humoresque
/hjˈumɔɹsk/ noun B2**Humoresque** describes a short piece—musical or literary—crafted to amuse with a light, breezy tone. It carries a playful wobble, like a mischievous sprite nudging the audience toward a grin. The term first popped up in 19th‑century music catalogs to label lilting miniatures that sounded as if someone had slipped a grin into the score. Today writers reach for humoresque when they want a gently comic flavor without dropping a full‑blown punchline. A piano humoresque may twirl through unexpected modulations that tickle the ear, while a prose piece might tiptoe around absurdity with a wry smile. The word shines brightest when the humor stays subtle, letting the audience discover the chuckle tucked between the lines.
【核心含义】指一种短小轻松、旨在引人发笑的音乐或文学作品，带有俏皮诙谐的特质。
多用于形容古典音乐中的幽默小品（如德沃夏克《幽默曲》），文学中指含蓄的诙谐文风。注意与"笑话"区别，强调优雅含蓄的幽默感而非直接逗趣。
【Significado central】Una composición breve —musical o literaria— concebida para entretener con un tono ligero, juguetón y desenfadado.
El término se emplea sobre todo en música clásica para designar piezas cortas y encantadoras, como la célebre *Humoresque* de Dvořák, que alterna modulaciones inesperadas y melodías caprichosas que "hacen cosquillas" al oído. En literatura, alude a un estilo sutilmente cómico, donde el humor se asoma entre líneas en lugar de estallar en un remate directo. No debe confundirse con "chiste" ni con "broma": la humoresque privilegia la elegancia irónica y el guiño cómplice por encima de la comicidad explícita. Es una voz de registro culto, poco frecuente en el habla cotidiana, y brilla especialmente cuando la gracia se mantiene contenida y deja al lector u oyente descubrir la sonrisa escondida.
noun a playful piece of music B2
The composer wrote a light humoresque that made the audience smile.
(名词) 诙谐曲；幽默曲 【一首诙谐的乐曲】
作曲家创作了一首轻快的幽默曲，让观众微笑。
(sustantivo) humoresca [una pieza musical juguetona]
El compositor escribió una humorística ligera que hizo sonreír al público.
(nom) humoresque [composition musicale de caractère léger, fantaisiste et souvent humoristique]
Le compositeur a écrit une **humoresque** légère qui a fait sourire le public.
(Substantiv) Humoreske [ein musikalisches Werk von heiterem, spielerischem Charakter, oft leicht und beschwingt.]
Der Komponist schrieb eine beschwingte **humoresque**, die das Publikum zum Lächeln brachte.
(名詞) ユーモレスク。陽気で遊び心に満ちた短い音楽作品。
作曲家は聴衆を笑顔にする軽快なユーモレスクを作曲した。
(substantivo) humoresque [uma peça musical brincalhona]
O compositor escreveu uma humorística leve que fez o público sorrir.
noun A composition that is playful in attitude and tone. countable
Dvořák's Humoresque No. 7 captivates listeners with its whimsical melody and playful spirit.
(名词) 诙谐曲
德沃夏克的第七号幽默曲以其奇妙的旋律和嬉戏的精神迷住了听众。
(sustantivo) humoresca [Una composición de actitud y tono juguetón.]
La Humoresca n.º 7 de Dvořák cautiva a los oyentes con su melodía caprichosa y su espíritu juguetón.
(nom) humoresque; pièce humoristique; caprice [Composition musicale de caractère léger et fantaisiste, proche du scherzo.]
L'Humoresque n°7 de Dvořák captive les auditeurs par sa mélodie whimsical et son esprit joueur.
(Substantiv) Humoreske [**Humoresque** *f* – ein musikalisches Werk mit heiterem, verspieltem Charakter und lockerer, oft humorvoller Stimmung.]
Dvořáks **Humoresque** Nr. 7 begeistert die Zuhörer mit ihrer beschwingten Melodie und ihrem spielerischen Geist.
(名詞) 雰囲気や調子に遊び心のある楽曲。
ドヴォルザークの『ユーモレスク第7番』は、奇想天外な旋律と遊び心で聴き手を魅了する。
(substantivo) humoresque; humoresca [Uma composição brincalhona em atitude e tom.]
A Humoresque No. 7 de Dvořák cativa os ouvintes com sua melodia extravagante e espírito brincalhão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →