつに強い作物として**kaffir**を栽培した。
(substantivo) sorgo; sorgo-cafir; milho-cafir [Elipse de milho-cafir.]
Os agricultores cultivavam caffir como uma cultura resistente à seca tanto para grãos quanto para forragem.
noun South African mining shares countable
He invested heavily in kaffir, hoping that South African mining shares would yield high returns.
(名词) 南非矿业股票
他大量投资于卡菲尔，希望南非矿业股票能带来高回报。
(sustantivo) acciones mineras sudafricanas; valores mineros sudafricanos [Acciones mineras sudafricanas.]
Inirtió fuertemente en kaffir, con la esperanza de que las acciones mineras sudafricanas generaran altos rendimientos.
(nom) actions minières sud-africaines; mines sud-africaines [Actions de sociétés minières sud-africaines.]
Il a beaucoup investi dans les **kaffir**, espérant que les actions minières sud-africaines seraient très rentables.
(Substantiv) Kaffernaktien [Aktien von Bergbauunternehmen in Südafrika.]
Er investierte in **kaffir**, in der Hoffnung auf hohe Renditen aus dem südafrikanischen Bergbausektor.
(名詞) 南アフリカの鉱山株。
彼は南アフリカの鉱山株が高い利回りを生むことを期待して**kaffir**に多額の投資をした。
(substantivo) Ações de mineração sul-africanas.
Ele investiu pesadamente em ações de mineração sul-africanas, esperando que rendessem altos retornos.
noun Alternative letter-case form of kaffir. countable
The term kaffir is considered highly offensive and should not be used.
(名词) 卡菲尔（大小写变体）
Kaffir一词被认为极具冒犯性，不应使用。
(sustantivo) Forma alternativa de kaffir (con diferente capitalización).
El término kaffir se considera altamente ofensivo y no debe usarse.
(nom) Variante orthographique de kaffir. Ce terme constitue une insulte raciale extrêmement offensante envers les personnes d'Afrique du Sud et ne doit jamais être employé.
Le terme kaffir est considéré comme profondément insultant et ne doit pas être utilisé.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Kaffir*; ein Begriff, der in bestimmten Kontexten als extrem beleidigend gilt.
Der Begriff **kaffir** ist hochgradig verletzend und sollte nicht verwendet werden.
(名詞) 「kaffir」の別の大文字・小文字の綴り。（⚠️この語は極めて攻撃的・人種差別的とみなされるため、使用してはならない）
その蔑称は非常に攻撃的とみなされており、使用すべきではない。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de kaffir.
O termo kaffir é considerado altamente ofensivo e não deve ser usado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →