in gear

(介词短语) 准备就绪；就位；进入状态

早上喝完咖啡后，整个团队都进入了状态，准备好应对这个项目。

(frase preposicional) en marcha; en forma; listo; en plena actividad [En estado de disposición o actividad.]

Después del café de la mañana, todo el equipo estaba **en marcha** y listo para abordar el proyecto.

(locution prépositive) d'attaque; au taquet; en pleine forme; prêt à agir [Dans un état de préparation ou d'activité.]

Après le café du matin, toute l'équipe était opérationnelle et prête à s'attaquer au projet.

(Präpositionalphrase) in Schwung; in Fahrt [In einem Zustand der Einsatzbereitschaft oder aktiven Tätigkeit.]

Nach dem Morgenkaffee war das ganze Team **in gear** und bereit, das Projekt anzugehen.

(前置詞句) 準備が整い、活動できる状態にあること。

朝のコーヒーを飲んだ後、チーム全体が絶好調で、プロジェクトに取り組む準備が整っていました。

(locução prepositiva) em ação; em atividade; preparado; pronto [Em estado de prontidão ou atividade.]

Depois do café da manhã, toda a equipe estava em ação e pronta para enfrentar o projeto.

(介词短语) 挂挡；挂上挡

在松开离合器之前，确保汽车处于挂挡状态。

(frase preposicional) engranado; con la marcha puesta [Con los engranajes correctamente alineados para permitir el movimiento.]

Asegúrate de que el coche esté **engranado** antes de soltar el embrague.

(locution prépositive) en prise; embrayé; passé [Dont les rapports de boîte de vitesses sont correctement enclenchés, permettant ainsi le mouvement du véhicule.]

Assure-toi que la voiture est en prise avant de relâcher l'embrayage.

(Präpositionalphrase) im Gang [In einem Zustand, in dem die Gänge eines Fahrzeugs oder einer Maschine so eingestellt sind, dass Bewegung möglich ist.]

Stell sicher, dass das Auto **in gear** ist, bevor du die Kupplung loslässt.

(前置詞句) ギアが正しくかみ合い、走行可能な状態にあること。

クラッチを離す前に、必ず車のギアが入っていることを確認してください。

(locução prepositiva) engatado; engrenado [Com as engrenagens alinhadas corretamente para que o movimento seja possível.]

Certifique-se de que o carro está engrenado antes de soltar a embreagem.