hugger
/ˈhəɡɝ/ noun**Hugger** is the person who wraps arms around friends, strangers, or unsuspecting chairs, offering warmth in a single squeeze. In a darker cameo, the same term describes someone who hides in shadows, waiting to spring a surprise—think a garden gnome with a mission. The word also pops up as the present‑tense form of the old verbs *hugge* and *hugga*, keeping the ancient art of embracing alive in modern speech.
【核心含义】指拥抱他人或物体的人，也指暗中埋伏突袭者。
常与 tree（环保人士）、mugger（抢劫犯）等词搭配使用，注意语境区分善意拥抱与伏击意图。
【Significado central】Persona que abraza a los demás con frecuencia, envolviéndolos con los brazos para expresar cariño, saludo o consuelo.
Registro informal y afectivo. En el español cotidiano se suele dejar el anglicismo sin traducir: "mi hija es muy hugger". Como equivalentes naturales puedes decir "abraza a todo el mundo", "es muy de abrazos" o "le encanta abrazar a la gente". El sufijo *-er* indica "quien realiza la acción", así que *hugger* equivale a "el que abraza". La forma arcaica como verbo del inglés antiguo (*hugge*, *hugga*) y el uso creativo para alguien que se esconde para sorprender no son significados estándar del inglés moderno, sino referencias históricas o de juego.
noun One who hugs or embraces. countable
My daughter is such a hugger that she greets everyone with warm embraces.
(名词) 拥抱者；喜欢拥抱的人
我女儿是个特别喜欢拥抱的人，她总是用温暖的拥抱问候每个人。
(sustantivo) abrazador; abrazadora [Una persona que abraza.]
Mi hija es tan abrazadora que saluda a todos con cálidos abrazos.
(nom) câlineur; câlineuse; personne câline; personne affectueuse [Personne qui aime faire des câlins ou des accolades.]
Ma fille est tellement câline qu'elle accueille tout le monde avec de chaudes accolades.
(Substantiv) Umarmender; jemand, der umarmt [Eine Person, die gerne oder häufig umarmt.]
Meine Tochter ist ein richtiger **Hugger** – sie begrüßt jeden mit einer herzlichen Umarmung.
(名詞) 人を抱きしめる人、ハグをするのが好きな人。
私の娘はとてもハグ好きで、誰にでも温かく抱擁して挨拶する。
(substantivo) abraçador; pessoa que abraça [Aquele que abraça; pessoa que costuma abraçar.]
Minha filha é tão carinhosa que cumprimenta todos com abraços calorosos.
verb To conceal; to lurk in ambush.
The assassin would hugger in the shadows, waiting for the perfect moment to strike.
(动词) 埋伏；潜伏
刺客会潜伏在阴影中，等待最佳的攻击时机。
(verbo) esconderse; acechar; emboscar; estar al acecho [Esconderse; acechar en emboscada.]
El asesino se escondía en las sombras, esperando el momento perfecto para atacar.
(verbe) se cacher; se tapir; s'embusquer; se dissimuler; être à l'affût [Se cacher ; se tenir tapi dans une embuscade.]
L'assassin se terait dans l'ombre, attendant le moment parfait pour frapper.
(Verb) lauern; sich versteckt halten [Sich verstecken oder im Hinterhalt lauern, um jemanden zu überraschen.]
Der Attentäter **hugger**te im Schatten und wartete auf den perfekten Moment zum Zuschlagen.
(動詞) 身を隠す、待ち伏せする、潜伏する。
暗殺者は影の中に身を潜め、襲撃の絶好のタイミングをじっと待っていた。
(verbo) esconder-se; ficar à espreita; emboscar-se; emboscada [Esconder-se; ficar à espreita em emboscada.]
O assassino ficava à espreita nas sombras, esperando o momento perfeito para atacar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →