holidays
/ˈhɑɫəˌdeɪz/ noun**Holidays** are those glorious stretches when the calendar grants you permission to abandon the office, often spent wandering far from home, and they also label the festive period surrounding Christmas, Hanukkah, and New Year's. As a verb, it means to take such a break, and as an adverb it describes actions occurring during those breaks.
【核心含义】指法定或传统的休息日，常指长假或外出度假时段；也特指圣诞、新年等节日假期。
作动词表“度假”，注意与“vacation”换用；作副词时多修饰旅行相关活动，如“holiday shopping”。
【Significado central】Períodos de descanso del trabajo o los estudios, frecuentemente dedicados a viajar o disfrutar de actividades lejos del hogar.
En inglés británico, "holidays" es el equivalente de "vacaciones" y se usa con más frecuencia que en el inglés estadounidense, donde se prefiere "vacation." El término también designa el período festivo de fin de año que rodea la Navidad y el Año Nuevo (similar a las "fiestas decembrinas" en español). Cuidado con el falso cognado: no se traduce como "holidays" en español ni como "días feriados" en contextos generales, ya que esta última expresión se reserva para días festivos oficiales. Además del sustantivo, funciona como verbo ("to holiday" = pasar las vacaciones) y como adverbio para describir acciones realizadas durante ese descanso.
noun The season around Christmas, Hanukkah, and New Year's Day. countable
During the holidays, families often gather to celebrate together.
(名词) 节日季；年终假期 【年终节日季】
在节日期间，家人们常常聚在一起庆祝。
(sustantivo) Navidades; fiestas navideñas; fiestas de fin de año; la temporada navideña; las fiestas [La temporada alrededor de Navidad, Janucá y Año Nuevo.]
Durante las fiestas, las familias suelen reunirse para celebrar juntas.
(nom) fêtes de fin d'année; les fêtes [Période festive entourant Noël, le Nouvel An et parfois Hanoukka.]
Pendant les **fêtes**, les familles se rassemblent souvent pour célébrer ensemble.
(Substantiv) Weihnachtszeit; Festtage; Feiertagssaison [**Festtage** *Pl.* – Die Zeit um Weihnachten, Chanukka und Neujahr, in der traditionell gefeiert wird.]
Während der **holidays** kommen Familien oft zusammen, um gemeinsam zu feiern.
(名詞) クリスマス、ハヌカ（ユダヤ教の祭日）、元旦を中心とする祝祭期間。
ホリデーシーズンには、家族が集まって一緒に祝うことが多い。
(substantivo) festas de fim de ano; festas de Natal; período natalino; festas [A temporada em torno do Natal, Hanukkah e Ano Novo.]
Durante as festas de fim de ano, as famílias costumam se reunir para celebrar juntas.
noun (usually after possessive) holiday, vacation; time off work, especially if spent travelling away from home countable
She spent her holidays exploring the beaches of Thailand.
(名词) 假期；休假；度假 【休假期间】
她在泰国海滩度假度过了假期。
(sustantivo) vacaciones; días de vacaciones; tiempo libre [(generalmente después de un posesivo) vacaciones; tiempo libre del trabajo, especialmente si se pasa viajando lejos de casa.]
Ella pasó sus vacaciones explorando las playas de Tailandia.
(nom) vacances; congés [Vacances ; période de congé passée loin de chez soi, souvent en voyage.]
Elle a passé ses **vacances** à explorer les plages de la Thaïlande.
(Substantiv) Urlaub; Ferien [**Urlaub** *m* (meist im Possessivkonstrukt) – Eine Phase der Arbeitsfreistellung, insbesondere wenn sie für Reisen oder Erholung außerhalb des Wohnorts genutzt wird.]
Sie verbrachte ihren **holidays** damit, die Strände Thailands zu erkunden.
(名詞) （所有格の後に用いて）休暇、休日。特に旅行で過ごす休み。
彼女はタイのビーチを巡って休暇を過ごした。
(substantivo) férias; viagem de férias [(geralmente após possessivo) feriado, férias; tempo fora do trabalho, especialmente se passado viajando para longe de casa]
Ela passou suas férias explorando as praias da Tailândia.
noun plural of holiday countable
All public holidays are marked in red on the calendar.
(名词) 假日；节假日 【假日的复数】
所有公共假日都在日历上用红色标出。
(sustantivo) días festivos; festividades; feriados; fiestas [plural de *holiday* (día festivo)]
Todos los días festivos están marcados en rojo en el calendario.
(nom) fêtes; jours fériés [Pluriel de « holiday » : jours fériés ou fêtes officielles.]
Tous les **jours fériés** sont marqués en rouge sur le calendrier.
(Substantiv) Feiertage [**Feiertage** *Pl.* – Die Mehrzahl von *Feiertag*; offizielle arbeitsfreie Tage, die aus religiösen, historischen oder kulturellen Gründen begangen werden.]
Alle **holidays** sind im Kalender rot markiert.
(名詞) 「休日」の複数形
すべての公的な祝日は、カレンダーに赤で印が付けられている。
(substantivo) feriados; dias santos [plural de holiday]
Todos os feriados públicos são marcados em vermelho no calendário.
verb third-person singular simple present indicative of holiday
He holidays in the mountains every summer to escape the city heat.
(动词) 度假 【度假（第三人称单数现在时）】
他每年夏天都去山区度假以躲避城市炎热。
(verbo) vacaciona; pasa las vacaciones; está de vacaciones [tercera persona singular del presente de indicativo de *holiday* (vacacionar)]
Él vacaciona en las montañas cada verano para escapar del calor de la ciudad.
(verbe) passe ses vacances; vacance [Troisième personne du singulier du verbe « to holiday » : passer ses vacances, être en congé.]
Il **vacance** à la montagne chaque été pour fuir la chaleur de la ville.
(Verb) verbringt den Urlaub; macht Urlaub [**macht Urlaub** – 3. Person Singular Präsens von *holiday* (Urlaub machen).]
Er **holidays** jeden Sommer in den Bergen, um der Hitze der Stadt zu entfliehen.
(動詞) 「holiday（休暇をとる、滞在する）」の三人称単数現在形。
彼は毎年夏、都会の暑さを逃れるために山で休暇を過ごす。
(verbo) passa as férias; tira férias; viaja nas férias [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de holiday]
Ele tira férias nas montanhas todo verão para escapar do calor da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →