ineluctable
/ɪn.ɪˈlʌk.tə.bəl/ adj B2**Ineluctable** describes something that is bound to happen, no matter how clever the schemes you devise. It carries the weight of inevitability, a force that refuses to be sidestepped. When the ineluctable arrives, resistance turns into futility. The term often pops up when discussing natural laws, historical tides, or the final chapters of a story that stubbornly march toward their conclusion. Use it to highlight that a result is sealed by circumstance rather than by personal choice, as in a star’s death or a teacher’s grading policy. Its flavor leans toward the grand, giving ordinary certainties an air of cosmic certainty.
【核心含义】指必然发生、无法避免或逃避的事情，带有强烈的不可抗拒性。
多用于描述自然规律、历史趋势或既定结局（如命运、衰老），强调客观性而非主观选择。避免用于日常琐事，常与“命运”“趋势”“结局”等词搭配。
【Significado central】Describe algo que es inevitable, que no se puede evitar ni eludir por más que se intente; tiene un peso de fatalidad absoluta.
Es un adjetivo de registro elevado y literario, más intenso y dramático que "inevitable". Se usa para referirse a fuerzas grandes y de apariencia cósmica, como el destino, el paso del tiempo, la muerte, las leyes de la naturaleza o el desenlace final de una historia. No es apropiado para asuntos cotidianos ni para decisiones individuales; conviene reservarlo para certezas que parecen dictadas por el universo entero. Colocaciones frecuentes: "el paso ineluctable del tiempo", "el destino ineluctable", "el desenlace ineluctable". A diferencia de "inevitable", que es más neutro y general, "ineluctable" subraya que ni el esfuerzo más ingenioso ni el más astuto puede escapar del resultado. En textos filosóficos o literarios, puede traducirse también como "inexorablemente cierto" o "fatal".
adj unavoidable B2
The ineluctable arrival of winter means we must prepare for cold weather.
(形容词) 不可避免；无法避免；必然的 【不可避免的】
冬天不可避免的到来意味着我们必须为寒冷的天气做准备。
(adjetivo) inevitable; ineludible; ineluctable
La ineluctable llegada del invierno significa que debemos prepararnos para el clima frío.
(adjectif) inéluctable; inévitable; fatal [Qu'il est impossible d'éviter, de fuir ou d'empêcher.]
L'arrivée ineluctable de l'hiver signifie que nous devons nous préparer au froid.
(Adjektiv) unausweichlich; unvermeidbar [unausweichlich und nicht zu verhindern; mit Sicherheit eintretend]
Die **ineluctable** Ankunft des Winters bedeutet, dass wir uns auf kaltes Wetter vorbereiten müssen.
(形容詞) 避けられない、逃れられない
避けられない冬の到来は、寒い天候に備えなければならないことを意味する。
(adjetivo) inevitável; inelutável; inescapável; imperioso
A chegada inelutável do inverno significa que devemos nos preparar para o frio.
adj Impossible to avoid or escape; inescapable, irresistible.
The ineluctable passage of time affects us all.
(形容词) 不可避免的；无法逃避的；必然的
不可避免的时间流逝影响着我们所有人。
(adjetivo) inevitable; ineludible; ineluctable; imperioso [Imposible de evitar o escapar; ineludible, irresistible.]
El paso ineluctable del tiempo nos afecta a todos.
(adjectif) inéluctable; inévitable; implacable [Qu'il est impossible d'éviter ou d'échapper ; inéluctable.]
Le passage inéluctable du temps nous touche tous.
(Adjektiv) unausweichlich; unabwendbar [Unvermeidbar oder unausweichlich; nicht zu umgehen oder zu widerstehen.]
Der **ineluctable** Lauf der Zeit betrifft uns alle.
(形容詞) 避けられない、逃れられない、抗しがたい
**ineluctable**時間の流れは私たちすべてに影響を与える。
(adjetivo) inevitável; inelutável; inescapável; imperioso [Impossível de evitar ou escapar; inescapável, irresistível.]
A passagem inevitável do tempo nos afeta a todos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →