infuser
/ɪnfjˈusɚ/ noun**Infuser** is a device that steep‑extracts flavors, most commonly found in the kitchen where it holds tea leaves, herbs, or coffee grounds as hot water works its magic. It also denotes a person or thing that introduces a quality into something else, like a cultural infuser that spreads ideas. When you drop a mesh‑capped ball into a teapot, you’ve created a perfect infuser that lets water mingle with foliage without scattering fragments into your cup. Steeping times, water temperature, and the fineness of the mesh all shape the final taste, so choosing the right infuser fine‑tunes the beverage. Beyond beverages, any catalyst that imparts character—whether a charismatic leader or a fragrant oil—can be called an infuser, highlighting its role as a quiet but decisive transformer.
【核心含义】指一种用于浸泡萃取风味的器具，通常指茶具中的滤网装置；也可喻指为某事物注入特质的人或媒介。
作器具义时多与"茶叶""香料"搭配（如：不锈钢茶滤器）；作喻义时强调"注入/赋予...特质"的功能（如：文化传播者）。避免与"diffuser（扩散器）"混淆。
【Significado central】Un utensilio, generalmente una bola o filtro de malla, que se sumerge en líquido caliente para extraer el sabor de hojas de té, hierbas o café molido; por extensión, también designa a una persona o cosa que imbuye o transmite una cualidad a algo.
En su sentido culinario, se usa con frecuencia en la forma "infusor de té" (o "colador/filtro de té" como alternativa más común en español). En su uso figurado, equivale a "algo o alguien que infunde un rasgo o carácter" (p. ej., "fue un infusor de ideas culturales"). No debe confundirse con "difusor" (diffuser), que designa un aparato que dispersa sustancias —como fragancias— en el ambiente. En registro informal o doméstico es más natural decir "bolita de té" o "filtro" que "infusor".
noun A device used for preparing infusions countable
She used a tea infuser to brew her morning cup of Earl Grey.
(名词) 浸泡器；茶漏
她用一个茶叶浸泡器来冲泡早晨的伯爵茶。
(sustantivo) infusor; filtro de té [Un dispositivo utilizado para preparar infusiones.]
Usó un infusor de té para preparar su taza matutina de Earl Grey.
(nom) infuseur; boule à thé; passe-thé [Petit ustensile perforé, souvent en forme de boule ou de panier, servant à préparer des infusions, notamment de thé ou d'herbes.]
Elle a utilisé un **infuser** à thé pour préparer sa tasse d'Earl Grey du matin.
(Substantiv) Aufgussgerät; Tee-Ei; Infuser [**Infuser** *m* – ein Gerät, das zum Zubereiten von Aufgüssen (z. B. Tee) verwendet wird, indem es die Aromen der Zutaten freisetzt.]
Sie benutzte einen **Infuser**, um ihren morgendlichen Earl-Grey-Tee zuzubereiten.
(名詞) 茶葉などを浸して風味を引き出すための器具
彼女は朝のEarl Greyを淹れるために茶漉し（ティーインフューザー）を使った。
(substantivo) infusor; bico de chá; esfera de chá [Dispositivo usado para preparar infusões.]
Ela usou um infusor de chá para preparar sua xícara matinal de Earl Grey.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →